Текст песни Тхьабысымэ Умар - Адыгэ хэку
0 чел. считают текст песни верным
0 чел. считают текст песни неверным
|
Адыгэ уафэ, Адыгэ щIылъэ, Уэгум сихьамэ, ЩIылъэр си плъапIэщ. Адыгэ уафэ, Адыгэ щIылъэ, Уи лъахэм ситмэ, Дунейм сытеткъэ! Уи къалэ щхьиблым Зыкъ(ы)рагъэщхьу, Вагъуэзэшиблыр ЖэщкIэ зэщIоблэ(р). А блым еянэу, Нэхъ ябжьыфIэкIыу Си гурыфIыгъуэр Адыгэ хэкукъэ! Уи губгъуэ куэщIыр Пшэплъу хадыкIыр, Тэрч къызэрокIри Псыдзэ зэхешэ(р). Шым сыгъэшэси Дэни сыгъакIуэ, Вагъуэ жыпIамэ — Дыгъэ къэсхьынкъэ! Уи нэр зыдэплъэм Уи лъэр лъоIэсыр. Къырым илъ дани УлъэIэсакъэ! Адыгэ уафэ, Адыгэ щIылъэ, Уи лъахэм ситмэ, Дунейм сытеткъэ! "Circassia - Our Motherland" Circassian heaven, Adiga earth, I ascend and soar right into heaven's zenith, From my lofty watch bastion here on earth. Adiga firmament, Circassian soil, It is only when I reside by your hearth, That I am most alive on this Earth! Thy seven large towns Gloriously flicker, Like the seven night stars Of the great Dipper. The eighth of these fine seven, Even more august and solemn -- My true comfort and haven -- Is verily our Circassian nation! On thy abundant and expansive steppes in the evening A most vivid embroidery is depicted by the gloaming, And as the fecund and mighty Terek waxeth great It washeth silver inundations onto the portrait. Mount me on my awesome, but elegant, steed, And dispatch me anywhere for some deed, "Fetch me a star from the heavens," if thou askest of me, It's the great Sun, instead, that I shall gladly bring thee! The compass of what thine eyes see Is with tenacity attained by thee. Even the exquisite silk of the Crimea Thou, for spoil, hadst brought here! Circassian sky, Adiga land, It is only when I am in thy home and fold, That I am fully animated in this World! Some of the principal towns in Circassia: Maikop, Nalchik, Cherkessk, Bakhsan, Chegem, Nartkala, and Terek. |
|
Адидже уафе,
Адыгейская ЩИЛЬЕ,
Wegum Sikhame,
Это было давно.
Адидже уафе,
Адыгейская ЩИЛЬЕ,
Ui laahem sitme,
Заходите, смотрите!
Правильно - это не обо мне
Зыкъ (ы) рагъэщхьу,
Waguezeshiblylar
ЖэшкIэ зэщIобле (р).
И бла-бла-бла,
Какой замечательный способ обмануть людей
Ты настоящий огонь
Адыгейское хакукуэ!
Ui gubgue kueshIir
Пшеплу хадикир,
Я с нетерпением жду этого
Пыдзе жешеше (р).
Брюки подходят
Дэнни вздохнул,
Wague jypIame -
Какой замечательный способ обмануть людей.
Ui ner zydepl'em
Ui laer lo'Iesir.
Крым это страна
Большой!
Адидже уафе,
Адыге ШИлюе,
Ui lahhem sitme,
Заходите, смотрите!
«Черкесия - наша Родина»
Черкесское небо,
Адига земля,
Я поднимаюсь и парю прямо в зенит небес,
С моего высокого сторожевого бастиона здесь, на земле.
Адигский небосвод,
Черкесская земля,
Только когда я живу у твоего очага,
Что я самый живой на этой Земле!
Твои семь больших городов
Славно мерцают,
Как семь ночных звезд
Великого Медведя.
Восьмой из этих прекрасных семи,
Еще августейше и торжественнее -
Мой истинный комфорт и приют -
Это воистину наш черкесский народ!
Вечером в степях твоих обширных и обширных
Наиболее яркая вышивка изображена сумеречным,
И когда плодородный и могучий Терек набирает силу
Он поливает портрет серебром.
Сядь на моего крутого, но элегантного коня,
И отправь меня куда угодно за какое-нибудь дело,
«Принеси мне звезду с небес», если ты попросишь меня,
Вместо этого это великое Солнце, которое я с радостью принесу тебе!
Компас того, что видят твои глаза
С упорством достигнуто тобой.
Даже шелк изысканный Крыма
Ты привел сюда ради добычи!
Черкесское небо,
Земля Адига,
Только когда я у тебя дома и складываюсь,
Что я полностью одушевлен в этом Мире!
Некоторые из крупных городов Черкесии: Майкоп, Нальчик, Черкесск, Бахсан, Чегем, Нарткала и Терек.
