• А
  • Б
  • В
  • Г
  • Д
  • Е
  • Ж
  • З
  • И
  • К
  • Л
  • М
  • Н
  • О
  • П
  • Р
  • С
  • Т
  • У
  • Ф
  • Х
  • Ц
  • Ч
  • Ш
  • Э
  • Ю
  • Я
  • A
  • B
  • C
  • D
  • E
  • F
  • G
  • H
  • I
  • J
  • K
  • L
  • M
  • N
  • O
  • P
  • Q
  • R
  • S
  • T
  • U
  • V
  • W
  • X
  • Y
  • Z
  • #
  • Текст песни Parademarsch Dritte reich - Erika

    Просмотров: 43
    0 чел. считают текст песни верным
    0 чел. считают текст песни неверным
    На этой странице находится текст песни Parademarsch Dritte reich - Erika, а также перевод песни и видео или клип.
    ERIKA

    (ВЕРЕСК)

    Старинная немецкая солдатская песня. Музыка и слова народные. Содержание несни построено на игре слов – «Эрика» (что по-немецки означает «вереск») является одновременно широко распространенным женским именем.

    Auf der Heide blüht ein kleines Blümelein
    Und das heißt:
    Erika.
    Heiß von hunderttausend kleinen Bienelein
    Wird umschwärmt
    Erika.
    Denn ihr Herz ist voller Süßigkeit,
    Zarter Duft entströmt dem Blütenkleid
    Auf der Heide blüht ein kleines Blümelein
    Und das heißt:
    Erika.
    In der Heimat wohnt ein kleines Mägdelein
    Und das heißt:
    Erika.
    Dieses Mädel ist mein treues Schätzelein
    Und mein Glück,
    Erika.
    Wenn das Heidekraut rot-lila blüht,
    Singe ich zum Gruß ihr dieses Lied.
    Auf der Heide blüht ein kleines Blümelei
    Und das heißt:
    Erika.
    In mein'm Kämmerlein blüht auch ein Blümelein
    Und das heißt:
    Erika.
    Schon beim Morgengrau'n sowie beim Dämmerschein
    Schaut's mich an,
    Erika.
    Und dann ist es mir, als spräch' es laut:
    Denkst du auch an deine kleine Braut?
    In der Heimat weint um dich ein Mägdelein
    Und das heißt:
    Erika.

    На лугу цветочек маленький расцвёл,

    То цветок вереска.
    И вокруг него кружатся сотни пчел,
    Сладкого вереска:
    Манит их волшебный аромат
    Лепестков, что на ветру дрожат.
    На лугу цветочек маленький расцвёл,
    То цветок вереска.

    А в краю родимом девушка живёт,
    Имя ей — Эрика.
    Нет её дороже и верней её,
    Счастлив я с Эрикой.
    Только вереск свой распустит цвет —
    Посылаю с песней ей привет.
    Пусть скорей цветочек милый зацвётет,
    Жди меня, Эрика!

    И в моей каморке тоже он цветёт —
    Тот цветок вереска.
    На меня, стемнеет или рассветёт,
    Смотрит, как Эрика.
    А потом вдруг словно упрекнёт:
    «Вспомни, что тебя невеста ждёт.
    Там вдали она тоскует по тебе,
    Слезы льет Эрика».

    (Перевод Я. С. Семченкова)

    Смотрите также:

    Все тексты Parademarsch Dritte reich >>>

    ERIKA

    ( HEATHER )

    Old German soldier's song . Folk music and lyrics . Contents Nesnov built on wordplay - " Erica " ( which in German means " heather ") is both a common female name .

    Auf der Heide blüht ein kleines Blümelein
    Und das heißt:
    Erika.
    Heiß von hunderttausend kleinen Bienelein
    Wird umschwärmt
    Erika.
    Denn ihr Herz ist voller Süßigkeit,
    Zarter Duft entströmt dem Blütenkleid
    Auf der Heide blüht ein kleines Blümelein
    Und das heißt:
    Erika.
    In der Heimat wohnt ein kleines Mägdelein
    Und das heißt:
    Erika.
    Dieses Mädel ist mein treues Schätzelein
    Und mein Glück,
    Erika.
    Wenn das Heidekraut rot-lila blüht,
    Singe ich zum Gruß ihr dieses Lied.
    Auf der Heide blüht ein kleines Blümelei
    Und das heißt:
    Erika.
    In mein'm Kämmerlein blüht auch ein Blümelein
    Und das heißt:
    Erika.
    Schon beim Morgengrau'n sowie beim Dämmerschein
    Schaut's mich an,
    Erika.
    Und dann ist es mir, als spräch 'es laut:
    Denkst du auch an deine kleine Braut?
    In der Heimat weint um dich ein Mägdelein
    Und das heißt:
    Erika.

    Meadow flower bloomed a little ,

    That flower heather.
    And circling around him hundreds of bees
    Sweet heather :
    Beckons them magical flavor
    Petals that are shaking in the wind .
    Meadow flower bloomed a little ,
    That flower heather.

    And at the edge of the birthmark she lives ,
    Her name - Erica.
    No more expensive it and return it ,
    I am happy with Erica .
    Only your heather blooming flowers -
    Send a song to her greetings.
    Let rather cute flower bloom ,
    Wait for me , Eric !

    And in my closet , too, it blooms -
    That flower heather.
    At me, dark or daylight ,
    Looks like Eric.
    And then suddenly seemed to blame :
    "Remember that you were waiting for the bride .
    Are there she longs for you,
    Eric tears pouring . "

    (Translation YS Semchenkova )

    Опрос: Верный ли текст песни?
    Да Нет