Текст песни Carolina Soares - Quando a mare baixa
0 чел. считают текст песни верным
0 чел. считают текст песни неверным
|
Текст и перевод: Quando a maré baixa Vá lhe visitar Vá fazer devoção Vá lhe presentear, No mar Mora Iemanjá Muitos negros foram pro brasil Bantus , nagos e lorubas Dentro do navio negreiro Deixaram suas lagrimas correr no mar No mar Mora Iemanjá Suas lagrimas correm no mar Tocue no peito de Iémanja Ela podia muda a maré Fazer meu navio voltar pra Guiné No mar Mora Iemanjá ____________________________________ Когда море уходит, Иди ее навести, Иди ее почти, Иди ее одари. В море живет Иеманжа*. Негров везли в Бразилию, Негров из разных племен: Банту, Наго и Йоруба. И из трюмов невольничьих кораблей их слезы просачивались в море. В море живет Иеманжа. Их слезы просачивались в море и падали на грудь Иемаже. Лишь она может повернуть море вспять и вернуть мой корабль в Гвинею. * Иеманжа - богиня моря. Смотрите также:
Все тексты Carolina Soares >>> |
|
Text and translation :
Quando a maré baixa
Vá lhe visitar
Vá fazer devoção
Vá lhe presentear,
No mar
Mora Iemanjá
Muitos negros foram pro brasil
Bantus, nagos e lorubas
Dentro do navio negreiro
Deixaram suas lagrimas correr no mar
No mar
Mora Iemanjá
Suas lagrimas correm no mar
Tocue no peito de Iémanja
Ela podia muda a maré
Fazer meu navio voltar pra Guiné
No mar
Mora Iemanjá
____________________________________
When the sea goes ,
Go see her ,
Go it almost
Go bestow it .
In the sea lives lemanja * .
Blacks were taken to Brazil
Blacks from different tribes : the Bantu , Nago and Yoruba .
And from the holds of slave ships their tears leaking into the sea.
At sea lemanja lives .
Their tears seeped into the sea and fell on his chest Iemazhe .
Only she can turn back the sea and return to my ship Guinea.
* Lemanja - goddess of the sea .
