Текст песни Влатко Лозаноски - Сонце не ме грее
0 чел. считают текст песни верным
0 чел. считают текст песни неверным
|
Знам за сè, ти не си крива Што сега те немам, што надолу гледам. Тешко е да љубиш па бегаш, Да сакаш а немаш И раце да креваш. Сонце не ме грее – каде замина ти? Од очиве темни врнат стари спомени. Сонце не ме грее – сонце, каде си ти? Сам ме остави, небо ти ми затвори… На постела од снегови спијам И топлина барам, но топлина немам. Тешко е да љубиш па бегаш, Да сакаш а немаш И раце да креваш. Сонце не ме грее – каде замина ти? Од очиве темни врнат стари спомени. Сонце не ме грее – сонце, каде си ти? Сам ме остави, небо ти ми затвори… Не можам без тебе, без тебе… *** Перевод Светозара Лашина Я знаю обо всём, ты не виновата, Что сейчас у меня нет тебя, что я повесил голову. Тяжело любить — и убегать, Хотеть — и не иметь, И вздымать руки к небу. Солнце не греет меня — куда ты ушла? Из моих тёмных глаз льются дождём старые воспоминания. Солнце не греет меня — солнце, где ты? Ты оставила меня одного, закрыла мне небо… Я сплю на снежной постели И ищу тепла, но его нет. Тяжело любить — и убегать, Хотеть — и не иметь, И вздымать руки к небу. Солнце не греет меня — куда ты ушла? Из моих тёмных глаз льются дождём старые воспоминания. Солнце не греет меня — солнце, где ты? Ты оставила меня одного, закрыла мне небо… Не могу без тебя, без тебя … |
|
Я все знаю, ты не кривая
Чего сейчас нет у тебя, что я вижу внизу.
Трудно любить, поэтому ты бежишь,
Да, вы хотите, и у вас нет
И руки поднять.
Солнце меня не греет - куда ты ходил?
Старые воспоминания проистекают из тьмы.
Солнце не греет меня - солнце, где ты?
Оставь меня в покое, ты заткни меня ...
Я сплю на ложе из снега
И я ищу тепло, но у меня нет тепла.
Трудно любить, поэтому ты бежишь,
Да, вы хотите, и у вас нет
И руки поднять.
Солнце меня не греет - куда ты ходил?
Старые воспоминания проистекают из тьмы.
Солнце не греет меня - солнце, где ты?
Оставь меня в покое, ты заткни меня ...
Я не могу без тебя, без тебя ...
***
Перевод Светозара Лашина
Я все знаю, ты не виноват,
Что теперь у меня нет тебя, что я голову опустил.
Трудно было любить - и убежать,
Хотеть - а не иметь,
И поднимите руки к небу.
Солнце не греет меня - куда ты ходил?
Из моих темных глаз льются старые воспоминания.
Солнце не греет меня - солнце, где ты?
Ты оставил меня одного, закрыл мне небо ...
Я сплю на снежной кровати
И я ищу тепло, но это не так.
Трудно было любить - и убежать,
Хотеть - а не иметь,
И поднимите руки к небу.
Солнце не греет меня - куда ты ходил?
Из моих темных глаз льются старые воспоминания.
Солнце не греет меня - солнце, где ты?
Ты оставил меня одного, закрыл мне небо ...
Я не могу без тебя, без тебя ...
