Текст песни the Perceptionists - Breathe In The Sun
0 чел. считают текст песни верным
0 чел. считают текст песни неверным
|
Breathe In The Sun / Вдохнуть Солнца [Перевод] Вдохнуть солнца… Вдохнуть солнца… [Куплет 1, Akrobatik] Проклятье, что говорит мне дата на календаре? На улице я вижу своё дыхание, и это поздний май! По всей видимости, отличного дня не предвидится. Чувак, мне хочется вдохнуть солнца. Да, я просто хочу проспать ночь, проснуться и выйти навстречу более яркому дню. Но не там, где для меня это привычно, а далеко отсюда. Я всегда говорил, что когда-нибудь покину город, который люблю. И не важно, где я отдыхаю, я всё время думаю о “Бобе” (1). Провёл всю свою жизнь в одном городе, но до сих пор не женился. Настало время Эйку (2) вернуть былой ритм. Может, если я сорвусь куда-нибудь, это и будет подтверждение тому, что мне всегда нужно быть только здесь. Позже я вернусь (точно!). Но сейчас – время расширять границы своего пребывания. Речь не о музыке, у меня уже есть фанаты. Да, я объездил мир в турах, таков был мой план. А сейчас мне нужно на пару месяцев растянуться на горячем песке, наблюдая, как моя девчонка вертит своей шикарной чёрной фигурой, сбрасывает топ, плескается в воде или бегает рядом. Может, под лучами солнца прояснится моя голова, или мне удастся пожить так, как когда-то рассказывал Roy Ayers (3). Я устал крутиться среди наркотиков и пушек. Я обещаю, что вернусь, но сейчас большому Эйку нужно… [Припев 1] Вдохнуть солнца пока ты не потерял свой рассудок. Вместо того, чтобы мучиться из-за чего-то всю ночь до утра, иногда единственная вещь, которую ты можешь сделать – это уехать. [Припев 2, Mr. Lif] Когда мы встретились сначала, я и не думал, что мы попадём в такую сложную ситуацию. Ты обладала всем, что я искал: умом, изяществом, милым личиком и добрым сердцем. Кого винить, когда люди выбирают мешающие близким цели? Когда даже родственные души не могут найти возможность подняться выше вместе? Я знаю, ты старалась сделать меня лучше, указывала на правильные решения в жизни, и плюс, помогала мне совершенствовать мои планы. И я испробовал все эти вещи, о которых не знал до этого. Мои возможности выросли благодаря твоей любви. Я парил в небесах, но в итоге приземлился в наши сожаления. Стал причиной твоих слёз сегодня, и вероятно увижу тебя плачущей и завтра. Я мог бы выдумать миллион эгоистичных причин, чтобы остаться, но знаю, что ничего у нас из этого не выйдет. Так что, я даю тебе уйти, хотя искренне не верю в конец нашей истории. Сердцем я чувствую, что ты – номер один. А сейчас ты можешь… [Припев 2] Вдохнуть солнца. Ты была моей любовью, моей радостью и лучиком света. Однако, я не тот, кому нужно быть с тобой рядом, раз я не обращаюсь с тобой как положено. Поэтому тебе стоит вдохнуть солнца. Думаю, нам лучше разойтись прежде, чем мы запятнаем всё, что между нами было раньше. Наши узы слишком тяжело разорвать, а значит ты останешься навсегда в моём сердце, пока где-то дышишь солнцем. 1) Ориг. “The Bean” – одно из прозвищ города Бостона, родного для этой группы. 2) Сокращение от Akrobatik 3) По всей видимости, отсылка к песне “Everybody Loves The Sunshine” культового музыканта Роя Айерса. Смотрите также:
Все тексты the Perceptionists >>> |
|
Breathe In The Sun / Sun Breathe [Translation]
Breathe in the sun ...
Breathe in the sun ...
[Verse 1, Akrobatik]
Damn, that tells me the date on the calendar? On the street I see your breath, and a late May! Apparently, a great day is not expected. Dude, I want to breathe in the sun. Yes, I just want to sleep through the night, wake up and go down to meet a brighter day. But not where it is usual for me, as far away from here. I have always said that someday leave the city that I love. And no matter where I rest, I always think of "Bob" (1). Spent his entire life in the same city, but is still not married. It is time Eyck (2) return the former rhythm. Maybe if I fell somewhere, and this is proof that I always have to be alone here. Later I will come back (for sure!). But now - time to push the boundaries of their stay. It's not about the music, I already have fans. Yes, I have traveled the world on tour, this was my plan. And now I need a couple of months to stretch out on the hot sand, watching my girl twirls its elegant black figure, resets the top, splashing in the water or running around. Maybe the sun will clear my head, or I will be able to live as once told Roy Ayers (3). I'm tired of spinning among drugs and guns. I promise I'll be back, but now a large Eyck need ...
[Chorus 1]
Breathe in the sun until you lost your mind. Rather than suffer because of something all night until the morning, sometimes the only thing you can do - is to leave.
[Chorus 2, Mr. Lif]
When we met again, I do not think we gonna get in a difficult situation. You had everything I was looking for: intelligence, elegance, pretty face and a kind heart. Who is to blame when people choose to prevent similar goals? When even soul mates can not find a way to rise above together? I know you're trying to make me a better point to the right decisions in life, and plus, helped me to improve my plans. And I tried all of these things that did not know before. My thanks to the increased possibility of your love. I hovered in the sky, but eventually landed in our regrets. Was the cause of your tears today, and will probably see you crying and tomorrow. I could invent a million selfish reasons to stay, but I know that we have nothing will come of it. So, I give you leave, though sincerely do not believe in the end of our history. Heart I feel you - the number one. Now you can ...
[Chorus 2]
Breathe the sun. You were my love, my joy and a ray of light. However, I'm not the one who needs to be close to you, I just do not appeal to you as it should be. Therefore, you should inhale the sun. I think we should break up before we spotted everything between us was before. Our bond is too hard to break, and then you will stay forever in my heart until somewhere breathe sun.
1) Original. "The Bean" - one of the nicknames of the city of Boston, native to this group.
2) Reduction of Akrobatik
3) In all likelihood, a reference to the song "Everybody Loves The Sunshine" cult musician Roy Ayers.
