Текст песни Canta pe' me - Пой мне
0 чел. считают текст песни верным
0 чел. считают текст песни неверным
|
Canta pe’ me, stanotte, na canzone, tu ca si’ bella e tiene ‘a voce d’oro… Cantammella stanotte, ca si moro, moro sentenno na bella canzone… Canta na serenata ‘e marenare… ch»a tantu tiempo nun se canta cchiu… Mare!…Stanotte, quanta varche a mare… ma tu nun cante? Ma a che pienze tu? Canta: ca i’ t’accumpagno cu ‘a chitarra, chisа, stanotte, nun se sceta ‘ammore, ll’ammore sfurtunato e cantatore ca niente vo’: nu core e na chitarra… Canta, ca и bella Napule addurmuta, connola d’oro pe’ chi vт’ sunna… Ma tu che pienze sulitaria e muta? Ma tu ch’aspiette ca nun vuу’ canta? E pecche chiagne si ‘a nuttata e bella, e si’ figliola, e tiene ‘a voce d’oro? Canta pe’ me, pe’ me ca mme ne moro… moro sentenno na canzone bella… Русский текст Н.Северского Пой мне! Хочу еще раз, дорогая, Услышать голос твой я в час разлуки! Хочу я вновь изведать блаженство рая И повторять всю жизнь той песни звуки. Пой мне о том, как вечно плещет море, Как бьет о берег день и ночь прибой! Песня! Она мое развеет горе! Под звуки песни я прощусь с тобой! Пой мне! Поверь, с твоей чудесной песней Пойду я на врага, на бой опасный. Хоть с нею жизнь мне стала еще прелестней, Я умереть готов, о друг прекрасный! Пой мне! Пусть в звуках песни льются слезы, Я эти звуки унесу с собой! Море, он мои разбило грезы! Под рокот моря я прощусь с тобой! Оригинальный перевод Спой песню для меня сегодня вечером, Ты так красива с твоим золотым голосом… Пой ее для меня сегодня вечером, если я умираю, Я умираю, слушая эту прекрасную песню… Пой серенаду моряка…. Что не пели очень долгое время… Море!…Сегодня вечером столько кораблей на море… Но почему же ты не поешь? О чем ты думаешь? Пой: что я могу проаккомпанировать тебе на гитаре, Кто знает, что сегодня вечером, в ком-то не проснется любовь. Несчастная любовь и певец Который ничего не хочет: Только одно сердце и гитару… Пой, какой же прекрасный спящий Неаполь, Золотая колыбель для того, кто хочет мечтать? Но о чем же ты думаешь в одиночестве и тишине? Что же ты ждешь, если ты не хочешь петь? Пой мне! Поверь, с твоей чудесной песней Пойду я на врага, на бой опасный. Хоть с нею жизнь мне стала еще прелестней, Я умереть готов, о друг прекрасный! Пой мне! Пусть в звуках песни льются слезы, Я эти звуки унесу с собой! Море, он мои разбило грезы! Под рокот моря я прощусь с тобой… |
|
Canta pe ’me, stanotte, na canzone,
tu ca si ’bella e tiene‘ a voce d’oro ...
Cantammella stanotte, ca si moro,
moro sentenno na bella canzone ...
Canta na serenata ‘e marenare ...
ch »a tantu tiempo nun se canta cchiu ...
Mare! ... Stanotte, quanta varche a mare ...
ma tu nun cante? Ma a che pienze tu?
Canta: ca i ’t’accumpagno
cu ‘a chitarra,
chisa, stanotte, nun
se sceta ‘ammore,
ll’ammore sfurtunato e cantatore
ca niente vo ’:
nu core e na chitarra ...
Canta, ca and bella Napule addurmuta,
connola d’oro pe ’chi v’ sunna ...
Ma tu che pienze sulitaria e muta?
Ma tu ch’aspiette ca nun vu ’canta?
E pecche chiagne si ‘a nuttata e bella,
e si ’figliola, e tiene‘ a voce d’oro?
Canta pe ’me, pe’ me ca mme ne moro ...
moro sentenno na canzone bella ...
Russian text by N. Seversky
Sing to me!
I want it again, honey
Hear your voice, I am at the time of separation!
I want to experience the bliss of paradise again
And repeat the whole life of that song sounds.
Sing me about
how the sea always splashes
How the surf hits the beach day and night!
Song!
She will dispel my grief!
To the sounds of the song, I say goodbye to you!
Sing to me!
Believe me with your wonderful song
I’ll go to the enemy, to a dangerous battle.
Though life with her has become even more charming
I'm ready to die, oh wonderful friend!
Sing to me!
Let tears pour in the sound of the song
I'll take these sounds with me!
Sea, he broke my dreams!
Under the roar of the sea, I say goodbye to you!
Original translation
Sing a song for me tonight
You are so beautiful with your golden voice ...
Sing it for me tonight if I die
I'm dying listening to this beautiful song ...
Sing the sailor’s serenade ....
That they didn’t sing for a very long time ...
Sea! ... Tonight there are so many ships at sea ...
But why don't you sing? What are you thinking about?
Sing: what can I accompany
to you on the guitar
Who knows that tonight, someone will not wake up love.
Unhappy love and singer
Who wants nothing:
Only one heart and a guitar ...
Sing, what a beautiful sleeping Naples
A golden cradle for someone who wants to dream?
But what do you think in solitude and silence?
What are you waiting for if you don't want to sing?
Sing to me! Believe me with your wonderful song
I’ll go to the enemy, to a dangerous battle.
Though life with her has become even more charming
I'm ready to die, oh wonderful friend!
Sing to me! Let tears pour in the sound of the song
I'll take these sounds with me!
Sea, he broke my dreams!
Under the roar of the sea, I say goodbye to you ...
