Текст песни Анна Щапова - Черемшина
0 чел. считают текст песни верным
0 чел. считают текст песни неверным
|
Знов зозулi голос чути в лiсi, Ластiвки гнiздечко звiли в стрici. А вiвчар жене отару плаєм, Тьохнув пiсню соловей за гаєм. Всюди буйно квiтне черемшiна, Мов до шлюбу, вбралася калина. Вiвчара в садочку, в тихому куточку Жде дiвчина, жде. Їшла вона в садок повз осокори, Задивилась на високi гори, Де з берiз падають чистi роси, Цвiт калини приколола в коси. Вже за обрій сонечко сідає. З полонини їй вівчар співає: — Я прийду до тебе, як отару З водопою зажену в кошару. Ось i вечiр. Вiвцi бiля броду З Черемоша пьють холодну воду. У садочку вiвчара стрiчає Дiвчинонька, що його кохає. Перевод - Сергея Фатулева 07.05.2011 г. г. Самара Вновь в лесу кукушки голос слышен, Ласточки летят в гнездо под крышей, А пастух по полю гонит стадо, Соловей выводит серенады. Припев: Расцвела черемуха в долине, И в наряде свадебном калина, Девушка в садочке, В вышитой сорочке, С парнем встречи ждет. В сад пошла вдоль тополей зеленых, Мимо гор далеких и высоких, Где с берез стекают утром росы, Заплела цветок калины в косы. Припев: тот же. Вот и вечер, овцы возле брода, В Черемоше пьют устало воду, А пастух в саду уже целует Девушку, что ждет его и любит |
|
Опять кукушки голос слышен в лесу,
Ласточки гнездышко звiлы в стрici.
А пастух гонит стадо тропе,
Тьохнув песню соловей рощей.
Всюду буйно цветет черемшiна,
Как до брака, впиталась калина.
Пастуха в саду, в тихом уголке
Ждет девушка, ждет.
Ишла она в сад мимо тополя,
Загляделась на высокие горы,
Где берез падают чистые росы,
Цветет калины приколола в косы.
Уже за горизонт солнце садится.
С полонины ей пастух поет:
- Я приду к тебе, как стадо
С водопоя привод в овчарню.
Вот i вечер. Овцы возле брода
С Черемоша пьют холодную воду.
В саду Пастуха встречает нас
Девчоночкой, что его любит.
Перевод - Сергея Фатулева
07.05.2011 г.
г. Самара
Вновь в лесу кукушки голос слышен,
Ласточки летят в гнездо под крышей,
А пастух по полю гонит стадо,
Соловей выводит серенады.
Припев:
Расцвела черемуха в долине,
И в наряде свадебном калина,
Девушка в саду,
В вышитой рубашки,
С парнем встречи ждет.
В сад пошла вдоль тополей зеленых,
Мимо гор далеких и высоких,
Где с берез стекают утром росы,
Заплела цветок калины в косы.
Припев: тот же.
Вот и вечер, овцы возле брода,
В Черемош пьют встал воду,
А пастух в саду уже целует
Девушку, что ждет его и любит
