Текст песни Милен Фармер и Seal - Les mots
0 чел. считают текст песни верным
0 чел. считают текст песни неверным
|
Fixement, le ciel se tord Quand la bouche engendre un mot La je donnerai ma vie pour t`entendre Te dire les mots, les plus tendres When all becomes all alone I break my life for a song And two lives, that`s to tomorrow`s smile I know, I will say goodbye But a fraction of this life I will give anything, anytime L`univers a ses mysteres Les mots sont nos vies We can kill a life with words So how would it feel Si nos vies sont si fragiles Words are mistery Les mots les sentiments Les mots d`amour un temple If one swept the world away One could touch the universe I will tell you how the sun rose high, We could, with a word, become one Et pour tous ces mots qui blessent Il y a ceux qui nous caressent Qui illuminent, qui touchent l'infini Meme si le meant existe For a fraction on this life I will give anything, anytime L`univers a ses mysteres Les mots sont nos vies We could kill a life with words So, how would it feel Si nos vies sont si fragiles Words are mysteries Les mots des sentiments Les mots d'amour, un temple ________________________ Внезапно небо дернулось, Как рот порождающий слово. Я отдал бы мою жизнь, Чтобы услышать от тебя самые нежные слова. Когда становится очень одиноко, Я ломаю мою жизнь ради песни И двух жизней, которым завтра улыбнусь, Я знаю, что скажу прощай, Но за отрезок этой жизни, Я отдам что угодно, когда угодно. У мира свои тайны, Слова - наши жизни Мы можем убить словом, Каково будет это почувствовать? Хотя наши жизни столь непрочны, Слова – это тайны Слова, чувства, Слова любви – это храм. Если бы кто-то отодвинул мир, Я мог бы коснуться вселенной, Я бы рассказал тебе, как высоко встает солнце, С помощью слова мы могли бы стать одним целым. И в противовес всем этим словам, которые ранят, Существуют слова, которые нас ласкают, Которые освещают, которые касаются бесконечности, Даже если небытие существует, За отрезок этой жизни, Я отдам что угодно, когда угодно. У мира свои тайны, Слова - наши жизни Мы можем убить словом, Каково будет это почувствовать? Хотя наши жизни столь непрочны, Слова – это тайны Слова, чувства, Слова любви, храм… ___________________ Небо всколыхнется вдруг, Когда уста рождают звук Чтоб слышать, свою я жизнь отдам... Твоих нежных слов бальзам... Когда все пустеет вновь, В песню вылью всю любовь Двум жизням бывшим еще вчера я скажу "уже пора..." Но за часть той жизни Я что угодно отдам и всегда... Космос тайны бережет Жизнь наша в словах Месть словами жизнь убьет Как же быть тогда Если жизни так хрупки Тайны слов легки В них чувства, ты молчишь Слова любви услышь Если мир сжечь навсегда Для Вселенной — не беда Я скажу тебе как солнце встало Жизнь с тобой начнем сначала Среди слов, что ранят есть Те, что ласка, но не лесть Освещают бесконечность Даже если небытье Есть, за эту жизнь-невечность Мы все и всегда отдаем Космос тайны бережет Жизнь наша в словах Месть словами жизнь убьет Как же быть тогда Если жизни так хрупки Тайны слов легки В них чувства, ты молчишь Слова любви услышь |
|
Fixement, le ciel se tord
Quand la bouche engendre un mot
La je donnerai ma vie pour t `entendre
Te dire les mots, les plus tendres
When all becomes all alone
I break my life for a song
And two lives, that `s to tomorrow` s smile
I know, I will say goodbye
But a fraction of this life
I will give anything, anytime
L `univers a ses mysteres
Les mots sont nos vies
We can kill a life with words
So how would it feel
Si nos vies sont si fragiles
Words are mistery
Les mots les sentiments
Les mots d `amour un temple
If one swept the world away
One could touch the universe
I will tell you how the sun rose high,
We could, with a word, become one
Et pour tous ces mots qui blessent
Il y a ceux qui nous caressent
Qui illuminent, qui touchent l'infini
Meme si le meant existe
For a fraction on this life
I will give anything, anytime
L `univers a ses mysteres
Les mots sont nos vies
We could kill a life with words
So, how would it feel
Si nos vies sont si fragiles
Words are mysteries
Les mots des sentiments
Les mots d'amour, un temple
________________________
Sky suddenly jerked
As word of mouth generates .
I would give my life ,
To hear from you the most tender words.
When it gets very lonely ,
I break my life for the sake of the song
And two lives , which tomorrow will smile ,
I know that I say good-bye,
But for this segment of life
I will give anything, anytime.
The world has its secrets ,
Words - our lives
We can kill with a word ,
What will it feel ?
Although our life so fragile ,
Words - this mystery
Words, feelings ,
Words of love - it is a temple .
If someone pushed the world
I could touch the universe,
I would tell you how high the sun rises ,
With words we could become one.
And in contrast to all these words that wound ,
There are words that we caress ,
Which highlight that relate to infinity
Even if there is nothingness ,
For this segment of life
I will give anything, anytime.
The world has its secrets ,
Words - our lives
We can kill with a word ,
What will it feel ?
Although our life so fragile ,
Words - this mystery
Words, feelings ,
Words of love , temple ...
___________________
Sky rise up suddenly ,
Mouth when sound is born
To hear her I 'd give my life ...
Your gentle words balm ...
When everything becomes empty again
In the song pour all the love
Two former still lives
yesterday I say " it is time ... "
But for part of the life
I will give anything and always ...
Saves space secrets
Our life in words
Revenge of the words kill life
How can then be
If life is so fragile
Secrets of easy words
In these senses, you are silent
Hear the words of love
If the world burn forever
The universe - it does not matter
I'll tell you how the sun rose
Life with you first start
Among the words that have hurt
Those that weasel, but not flattery
illuminate infinity
Even if Nothingness
There are , for this life - impermanence
We are all and always give
Saves space secrets
Our life in words
Revenge of the words kill life
How can then be
If life is so fragile
Secrets of easy words
In these senses, you are silent
Hear the words of love
