Текст песни Julieta Venegas - Amores Platonicos - Платоническая любовь
0 чел. считают текст песни верным
0 чел. считают текст песни неверным
|
Amores platónicos Платоническая любовь No me acercaré a tu jardín, Nunca tocaré tu flor, Es mejor la fantasía que me dio Tu leve cercanía y su color. Nunca sospechaste la metáfora, Y lo que puede lograr, Nunca entenderás la suavidad, De lo que no sabe adónde va. Prefiero amores platónicos, Consuelo de tontos solitarios1, Prefiero amores imposibles, Consuelo de haber perdido demasiado. Y así, Con tu imagen me iré, De la mano de haberte deseado tanto, Mejor, Desenvaino una melodía, Para hacerle los honores a tu fantasía. Prefiero amores platónicos, Consuelo de tontos solitarios, Prefiero amores imposibles, Consuelo de haber perdido demasiado. Que revolución hay en mi corazón, Y eso sin haberme acercado a tu balcón, Sí qué maravilla es el desencanto, Si hace que todo se vea mejor imaginado. Prefiero amores platónicos, Consuelo de tontos solitarios, Prefiero amores imposibles, Consuelo de haber perdido demasiado. Я не приближусь к твоему саду, Никогда не прикоснусь к твоему цветку, Уж лучше – фантазии, которые дали мне Ощущение и видимость твоей лёгкой близости. Ты никогда не подозревал о метафорах, И о том, до чего они могут довести, Ты никогда не поймёшь, что такое – мягкость Того, что не знает, куда идёт. Я предпочитаю платоническую любовь – Утешение одиноких глупцов, Предпочитаю нереальную любовь, Утешаю себя тем, что слишком много потеряла. И так, Твой образ сохранив внутри, я ускользну Из рук желаний и страстей, Лучше, Я открою тебе одну мелодию, Чтобы воздать почести твоей фантазии. Я предпочитаю платоническую любовь – Утешение одиноких глупцов, Предпочитаю невозможную любовь, Утешаю себя тем, что слишком много потеряла. Какой переворот творится в моём сердце, И я ведь даже не приближалась к твоему балкону, Какое это чудо – освобождение от чар, Если в воображении всё будет выглядеть только лучше! Я предпочитаю платоническую любовь – Утешение одиноких глупцов, Предпочитаю нереальную любовь, Утешаю себя тем, что слишком много потеряла. |
|
platonic love
Платоническая любовь
I will not go near your garden,
Never will touch your flower ,
Better fantasy gave me
Your closeness and slight color.
Never suspected metaphor,
And what can be achieved ,
Never understand softness,
What they do not know where it goes.
Prefer platonic love ,
Cold comfort solitarios1 ,
Prefer impossible love ,
Consuelo losing too .
And so,
With your image I will go ,
Hand in hand be a much desired ,
best ,
Unsheathed a melody,
To do the honors to your fantasy.
Prefer platonic love ,
Consuelo solitary fools,
Prefer impossible love ,
Consuelo losing too .
That revolution is in my heart ,
Not to have approached your balcony
Yes how wonderful disenchantment
If you make everything look better imagined.
Prefer platonic love ,
Consuelo solitary fools,
Prefer impossible love ,
Consuelo losing too .
Я не приближусь к твоему саду ,
Никогда не прикоснусь к твоему цветку ,
Уж лучше - фантазии , которые дали мне
Ощущение и видимость твоей лёгкой близости .
Ты никогда не подозревал о метафорах ,
И о том , до чего они могут довести ,
Ты никогда не поймёшь , что такое - мягкость
Того , не что знает , куда идёт .
Я предпочитаю платоническую любовь -
Утешение глупцов одиноких ,
Предпочитаю любовь нереальную ,
Утешаю себя тем , что слишком много потеряла .
И так ,
Твой образ сохранив внутри , я ускользну
Из рук желаний и страстей ,
Лучше ,
Я открою тебе одну мелодию ,
Чтобы воздать почести твоей фантазии .
Я предпочитаю платоническую любовь -
Утешение глупцов одиноких ,
Предпочитаю любовь невозможную ,
Утешаю себя тем , что слишком много потеряла .
Какой переворот творится в моём сердце ,
И я ведь даже не приближалась к твоему балкону ,
Какое чудо это - освобождение чар от ,
Если в воображении всё будет выглядеть только лучше !
Я предпочитаю платоническую любовь -
Утешение глупцов одиноких ,
Предпочитаю любовь нереальную ,
Утешаю себя тем , что слишком много потеряла .
