Текст песни Arianna Savall - El Mariner
0 чел. считают текст песни верным
0 чел. считают текст песни неверным
|
Cançó popular catalana (s.XVI-XVII). Cantada i interpretada a l'arpa per Arianna Savall (1972). Es pot trobar amb tots aquests títols: " El mariner", "lo mariner", "A la vora de la mar", "A la voreta del mar". "Lo mariner" A la vora de la mar n'hi ha una donzella, que en brodava un mocador que és per la reina. Quan en fou a mig brodar li manca seda; gira els ulls envers la mar; veu una vela. Veu venir un galió tot vora terra, en veu venir un mariner que una nau mena. --Mariner, bon mariner, que en porteu seda? --De quin color la voleu, blanca o vermella ? --Vermelleta la vull jo, que és millor seda; vermelleta la vull jo, que és per la reina. --Pugeu a dalt de la nau triareu d'ella. --Ai no! No hi puc pujar no tinc moneda. El meu pare té les claus de l'arquimesa. --No quedeu per diners no, gentil donzella. No quedeu per diners no, gentil donzella. No quedeu per diners, no, prou fio d'ella. La donzella entra a la nau, tria la seda. Mentre va mercadejant la nau pren vela. Mar endins amb el botí prompte navega. Mariné es posa a cantar cançons novelles. Amb el cant del mariner s'ha dormideta, i amb el sorrol de la mar ella es desperta. Quan ella s'ha despertat ja no veu terra, la nau és en alta mar, pel mar navega. --Mariner, bon mariner, torneu-me a terra, perquè els aires de la mar me'n donen pena. --Això si que no ho faré, que heu de ser meva; set anys que vaig pel mar per vos donzella. --Cent llegües dins de la mar lluny de la terra. De tres germanes que som, sóc la més bella. L'una porta vestit d'or, l'altre de seda, i jo pobreta de mi, de sargil negre. L'una es casada amb un Duc, l'altra és princesa, i jo pobreta de mi, sóc marinera. --No sou marinera, no, que en sereu reina, que sóc el fill del rei de l'Anglaterra. The Sailor (catalan folksong) Near the sea there was a maiden (bis), she was sewing a handkerchief for the Queen (bis). When she was half way through she didn't have silk enough; she gazed upon the sea and saw a sail. A galley was coming aproaching the shore, and a sailor stood up who drives his ship. 'Sailor, good sailor: Do you bring silk?' 'Which colour would you like, white or red?' 'Reddish I'd rather have, for it is a better silk. Reddish I'd rather have because it's for the Queen.' 'Board the ship, you can choose here.' 'But alas! I can't board, I haven't got money. My father keeps the keys to the safe.' 'Don't bother about money, don't, kind maiden.' The maiden boards the ship, chooses the silk. But while she trades the ship weighs anchor. Смотрите также:
Все тексты Arianna Savall >>> |
|
Cançó популярным Каталонии ( s.XVI -XVII ) .
Cantada я interpretadal' ARPA за Arianna Саваль ( 1972 ) .
Es горшок trobar AMB малышей aquests títols : & Quot; El моряк и Quot ;, & Quot; вот моряк и Quot ;, & Quot;ла Вора -де- ла-Мар и Quot ;, & Quot;ла voreta -дель-Мар и Quot ;.
и Quot; Lo моряк и Quot;
Ла Вора -де- ла-Мар
n'hi га уна donzella ,
Que EN brodava ООН mocador
Que és за -ла-Рейна .
Quan EN фуМиГ brodar
Ли Манка Седа ;
Gira ELS ulls envers -ла-Мар ;
ВЭУ Una Vela .
ВЭУ venir ООН Galio
малыш Вора терра ,
ан ВЭУ venir ООН моряк
Que Una НАУ Мена .
--Mariner , Bon моряк ,
Que EN porteu Седа ?
--De Квинтет цвет ла voleu ,
Бланка о Vermella ?
--Vermelleta Ла vull Джо,
Que és Millor Седа ;
vermelleta ла vull Джо,
Que és за -ла-Рейна .
--PugeuДальт де-ла- НАУ
triareu d' Элла .
--Ai Нет! Нет привет КРОУ pujar
Нет tinc Монеда. Эль MEU чистить té ле -Клауса
де l' arquimesa .
--Отсутствие Quedeu в столовых нет,
Жантиль donzella .
Нет quedeu в столовых нет,
Жантиль donzella .
Нет quedeu в столовых , нет,
prou ФИО d' Элла .
La donzella ENTRAла НАУ ,
Tria -ла-Седа .
Mentre ва mercadejant
ла НАУ СТБ Вела.
Mar endins AMB -эль- Боте
prompte Navega .
Лодка ES POSACantar
cançons novelles .
Посол эль могу дель моряк
s'ha dormideta ,
я АМБ -эль- sorrol де -ла-Мар
Элла -эс- Desperta .
Quan Элла s'ha despertat
не JA не ВЭУ терра ,
ла НАУ ES EN Альта -Мар,
PEL мар Navega .
--Mariner , Bon моряк ,
torneu - ятерра ,
perquè ELS -Айрес де -ла-Мар
me'n Donen Пенья.
--Això Си Que не хо проезд,
Que ВОУ -де- Ser MEVA ;
установить anys Que vaig PEL мар
за Вос donzella .
--Cent Llegües Dins де -ла-Мар
lluny де-ла- Terra.
De Tres germanes Que сомов,
Soc ла дополнительная Белла .
L' Una Porta vestit d'Or ,
l' Altre де Седа ,
я Джо pobreta де ми ,
де sargil Негро .
L' Una ES CASADA AMB ООН Дык,
l' ALTRA és Принцеса ,
я Джо pobreta де ми ,
Soc Marinera .
--Отсутствие Су Marinera , нет,
Que EN sereu Рейна,
Que соц -эль заполнить дель Рей
де l' Anglaterra .
Sailor ( каталанский народная песня )
Рядом с морем
былодевичья (БМР),
она шила платок
для королевы (BIS) .
Когда она была на полпути через
у нее не было достаточно шелк ;
она смотрела на море
и увидел парус.
Камбуз шел
aproaching берега,
иматрос встал
кто ездит на корабль.
" Моряк, хороший моряк :
Вы приносите шелк ?
" Какой цвет бы вы хотели ,
белый или красный ?
" Красноватый я предпочел бы ,
ибо этолучше шелк .
Красноватый я предпочел бы
потому что это для королевы ».
«Советсудно ,
Вы можете выбрать здесь.
" Но, увы ! Я не могу сесть ,
У меня нет денег.
Мой отец держит ключи
чтобыбезопасно ».
"Не беспокойтесь о деньгах , не надо,
вид девичья .
Девичья доскисудов,
выбирает шелк.
Но в то время она торгует
Корабль весит якорь.
