Текст песни Guillaume De Machaut - Liement me deport
0 чел. считают текст песни верным
0 чел. считают текст песни неверным
|
Liement me deport Par samblant, mais je port. Sans joie et sans deport. Une si grief pointure Que je sui au droit port De mort, sans nul deport. Se d'Amours n'ay tel port Qu'il me preigne en sa cure. Car quant de vo figure La douce pourtraiture Dedens mon cuer recort. Espris sui d'une arsure Ardant, crueuse et sure. Pleinne de desconfort; Car Desirs son effort Fait de moy grever fort. Mais j'ay cuer assez fort Contre sa blesseure. Si ne me desconfort. Car d'espoir me confort Qui me donne confort En vostre douceur pure. Liement me deport... Liement me deport... Si qu'einsi m'asseure Espoir, qui en moy dure. Vers Desir qui ha tort. Quant sans nulle mesure Quiert ma desconfiture. Qu'a moy toudis s'amort; N'en riens ne s'en remort. Il ne tent qu'a ma mort. Il me point, il me mort; Trop me nuit sa morsure. Il m'aroist tantost mort Par son mervilleus sort. Se n'estoit le ressort D'esperence seure. Liement me deport... Liement me deport... Mais pour peinne qu'endure. Tant soit a porter dure. N'orrez vilain rapport. Que je pense laidure. Barat ne mespresure Vers vostre gentil port: A Amours m'en raport. Et se Pitez endort Mon desir qui ne dort. Joie ert pour moy meure. Dieu pri qu'il vous enort. Si qu'en soiez d'acort. Belle, qu'a vous m'acort Seur toute creature. Liement me deport... Translation I behave as though happy In appearance, but I bear. Without joy or pleasure. Such a grievous wound That I am at the very gates Of death, without any relief. If from Love I do not have such help That he take me into his care. For when the sweet likeness Of your face I remember in my heart. I am seized with a flame Burning, cruel and bitter. Full of misery; For Desire puts his effort Into wounding me sorely. But my heart is strong enough Against his wounds. So I do not despair. For I sustain myself with hope Which gives me comfort In your pure sweetness. I behave as though happy... I behave as though happy... So that I am thus assured By Hope, who lives in me. Against the wrongs of Desire. When beyond all reason He seeks my defeat. For he is always set against me; Nor does he repent in the slightest. He only seeks my death; He wounds me, he bites me. And his bite is most harmful to me. He would soon have killed me By his strange spell If I did not have the support Of certain hope. I behave as though happy... I behave as though happy... But for all the pain I endure. However hard it may be to bear. You will hear no unworthy report That I should think dishonour. Treachery or contempt Of your noble conduct: I take Love to witness. But if Pity lulls My desire which never sleeps. My joy will become ripe. I pray God that he guide you. So that you will be in accord. Beauty, that I may give myself to you Above all other creatures. I behave as though happy... Смотрите также:Все тексты Guillaume De Machaut >>> |
|
Liement меня депортировать
Пар samblant Маис JE порт.
Sans радость ET без депортируют.
Une си горе pointure
Que JE Sui Au прерогатива порт
Де-Морт, без NUL депортировать.
SE d'Amours n'ay тел порт
Qu'il мне preigne ан са лечения.
Автомобиль квант-де-ВО фигура
La Douce pourtraiture
Dedens Пн cuer recort.
Espris Sui сГипе arsure
Ардан, crueuse и др уверен.
Pleinne де desconfort;
Автомобиль Desirs сын усилия
Файт-де-Moy grever форта.
МОУ j'ay cuer Assez форт
Контр SA blesseure.
Si пе мне desconfort.
Автомобиль d'Espoir мне Confort
Квай мне Донн Confort
En vostre взятка чистым.
Liement меня депортировать ...
Liement меня депортировать ...
Si qu'einsi m'asseure
Espoir, Квай ан Мой Дюре.
Исп Desir Квай-ха деликта.
Quant без Nulle Mesure
Quiert ма desconfiture.
Qu'a Мой toudis s'amort;
N'en riens пе S'en remort.
Ира пе тент qu'a ма-Морт.
Il меня точка, IL меня Морт;
Trop мне ночь SA morsure.
Il m'aroist tantost Морт
Пар сын mervilleus рода.
Se n'estoit ле Ressort
D'esperence seure.
Liement меня депортировать ...
Liement меня депортировать ...
Mais залить peinne qu'endure.
Tant Sõit портье Дюре.
N'orrez Vilain связь.
Que JE Pense laidure.
Барат пе mespresure
Исп vostre-Жантиль порт:
Amours m'en Рапорт.
Et себе Pitez endort
Пн Desir Квай пе Dort.
Радость ERT залить Мой Meure.
Dieu PRI qu'il Vous enort.
Si qu'en soiez d'АКОРТ.
Belle, qu'a Vous m'acort
SEUR Toute существо.
Liement меня депортировать ...
Перевод
Я веду себя так, как будто счастливы
По внешнему виду, но я внесу.
Без радости или удовольствия.
Такое тяжкое ранение
То, что я у самых ворот
Смерти, без какой-либо помощи.
Если от любви я не имею такую помощь
То, что он взять меня на свое попечение.
Ибо, когда сладкий подобию
Из вашего лица
Я помню, в моем сердце.
Я схватил с пламенем
Жжение, жестоким и горьким.
Полный нищеты;
Для Desire ставит свои усилия
В язву мне очень.
Но мое сердце достаточно сильна,
На его ран.
Так что я не отчаивайтесь.
Ибо я выдержать себя с надеждой
Что дает мне комфорт
В твоей чистой сладости.
Я веду себя так, как будто счастливы ...
Я веду себя так, как будто счастливы ...
Так что я таким образом будет обеспечен
Надежды, который живет во мне.
Против несправедливости желания.
Когда сверх всякой меры
Он ищет свою поражение.
Потому что он всегда настроены против меня;
Он также не раскаиваюсь в малейшей степени.
Он только ищет свою смерть;
Он ран меня, он кусает меня.
И его укус является самым вредным для меня.
Он скоро бы убил меня
По его странного заклинания
Если у меня не было поддержки
Из определенная надежда.
Я веду себя так, как будто счастливы ...
Я веду себя так, как будто счастливы ...
Но при всей боли, которую я терпеть.
Однако трудно это может быть, чтобы иметь.
Вы не услышите не недостойной отчет
Что я должен думать бесчестие.
Предательство или презрение
Из вашей благородной поведения:
Я принимаю Любовь свидетелями.
Но если жалости затишья
Мое желание, которое никогда не спит.
Моя радость станет созрели.
Я молю Бога, чтобы он наставит вас.
Так что вы будете в согласии.
Красота, что я могу дать тебе себя
Помимо всех прочих существ.
Я веду себя так, как будто счастливы ...
