Текст песни А.Маракулин, Т.Дольникова - 40. Фролло приходит к Эсмеральде, 41. Признание Фролло
0 чел. считают текст песни верным
0 чел. считают текст песни неверным
|
СИНОПСИС С MUSICASL.RU: Накануне казни Фролло приходит к Эсмеральде. Он говорит, что он - священник и пришел приготовить ее к смерти. Эсмеральда просит отпустить ее - ведь она ничего никому не сделала. Фролло отвечает ей злой шуткой: "Посмотрим, будешь ли танцевать под виселицей, как танцевала раньше..." Эсмеральда не может понять, почему этот священник так ее ненавидит, и спрашивает об этом. "Это не ненависть, " признается Фролло, - "Это любовь. Я люблю тебя!" "Но почему?" - спрашивает Эсмеральда. (Visit de Frollo a Esmeralda) Фролло рассказывает, что был очарован ею с того дня, как однажды утром увидел ее танцующей на площади перед Собором (Un matin tu dansias). Он предлагает ей сделку - если Эсмеральда согласится ему отдаться, он спасет ее от виселицы и даже отпустит потом на волю, к ее братьям-цаганам. "Виселица или я, смерть или любовь, могила или моя постель", - говорит Фролло. Эсмеральда в гневе прогоняет его. ОФИЦИАЛЬНЫЙ РОССИЙСКИЙ ТЕКСТ ФРОЛЛО ПРИХОДИТ К ЭСМЕРАЛЬДЕ: Священник Фролло Я здесь, чтобы к смерти приготовить тебя. Эсмеральда Мне холодно... отпустите меня... Что вам плохого сделала я? Священник Фролло Слышишь ли этот звон, Этот небесный глас? Смерть возвещает он. Тебе остается час! Эсмеральда Через час Кончатся муки мои! Священник Фролло Попляшешь в последний раз На площади перед людьми! Эсмеральда По какой моей вине Эта ненависть ко мне? Священник Фролло Это не ненависть... Это любовь. Любовь!!! Эсмеральда Этого не может быть!.. Как же допустил Творец, Что посмел святой отец Цыганку полюбить? ПРИЗНАНИЕ ФРОЛЛО: Священник Фролло Как-то ранней порой Я тебя увидал, И меня танец твой Словно околдовал! До того никогда И нигде я подобного чуда не видел! С тех пор я погиб, Я пропал, я люблю тебя! Словно адский огонь, эта страсть жжет меня... Эсмеральда Он придет, он придет, Солнце жизни моей! Он меня увезет Далеко от людей. В том чудесном краю, Как в раю, заживем мы в любви и согласьи. А ты пропадай, Твой огонь пусть пожрет тебя! Священник Фролло Твоя жизнь и любовь - Все в руках у меня. Столько дней и ночей Погибал я, любя! Ты должна стать моей, Или казнь ждет тебя! Вот и весь приговор: Вдвоём Либо жизнь, либо смерть - Священник Фролло /соло/ Твой единственный выбор. Решай: да иль нет, жизнь иль смерть - Ну, скажи мне: "Да!" А иначе в петле замолчишь навсегда! Эсмеральда Уйди! Уйди! Оставь меня! |
|
SYNOPSIS With MUSICASL.RU:
On the eve of the execution of Frollo comes to Esmeralda . He said that he - and the priest came to cook it to death. Esmeralda asks to let her go - she did anything to anyone . Frollo tells her wicked joke : & quot; Let's see whether you would dance to the gallows , as danced before ... & quot; Esmeralda can not understand why this priest so hated her , and asks about it. & quot; This is not hatred , & quot; recognized Frollo , - & quot; This is love. I love you ! & Quot; & quot; But why ? & quot; - Asks Esmeralda . (Visit de Frollo a Esmeralda)
Frollo tells that he was fascinated by it since that day , once in the morning I saw her dancing on the square in front of the Cathedral (Un matin tu dansias). He offers her a deal - if Esmeralda agrees to give him , he will save her from the gallows , and even then let go at will , to her brothers Tsagani . & quot; Hangman or I , or the death of love , the grave or my bed & quot ;, - Frollo said . Esmeralda in anger drives him .
RUSSIAN OFFICIAL LYRICS
Frollo COMES TO Esmeralda:
priest Frollo
I'm here to prepare you to death .
Esmeralda
I'm cold ... let me go ...
What you did wrong with me?
priest Frollo
Do you hear this ringing
This heavenly voice ?
It heralds death .
You stay an hour!
Esmeralda
After one hour
Run out of my meal !
priest Frollo
Poplyashesh last
On the square in front of people !
Esmeralda
For what was my fault
This hatred of me ?
priest Frollo
It's not hate ... It's love . Love !!!
Esmeralda
It can not be ! ..
How did the Creator made ,
Daring Father
Gypsy love ?
RECOGNITION Frollo :
priest Frollo
Somehow early times
I saw you ,
And I dance your
As if bewitched !
Never before
And nowhere have I seen such a miracle !
Since then I have lost,
I am lost , I love you !
Like a hell-fire , this passion burns me ...
Esmeralda
He comes, he comes,
The sun of my life !
He will take away my
Away from people .
In the wonderful land,
How in heaven , we 'll live in love and harmony .
Are you in touch ,
Let your fire will devour you!
priest Frollo
Your life and love -
All in my hand .
So many days and nights
I was dying , loving!
You should be mine,
Or penalty is waiting for you !
That's the whole sentence :
Couples
Either life or death -
Priest Frollo / solo /
Your only choice.
Solve : Yes Or Not , life il 's death -
Well , tell me : & quot; Yes ! & Quot;
Otherwise, shut up forever in the loop !
Esmeralda
Get out ! Get out ! Leave me alone!
