Текст песни Тамрико Гвердцетели - Тбилисо

netav sad aris kidev tsa,
ydzirod lurdji khalasi
scored iceti rogortc shenia,
naiarevi tsarsulis,
nangrevi narikalasi,
chagarasavit shemorcheniia,

tbiliso, mzis da vardebis mckhareo,
ushenod sitsotskhlets ar minda,
sad aris skhvagan akhali varazi,
sad aris chagara mtatsminda!

chaivli mtkvartan kheivans,
da gazapkhulis makrebi
gegebebian mtsvane chadrebi
ak ar imgero, dznelia,
ak xom fotlebitc mgerian,
da tca firuzze lurji feria.

Cyrillic transcription:

Netav sadaris kidevtsa.
Udzerod Lurgi Kalasi.
Scred
Naivarevi tchar sulis,
Nangrevi Nari Kalashi.
Chaharasavit Shemorsheniya.

Tbiliso, Mszida Vartebis Mskhario,
Ushenod sittsotskhletsats minda,
Sadaris, haul of akhali varazi,
Sadaris chaharam tats minda.

Saivli mtkvartan xeivans
Yes gazapkhulis makrebi ...
Hegebebian mjwan jadrevi.
Watercolor imgero dznelia,
Axom Photlebitis Merian,
Yes TSA Firudze Lurge extravaganza.

Translation:

What is the azure sky
Shines only on you -
Tbilisi is my beloved and dear!
And I called here
As a memory of past grievous troubles,
Your head is crowned with gray hair ...

Blossom, under the sun, my Georgia,
You regained your fate.
Not to be found in other parts of such beauties.
Without you, life is not sweet to me.

You walk along the Kura avenue
And the shadow of plane trees above you ...
Its coolness in a sultry day beckons.
And the heart breaks from the chest
And even the birds sing
Gray-haired Kure, dressed here in granite:

Blossom, under the sun, my Georgia,
You regained your fate.
Not to be found in other parts of such beauties.
Without you, life is not sweet to me.