Текст песни Рохит Шастри - Кришна Мурали Манохара
0 чел. считают текст песни верным
0 чел. считают текст песни неверным
|
Своей игрой на флейте ты сводишь всех с ума! Любой твой облик и всё, что ты делаешь, так очаровательно! Разбив горшок со сливками, Канайя, красавчик, получает шлепки от мамы Яшоды. И хотя по воле Кришны возникли все миры, сам он не в силах отказаться от любимого лакомства. Своей игрой на флейте ты сводишь всех с ума! Любой твой облик и всё, что ты делаешь, так очаровательно! С друзьями Канайя неугомонный и озорной, он любит играть на флейте и озорничать от души. Часто он не дает покоя девушкам-пастушкам. Кришна поднял рукой холм, и девушки гоняются за ним, полностью очарованные. Своей игрой на флейте ты сводишь всех с ума! Любой твой облик и всё, что ты делаешь, так очаровательно! У Канайи очень мягкое сердце, его сострадание бесконечно, он добрый друг каждого и всегда готов помочь людям, чего бы ему это ни стоило. Как замечательны игры Кришны, играющего на флейте! = = = = = = = = = = = * дословный перевод значений имён Кришны: Мурали - играющий на флейте Манохар – крадущий ум Мохана - очаровывающий, ввергающий в иллюзию Мурари - враг демона Мури = = = = = = = = = = = ТЕКСТ В ОРИГИНАЛЕ: (поёт Rohit Shastri) Murali manohar mohana muraari Har ek roop mein teri leela nyaari Murali manohar mohana muraari Har ek roop mein teri leela nyaari Kahin tuti ho jo maakhan ki gagari To khoje kanahiya yashoda ki nagari Kahin tuti ho jo maakhan ki gagari To khoje kanahiya yashoda ki nagari Yun to hain woh saare jag ka vidhata Jo maakhan pe aaye na chhode muraari Murali manohar mohana muraari Har ek roop mein teri leela nyaari Sakha sang hoto hain chanchal kanahiya Hain natakhat bada hi woh bansi bajaiyaa Sakha sang hoto hain chanchal kanahiya Hain natakhat bada hi woh bansi bajaiyaa Chhede hain jab bhi bhi vraj gopi o ko To mohe sakhiyon ko giridhar muraari Murali manohar mohana muraari Har ek roop mein teri leela nyaari Kanahiya ke jaisa dayaalu….. Kanahiya ke jaisa dayaalu sakha bhi Hriday mein samaye na peeda paraayi Tatpar sadda hi hunar ki madad ko Ke adabhut hain teri leela muraari. |
|
You drive everyone crazy with your flute playing!
Any of your looks and everything you do is so charming!
Smashing a pot of cream, Kanaya handsome
gets spanking from mother Yasoda.
And although by the will of Krishna all the worlds arose,
he himself cannot refuse his favorite delicacy.
You drive everyone crazy with your flute playing!
Any of your looks and everything you do is so charming!
With friends, Kanaya is restless and mischievous,
he loves to play the flute and be mischievous.
He often haunts the shepherd girls.
Krishna lifted a hill with his hand, and the girls chase after him,
totally enchanted.
You drive everyone crazy with your flute playing!
Any of your looks and everything you do is so charming!
Kanaya has a very soft heart, his compassion is endless
he is a good friend of everyone and is always ready to help people,
whatever it cost him.
How wonderful are the pastimes of Krishna playing the flute!
= = = = = = = = = = =
* literal translation of the meanings of Krishna's names:
Murali - playing the flute
Manohar - the stealing mind
Mohana - charming, delusional
Murari - enemy of the demon Muri
= = = = = = = = = = =
TEXT IN THE ORIGINAL:
(sung by Rohit Shastri)
Murali manohar mohana muraari
Har ek roop mein teri leela nyaari
Murali manohar mohana muraari
Har ek roop mein teri leela nyaari
Kahin tuti ho jo maakhan ki gagari
To khoje kanahiya yashoda ki nagari
Kahin tuti ho jo maakhan ki gagari
To khoje kanahiya yashoda ki nagari
Yun to hain woh saare jag ka vidhata
Jo maakhan pe aaye na chhode muraari
Murali manohar mohana muraari
Har ek roop mein teri leela nyaari
Sakha sang hoto hain chanchal kanahiya
Hain natakhat bada hi woh bansi bajaiyaa
Sakha sang hoto hain chanchal kanahiya
Hain natakhat bada hi woh bansi bajaiyaa
Chhede hain jab bhi bhi vraj gopi o ko
To mohe sakhiyon ko giridhar muraari
Murali manohar mohana muraari
Har ek roop mein teri leela nyaari
Kanahiya ke jaisa dayaalu ... ..
Kanahiya ke jaisa dayaalu sakha bhi
Hriday mein samaye na peeda paraayi
Tatpar sadda hi hunar ki madad ko
Ke adabhut hain teri leela muraari.
