Текст песни Сокира Перуна Tribute - Kiborg - За все, что есть у нас
0 чел. считают текст песни верным
0 чел. считают текст песни неверным
|
Редьярд Киплинг "For all we have and are" (Перевод с англ.). За все, что есть у нас, И смерть чему грозит, Воздвигнись в страшный час. Враг у ворот стоит! Конец мечтам хмельным, Беспечность умерла. Огонь, и сталь, и дым – Тот мир сгорел дотла! Вновь слышим мы слова – От них земля болит: "Меч – вот всему глава, Кто против возразит?" Не уклониться вспять: Нас вновь судьба ведет Разбить, смести, сковать Безумия оплот. За все, что есть у нас! За все, что есть у нас! За все, что есть у нас! За все, что есть у нас! Отрада, мир, покой – Веками созданы И сметены рукой Чудовищной войны. И лишь нагие дни Встречаем – без конца, Сквозь них пройдем одни, Не отвратив лица. Что создано – ушло, Лишь Заповедь крепка: "Терпеньем свергнешь зло, Не ослабей, рука". За все, что есть у нас! За все, что есть у нас! За все, что есть у нас! За все, что есть у нас! Нам легкость грез пустых Покоя не вернет, Но жертву за других Пусть каждый принесет. Смерть видя, повторим, О Родина, слова: Падешь – в чем устоим? Кто мертв, коль ты жива? За все, что есть у нас, И смерть чему грозит, Воздвигнись в страшный час. Враг у ворот стоит! Конец мечтам хмельным, Беспечность умерла. Огонь, и сталь, и дым – Тот мир сгорел дотла! За все, что есть у нас! За все, что есть у нас! За все, что есть у нас! За все, что есть у нас! For all we have and are, For all our children's fate, Stand up and take the war. The Hun is at the gate! Our world has passed away, In wantonness o'erthrown. There is nothing left to-day But steel and fire and stone! Though all we knew depart, The old Commandments stand: -- "In courage keep your heart, In strength lift up your hand." Once more we hear the word That sickened earth of old: -- "No law except the Sword Unsheathed and uncontrolled." Once more it knits mankind, Once more the nations go To meet and break and bind A crazed and driven foe. Comfort, content, delight, The ages' slow-bought gain, They shrivelled in a night. Only ourselves remain To face the naked days In silent fortitude, Through perils and dismays Renewed and re-renewed. Though all we made depart, The old Commandments stand: -- "In patience keep your heart, In strength lift up your hand." No easy hope or lies Shall bring us to our goal, But iron sacrifice Of body, will, and soul. There is but one task for all -- One life for each to give. What stands if Freedom fall? Who dies if England live? |
|
Редьярд Киплинг " Для всех нас есть и "
( Перевод с англ . ) .
За все , что есть у нас ,
И смерть чему грозит ,
Воздвигнись в страшный час .
Враг у ворот стоит !
Конец мечтам хмельным ,
Беспечность умерла .
Огонь , и сталь , и дым -
Тот мир сгорел дотла !
Вновь слышим мы слова -
От них земля болит :
" Меч - вот всему глава ,
Кто против возразит ? "
Не уклониться вспять :
Нас вновь судьба ведет
Разбить , смести , сковать
Безумия оплот .
За все , что есть у нас !
За все , что есть у нас !
За все , что есть у нас !
За все , что есть у нас !
Отрада , мир , покой -
Веками созданы
И сметены рукой
Чудовищной войны .
И лишь нагие дни
Встречаем - без конца ,
Сквозь них пройдем одни ,
Не отвратив лица .
Что создано - ушло ,
Лишь Заповедь крепка :
" Терпеньем свергнешь зло ,
Не ослабей , рука " .
За все , что есть у нас !
За все , что есть у нас !
За все , что есть у нас !
За все , что есть у нас !
Нам легкость грез пустых
Покоя не вернет ,
Но жертву за других
Пусть каждый принесет .
Смерть видя , повторим ,
О Родина , слова :
Падешь - в чем устоим ?
Кто мертв , коль ты жива ?
За все , что есть у нас ,
И смерть чему грозит ,
Воздвигнись в страшный час .
Враг у ворот стоит !
Конец мечтам хмельным ,
Беспечность умерла .
Огонь , и сталь , и дым -
Тот мир сгорел дотла !
За все , что есть у нас !
За все , что есть у нас !
За все , что есть у нас !
За все , что есть у нас !
Для всех у нас есть и ,
Для всех наших детей судьбе ,
Встань и перенести войну .
Хун у ворот !
Наш мир скончался,
В разврат o'erthrown .
Там ничего не осталось в день
Но сталь и огонь и камень !
Хотя все мы знали, отойти ,
Старые заповедей стоять : -
" В мужества сохранить ваше сердце ,
В силу поднять руку " .
Еще раз мы слышим слово
Это отвращение земля издревле : -
" Нет закона , кроме меча
Наголо и неконтролируемое " .
Еще раз он вяжет человечество ,
Еще раз народы идут
Для удовлетворения и сломать и привязка
Сумасшедший и отвезли враг.
Комфорт , содержание , восторг,
Медленно купил усиления в возрасте » ,
Они сморщенные в ночное время.
Только мы сами остаются
Чтобы справиться голые дней
В тихой силой духа ,
Через опасностей и dismays
Обновлено и повторно продлен.
Хотя все, что мы сделали отойти ,
Старые заповедей стоять : -
" В терпении сохранить ваше сердце ,
В силу поднять руку " .
Никакая легкая надежда или ложь
Должен привести нас к нашей цели ,
Но железо жертва
Тела, воли и души.
Существует только одна задача для всех -
Одна жизнь для каждого , чтобы дать .
Что стоит , если упасть Свобода ?
Кто умирает , если Англия жить?
