Текст песни B.K.S Iyengar Yoga - Приветствие Патанджали
0 чел. считают текст песни верным
0 чел. считают текст песни неверным
|
Йогена читтасья падена вачам Малам шарирасья ча ваидйакена Йопа каротам праварам мунинам Патанджалим пранджалир анато сми Абаху пурушакарам Шанкха чакраси дхаринам Сахасра ширасам шветам Пранамами Патанджалим Харе Ом! (Перевод мантры) Преклонимся перед благородным мудрецом Патанджали, Давшим йогу для спокойствия и святости ума, Грамматику для ясности и чистоты речи, Медицину для совершенствования здоровья. Простираемся перед Патанджали, Воплощением Первородного змея Адишеши, Чье тело имеет человеческую форму, Чьи руки держат раковину и диск, Коронованного тысячеголовой коброй. Патанджали – имя двух живших в разное время выдающихся личностей Индии: Патанджали – великий индийский мудрец, автор Сутр Йоги (Йога Сутры – текст, в котором впервые строго описано искусство йоги). Патанджали – грамматист, основатель лингвистической индийской философии. |
|
Yogena chittasya padena vacam
Malam sharirasya cha vaidyakena
Joop carotene pravarah Munin
Patandzhalim prandzhalir anato media
Abajo purushakaram
Sankha Chakras dharini
Sahasra sirasa Shweta
pranam Patandzhalim
Hare Om !
(Translation mantra)
Bow before the noble sage Patanjali ,
Who gave yoga for serenity and sanctity of mind,
Grammar for clarity and purity of speech,
Medicine for improving health.
Prostrate before Patanjali ,
Incarnation of the primordial serpent Adiseshia ,
Whose body has a human form ,
Whose hands hold a conch and disc ,
Thousand- crowned cobra .
Patanjali - the name of two who lived in different times of prominent personalities in India:
Patanjali - the great Indian sage , the author of the Yoga Sutras ( Yoga Sutras - the text for the first time strictly described the art of yoga ) .
Patanjali - grammarian , founder of linguistic Indian philosophy.
