Текст песни Пенелопа-Круз-OST-Cocaine - Espanol
0 чел. считают текст песни верным
0 чел. считают текст песни неверным
|
Cómo decir que me parte en mil Las esquinitas de mis huesos, Que han caído los esquemas de mi vida Ahora que todo era perfecto. Y algo más que eso, Me sorbiste el seso y me decían del peso De este cuerpecito mío Que se ha convertido en río. De este cuerpecito mío Que se ha convertido en río. Me cuesta abrir los ojos Y lo hago poco a poco, No sea que aún te encuentre cerca. Me guardo tu recuerdo Como el mejor secreto, Que dulce fue tenerte dentro. Hay un trozo de luz En esta oscuridad Para prestarme calma. El tiempo todo calma, La tempestad y la calma, El tiempo todo calma, La tempestad y la calma. Siempre me quedará La voz suave del mar, Volver a respirar la lluvia que caerá Sobre este cuerpo y mojará La flor que crece en mi, Y volver a reír Y cada día un instante Volver a pensar en ti. En la voz suave del mar, En volver a respirar la lluvia que caerá Sobre este cuerpo y mojará La flor que crece en mi, Y volver a reír Y cada día un instante Volver a pensar en ti. Cómo decir que me parte en mil Las esquinitas de mis huesos, Que han caído los esquemas de mi vida Ahora que todo era perfecto. Y algo más que eso, Me sorbiste el seso Y me decían del peso De este cuerpecito mío Que se ha convertido en río. Siempre me quedará La voz suave del mar, Volver a respirar la lluvia que caerá Sobre este cuerpo y mojará La flor que crece en mi, Y volver a reír Y cada día un instante Volver a pensar en ti. En la voz suave del mar, En volver a respirar la lluvia que caerá Sobre este cuerpo y mojará La flor que crece en mi, Y volver a reír Y cada día un instante Volver a pensar en ti. Как рассказать, что я рассыпалась На тысячи осколков, И это перевернуло всю мою жизнь? Сейчас, когда все было прекрасно, И что-то большее, чем все это, Ты захватил мои мысли, И мое маленькое тело Превратилось в реку, И мое маленькое тело Превратилось в реку. Мне дорого стоит открыть глаза, Но я постепенно делаю это, Пусть даже тебя не будет рядом. Я храню воспоминания о тебе, Как самую сокровенную тайну, Так сладко было чувствовать тебя внутри. Есть луч света В этой полумгле, Дающий мне спокойствие. Время всегда смягчает боль, Буря – и спокойствие. Время всегда лечит, Буря – и спокойствие. Я сохраню в себе Мягкий голос моря. Снова дышать дождем, который будет капать На это тело и поливать Цветок, который растет во мне. И снова смеяться, И каждый день на мгновение Возвращаться к мыслям о тебе. Под мягкий голос моря, Снова чувствуя дождь, который будет капать На это тело и поливать Цветок, который растет во мне. И снова смеяться, И каждый день на мгновение Возвращаться к мыслям о тебе. Как рассказать, что я рассыпалась На тысячи осколков, И это перевернуло всю мою жизнь? Сейчас, когда все было прекрасно, И что-то большее, Чем все это, Ты захватил мои мысли, И мое маленькое тело Превратилось в реку, Я сохраню в себе Мягкий голос моря. Снова дышать дождем, который будет капать На это тело и поливать Цветок, который растет во мне. И снова смеяться, И каждый день на мгновение Возвращаться к мыслям о тебе. Под мягкий голос моря, Снова чувствуя дождь, который будет капать На это тело и поливать Цветок, который растет во мне. И снова смеяться, И каждый день на мгновение Возвращаться к мыслям о тебе. |
|
Cómo decir que me parte en mil
Las esquinitas de mis huesos,
Que han caído los esquemas de mi vida
Ahora que todo era perfecto.
Y algo más que eso,
Me sorbiste el seso y me decían del peso
De este cuerpecito mío
Que se ha convertido en río.
De este cuerpecito mío
Que se ha convertido en río.
Me cuesta abrir los ojos
Y lo hago poco a poco,
No sea que aún te encuentre cerca.
Me guardo tu recuerdo
Como el mejor secreto,
Que dulce fue tenerte dentro.
Hay un trozo de luz
En esta oscuridad
Para prestarme calma.
El tiempo todo calma,
La tempestad y la calma,
El tiempo todo calma,
La tempestad y la calma.
Siempre me quedará
La voz suave del mar,
Volver a respirar la lluvia que caerá
Sobre este cuerpo y mojará
La flor que crece en mi,
Y volver a reír
Y cada día un instante
Volver a pensar en ti.
En la voz suave del mar,
En volver a respirar la lluvia que caerá
Sobre este cuerpo y mojará
La flor que crece en mi,
Y volver a reír
Y cada día un instante
Volver a pensar en ti.
Cómo decir que me parte en mil
Las esquinitas de mis huesos,
Que han caído los esquemas de mi vida
Ahora que todo era perfecto.
Y algo más que eso,
Me sorbiste el seso
Y me decían del peso
De este cuerpecito mío
Que se ha convertido en río.
Siempre me quedará
La voz suave del mar,
Volver a respirar la lluvia que caerá
Sobre este cuerpo y mojará
La flor que crece en mi,
Y volver a reír
Y cada día un instante
Volver a pensar en ti.
En la voz suave del mar,
En volver a respirar la lluvia que caerá
Sobre este cuerpo y mojará
La flor que crece en mi,
Y volver a reír
Y cada día un instante
Volver a pensar en ti.
How to tell that I crumbled
Into a thousand pieces ,
And it turned my whole life ?
Now, when everything was fine ,
And something more than all this ,
You captured my thoughts,
And my little body
Turned into a river,
And my little body
Turned into a river.
I open my eyes is expensive ,
But I do it gradually ,
Even if you will not be around .
I keep memories of you ,
How innermost secrets
So sweet it was to feel you inside.
There is a ray of light
In this gloom ,
Giving me peace of mind.
Time is always soothes pain
Storm - and peace of mind .
Time is always treats
Storm - and peace of mind .
I will keep a
The soft voice of the sea .
Breathe again rain, which will drip
On the body and water
A flower that grows in me.
And laugh again ,
And every day, for a moment
Return to the thoughts of you.
Under the soft voice of the sea ,
Again sensing rain , which will drip
On the body and water
A flower that grows in me.
And laugh again ,
And every day, for a moment
Return to the thoughts of you.
How to tell that I crumbled
Into a thousand pieces ,
And it turned my whole life ?
Now, when everything was fine ,
And something more ,
What all of this,
You captured my thoughts,
And my little body
Turned into a river,
I will keep a
The soft voice of the sea .
Breathe again rain, which will drip
On the body and water
A flower that grows in me.
And laugh again ,
And every day, for a moment
Return to the thoughts of you.
Under the soft voice of the sea ,
Again sensing rain , which will drip
On the body and water
A flower that grows in me.
And laugh again ,
And every day, for a moment
Return to the thoughts of you.
