Текст песни Alan Menken - Colors Of The Wind
0 чел. считают текст песни верным
0 чел. считают текст песни неверным
|
Краски ветра (Вольный перевод А. С. Иванов) 1 Ты думаешь, земля любая – ваша. Ты думаешь, она – мёртвая смесь. Но каждый камень, дерево и сажа – Живые, – дух и имя у них есть. Ты думаешь, с тобою люди схожи. Но стоит за неведомым пойти – И ты «людей» других заметить сможешь, Живущих не в такой, как ты, плоти. 2 Прогуляемся в полночной Тишине, И услышим волчью песню о луне. Ты умеешь ли петь голосом вершин, И писать красками ветра сто картин? И писать красками ветра сто картин? 3 Бежим со мною через лес дремучий, Почувствуем тепло и мощь земли! Богатства рек, долин и горной кручи Узнает тот, кто не даёт цены! На берегу мне все деревья – братья, На поле колоски – мои друзья! И их всегда люблю повспоминать я; Люблю мир, как они; они – как я! 4 Ты не увидишь чудес всех, Если смотришь вниз, Не узнаешь ты… Не узнаешь ты мелодию закатных струн! Не почувствуешь ты воздуха игру! Научи себя петь голосом вершин, И писать красками ветра сто картин. Землю не считай своей, Иль не сблизишься ты с ней! Краской ветра сделай этот мир добрей. Смотрите также:
Все тексты Alan Menken >>> |
|
paint the wind
( Free translation of A. Smith)
1
Do you think any land - yours.
Do you think she - dead mixture .
But every stone, wood and soot -
Alive - the spirit and the name they have.
You think people are similar with you .
But is it worth to go for the unknown -
And you "people" will be able to observe other ,
Living not like you , flesh.
2
Walk to midnight
silence
And hear the song of the wolf moon.
You know how to sing voice peaks
And to paint wind hundred paintings?
And to paint wind hundred paintings?
3
Run with me through thick forest ,
Feel the warmth and strength of the earth!
Wealth of rivers, valleys and mountain cliffs
Know someone who does not give prices!
On the shore of me all the trees - brothers
Spikelets on the field - my friends !
And they always like to reminisce I ;
Love the world , as they ; they - like me!
4
You will not see all the miracles ,
If you look down ,
Do not you know ...
Do not you know the melody strings sunset !
Do not you feel the air game!
Teach yourself singing voice peaks
And to paint wind hundred paintings.
Do not consider their land ,
Ile did not come near you with her !
Paint the wind to make this world a kinder .
