Текст песни Daren Hayes - - strange relatio
0 чел. считают текст песни верным
0 чел. считают текст песни неверным
|
Странные отношения (перевод Александра Никонова) Do you love me? Ты любишь меня? Or am I just another trip Или для тебя я всего лишь очередной In this strange relationship? Пункт в этих странных отношениях? You push and pull me Ты то зовёшь, то прогоняешь меня, and I'm about to lose my mind И я схожу с ума. Is this just a waste of time Жизнь проходит мимо, Keep acting like you own me А ты ведёшь себя, как хозяйка. I keep running, watch me walking out that door Но я не остановлюсь, смотри, я ухожу от тебя I hear you behind me И слышу твой голос за спиной... [Chorus:] [Припев:] Gimme that strange relationship Мне нравятся эти странные отношения, Never felt pleasure and pain like this От них и радость, и боль. Something so right but it feels so terribly wrong Всё вроде бы и хорошо, но в то же время не так... I keep holding on Я пытаюсь не сдаваться, Gimme that strange relationship Мне нравятся эти странные отношения, One of us gotta let go of this Но один из нас должен это прекратить. I keep pushing and you keep holding on Я стараюсь изо всех сил, но ты не уступаешь... I'm already gone Всё, я ушёл... Do you love me? Ты любишь меня? We break up and back together Мы то расстаемся, то миримся, And I swore to myself never А я каждый раз говорю себе, что это в последний раз... Oh how you do me Что же ты делаешь со мной? You strip me of my honor Я забываю про гордость, And I don't ever think I'm gonna И мне кажется, что никогда Break free of these mind games Не смогу прекратить эту игру. All I'm trying to do is modify my plan Я просто пытаюсь изменить свои планы, 'Cause I can't contain you Ведь мне тебя не удержать... [Chorus:] [Припев] You keep acting like you own me Ты ведешь себя, как хозяйка, I can't control me Я не контролирую себя, You said you never really wanted me back Ты сказала, что никогда не желала моего возвращения... Well maybe if that's a fact Что ж, если это так, May I suggest Я предлагаю тебе A brand new plan of attack Новый план, And in the fizzle that you're hard to crack Ведь с этой аферой You're way off track Ты сбилась с пути. I want you back, I want you gone Я хочу, чтобы ты вернулась и, чтобы ушла... Maybe I'm sick of holding on Я устал сдерживаться... Do you love me? Ты любишь меня? Or am I just another trip Или для тебя я всего лишь очередной In this strange relationship? Пункт в этих странных отношениях? [Chorus:] [Припев:] |
|
Strange Relations (translated by Alexander Nikonov )
Do you love me?
Do you love me ?
Or am I just another trip
Or for you I'm just a regular
In this strange relationship?
Point in this strange relationship?
You push and pull me
You're the one calling , then banishes me
and I'm about to lose my mind
And I'm going crazy .
Is this just a waste of time
Life passes by,
Keep acting like you own me
And you 're acting like a hostess.
I keep running, watch me walking out that door
But I will not stop , look, I 'm leaving you
I hear you behind me
And I hear your voice behind ...
[Chorus:]
[Chorus:]
Gimme that strange relationship
I like these strange relationship ,
Never felt pleasure and pain like this
From them both joy and pain.
Something so right but it feels so terribly wrong
All seems to be good, but at the same time not so ...
I keep holding on
I try not to give up,
Gimme that strange relationship
I like these strange relationship ,
One of us gotta let go of this
But one of us had to stop it .
I keep pushing and you keep holding on
I try my best , but you do not concede ...
I'm already gone
All I have left ...
Do you love me?
Do you love me ?
We break up and back together
We then parted , then put up ,
And I swore to myself never
And each time I tell myself that this is the last time ...
Oh how you do me
What are you doing to me?
You strip me of my honor
I forget about pride,
And I don't ever think I'm gonna
And it seems to me that I never
Break free of these mind games
I can not stop this game.
All I'm trying to do is modify my plan
I'm just trying to change their plans ,
'Cause I can't contain you
After all, you can not hold me ...
[Chorus:]
[Chorus]
You keep acting like you own me
You act as hostess
I can't control me
I can not control myself ,
You said you never really wanted me back
You said you never wanted my return ...
Well maybe if that's a fact
Well, if so,
May I suggest
I suggest you
A brand new plan of attack
New Plan
And in the fizzle that you're hard to crack
After this scam
You're way off track
You went astray .
I want you back, I want you gone
I want you to come back and to left ...
Maybe I'm sick of holding on
I'm tired to restrain ...
Do you love me?
Do you love me ?
Or am I just another trip
Or for you I'm just a regular
In this strange relationship?
Point in this strange relationship?
[Chorus:]
[Chorus:]
