Текст песни Франц Кафка - Возвращение домой
0 чел. считают текст песни верным
0 чел. считают текст песни неверным
|
(читает: Екатерина Семёнова) Я возвратился, я прошел через сени и оглядываюсь вокруг. Это старый двор моего отца. Лужа посередине. Старая, негодная утварь, нагроможденная как попало, закрывает путь к лестнице на чердак. Кошка притаилась на перилах. Рваная тряпка, когда-то для забавы намотанная на палку, поднимается на ветру. Я прибыл. Кто встретит меня? Кто ждет за дверью кухни? Дым идет из трубы, варят кофе для ужина. Тебе укромно, ты чувствуешь, что ты дома? Я не знаю, я очень неуверен. Это дом моего отца, но все предметы холодно соседствуют друг с другом, словно каждый занят своими делами, часть которых я забыл, а часть никогда не знал. Какая им от меня польза, что я для них, даже если я и сын своего отца, старого хуторянина? И я не осмеливаюсь постучать в дверь кухни, я только издали прислушиваюсь, так, чтобы меня не могли застать врасплох за этим занятием. И поскольку прислушиваюсь я издали, то и не могу ничего расслышать, лишь легкий бой часов слышу я — или, может быть, только думаю, что слышу, — из дней детства. Что еще происходит в кухне, это тайна сидящих там, которую они хранят от меня. Чем дольше медлишь у двери, тем более чужим становишься. А если бы сейчас кто-то открыл дверь и спросил у меня что-нибудь? Не оказался ли бы я сам подобен тому, кто хочет сохранить свою тайну? (перевод С.Апта) Смотрите также:
Все тексты Франц Кафка >>> |
|
( read : Ekaterina Semenova )
I came back , I went through the canopy and look around . This is the old courtyard of my father. Puddle in the middle. Old , unusable utensils piled haphazardly , bars the way to the stairs to the attic. Cat crouched on the railing . Torn rag, once for fun wound on a stick, rises in the wind. I arrived . Who will meet me? Who is waiting for the kitchen door ? Smoke comes out of the chimney , cook coffee for dinner . Tucked you , you feel like you're at home? I do not know , I'm very unsure . This is the house of my father , but all things cold side by side with each other , as if everyone is busy with their own affairs , some of which I have forgotten , and some never knew . What is it to me good, I for them, even if I am the son of his father, the old farmer ? And I do not dare to knock on the kitchen door , I only listen from a distance , so that I could not be surprised in the act . And as I listen from a distance , then I can not hear anything , only light I hear the chimes - or maybe just think I hear - from the days of childhood. What else is going on in the kitchen, it's a secret sitting there , they kept from me. The longer tarry at the door , the more you become a stranger . And now if someone opened the door and asked me for anything? Not helpful if I myself like someone who wants to keep his secret ?
( translation S.Apta )
