Текст песни Стары Ольса - Грюнвальдская битва
0 чел. считают текст песни верным
0 чел. считают текст песни неверным
|
Песня "Грунвальдская бітва 1410 г" с альбома "Гераiчны эпас" (2007 г.) Словы Мацея Стрыйкоўскага (“Хроніка польская, літоўская, жамойцкая і ўсяе Русі” (1582), пераклад з польскай мовы А.Дзітрыха), музыка народная – са зборніка БНТ Балады (Кн. 1. Мн., 1977). У Хроніцы М.Стрыйкоўскага назва гучыць так: “Пра слаўную вайну і слаўную бітву Ягайлы і Вітаўта з прускімі крыжакамі і князямі Нямецкага рэйху ў 1410 годзе.” Адаптацыя тэкста да мелодыі выканана З.Сасноўскім. Мацей Стрыйкоўскі (1547 – 1593) – адзін з найбольш вядомых гісторыкаў Рэчы Паспалітай другой паловы XVI ст. Пасля вучобы ў Кракаўскім універсітэце прыехаў у Беларусь. Прафесійны ваенны, служыў ў Віцебскім і Слуцкім гарнізонах, спалучаў рыцарскі побыт (войны, паходы, бітвы) і напісанне патрыятычных вершаваных твораў па гісторыі Рэчы Паспалітай. Найбольш вядомыя з іх: “Ганец цноты...”, “Пра вольнасці Кароны Польскай і Вялікага княства Літоўскага”, хроніка “Пра пачатак, паходжанне, мужнасць, рыцарскія і грамадзянскія справы слаўнага народа літоўскага, жамойцкага і рускага” (прысвечаная князю Юрыю Слуцкаму). Аднак найбольшую славу як гісторыку і паэту прынесла М.Стрыйкоўскаму “Хроніка Польская, Літоўская, Жамойцкая і ўсяе Русі” – першая друкаваная гісторыя ВКЛ. Каштоўнасць Хронікі ў тым, што яе аўтар з’яўляўся відавочцам многіх апісаных ім войнаў і асабістым удзельнікам многіх бітваў. Слаўлю адвагу, ваяроў сармацкіх Што пасеклі ў бітве рыцараў крыжацкіх Меўся ордэн ўсю Літву з Польшчай зруйнаваці Прагнуў права сваё нам гвалтам навязаці Таму варта хутка на вайну збірацца, Каб на прускіх землях з ворагам спаткацца Гвалт крыжацкі супыніць ды уласнай сілай Славу-волю нам здабыць для Айчыны мілай Войскі ўсе выйшлі і хутчэй памчалі Ды ля Грунэвальда станы пастаўлялі Нашы Багародзіцу, немцы Dasticht завялі Ды з гарматаў грукат-трэск гучна распачалі Так літвіны смела з крыкамі нясуцца А пад імі коні бакамі б’юцца Смела з літвай Вітаўт рэй вядзе-трымае І натхняе крыкам, шэрагі раўняе Шалёна, мужна з гуфам гуф сячэцца Як мядзведзь раз’юшаны, што на злом нясецца Твар да твару сеча йдзе, немцы нас змагаюць А ж літва з татарамі з лукаў іх накрываюць Страшны хруст, звон, грукат, гром ідзе ад зброі Горлы ў крыку лютым пазрывалі воі Шум і звон ад зброі далятае страшна, Сонца ў небе плыве залаціста-ясна Прускіх дзесяць комтураў там важнейшых легла Кроў струменем ліецца, немчура пабегла Нашы колюць, рэжуць, б’юць, волю зброі даўшы Ды палоняць комтураў, рукі ім звязаўшы Дзідамі там немцаў, у хрыбты калолі Ды вантробы люта ім з жыватоў паролі Нашы моцна, смела гуф нямецкі білі Як ваўкі пад кустам, кнехты галасілі Колькі міль за ворагам нашы воі мчалі Немцы леглі, як трава зброю пакідалі ________ Хутка вестку добрую нашы людзі мелі І паветра і зямля ад імшы дрыжэлі Ўдзячна па касцёлах Te deum завялі І ў Літве і ў Польшчы Бога праслаўлялі. Смотрите также:
Все тексты Стары Ольса >>> |
|
Song & quot; Grunvaldskaya bіtva 1410 g & quot; from the album & quot; Geraichny APAS & quot; ( 2007)
Maciej Stryykoўskaga words ( " Hronіka Polish , lіtoўskaya , zhamoytskaya i ўsyae Rusі " (1582) , peraklad s polskay A.Dzіtryha Language Society ) , folk music - sa zbornіka BNT Balad ( Bk. 1 Mn., 1977). Do Hronіtsy M.Stryykoўskaga NAME guchyts way: " Pra slaўnuyu Vainu i slaўnuyu bіtvu Jogaila Vіtaўta i s i pruskіmі kryzhakamі knyazyamі Nyametskaga reyhu ¢ 1410 Godse . " Adaptatsyya teksta yes melodyі vykanana Z.Sasnoўskіm .
Maciej Stryykoўskі (1547 - 1593) - adzіn s naybolsh vyadomyh gіstorykaў Rechy Paspalіtay other fires of the XVI century . Nightshade vuchoby ¢ Krakaўskіm unіversіtetse pryehaў in Belarus . Prafesіyny vaenny , sluzhyў ¢ Vіtsebskіm i Slutskіm garnіzonah , spaluchaў rytsarskі the temporary residence ( war pahody , bіtvy ) i napіsanne patryyatychnyh vershavanyh tvoraў pas of the History Rechy Paspalіtay . Naybolsh vyadomyya s ix : " Ghanaian tsnoty ...", " Pra volnastsі Karon Polskay i Vyalіkaga Duchy Lіtoўskaga " hronіka " Pra pachatak , pahodzhanne , muzhnasts , rytsarskіya i gramadzyanskіya cope slaўnaga people lіtoўskaga , zhamoytskaga i ruskaga " ( Prince prysvechanaya Yuryyu Slutskamu ) . Adnaka naybolshuyu glory yak gіstoryku i Paet prynesla M.Stryykoўskamu " Hronіka Polish , Lіtoўskaya , Zhamoytskaya i ўsyae Rusі " - Perche drukavanaya gіstoryya ON . Kashtoўnasts Hronіkі ¢ fifth INTO Re aўtar z'yaўlyaўsya vіdavochtsam mnogіh apіsanyh IM voynaў i asabіstym udzelnіkam mnogіh bіtvaў .
Slaўlyu advagu , vayaroў sarmatskіh
INTO paseklі ¢ bіtve rytsaraў kryzhatskіh
Meўsya orden ўsyu Lіtvu s Polshchay zruynavatsі
Pragnuў rights svaё us hubbub navyazatsі
Tamu Warta hutka on Vainu zbіratstsa ,
Kab on lands pruskіh s voragam spatkatstsa
Hubbub kryzhatskі supynіts dy ulasnay sіlay
Glory -will for us zdabyts Aychyny mіlay
Voyskі ўse vyyshlі i hutchey pamchalі
Au la Grunevalda mills pastaўlyalі
Our projects Bagarodzіtsu Germans Dasticht zavyalі
Dy h garmataў grukat - tresk guchna raspachalі
So lіtvіny dare s krykamі nyasutstsa
A pad іmі konі bakamі b'yutstsa
Dare s lіtvay Vіtaўt Ray vyadze - trymae
The I nathnyae krykam , sheragі raўnyae
Shalёna , a married h gufam Guf syachetstsa
Yak myadzvedz raz'yushany INTO on evil nyasetstsa
Tvar yes creature slashing ydze Germans have zmagayuts
A Well lіtva h h tataramі lukaў ix nakryvayuts
Scary crunch , ringing, grukat thunder іdze hell zbroі
Throat ¢ kryku fierce pazryvalі voі
Noise i ringing hell zbroі dalyatae scary
Sontz ¢ sky swim zalatsіsta - clear
Pruskіh dzesyats komturaў important to lay there
Kroў Strumien lіetstsa , nemchura pabegla
Our projects kolyuts , rezhuts , b'yuts , will zbroі daўshy
Au palonyats komturaў , rukі IM zvyazaўshy
Dzіdamі there nemtsaў have hrybty kalolі
Au vantroby Lyuta IM h zhyvatoў parolі
Our projects Motsnyi , dare Guf nyametskі bіlі
Yak vaўkі pad bushes , bollards galasіlі
Kolkі mіl for voragam Our projects voі mchalі
Germans leglі yak grass pakіdalі The Weapon
________
Our projects Hutka Vestkom good lyudzі melі
The I pavetra i zyamlya hell іmshy dryzhelі
Ўdzyachna pas kastsёlah Te deum zavyalі
The I ¢ i ¢ Lіtve Polshchy praslaўlyalі God .
