Текст песни Clara Luzia - It's A Sin
0 чел. считают текст песни верным
0 чел. считают текст песни неверным
|
It's a Sin Это грех (перевод Марина Васильева) When I look back upon my life Взглянув на прожитую жизнь, It's always with a sense of shame Готов сгореть я от стыда. I've always been the one to blame Во всём был виноват лишь я. For everything I long to do Чего желать бы ни посмел, No matter when or where or who Неважно где, когда и с кем, Has one thing in common too Лишь одно владеет всем - It's a, it's a, it's a, it's a sin, Это, это, это, это грех, It's a sin Это грех. Everything I've ever done Всё, что бы ни сделал я, Everything I ever do Всё,что я ещё могу, Every place I've ever been Всюду, где бы ни был я, Everywhere I'm going to Там, куда ещё пойду- It's a sin Это грех. At school they taught me how to be Меня учили в школе, как So pure in thought and word and deed Быть чистым в помыслах, в делах, They didn't quite succeed Лишь видя в этом крах. For everything I long to do Чего желать бы ни посмел, No matter when or where or who Неважно где, когда и с кем, Has one thing in common to Лишь одно владеет всем - It's a, it's a, it's a, it's a sin, Это, это, это, это грех, It's a sin Это грех. Everything I've ever done Всё,что бы ни сделал я, Everything I ever do Всё, что я ещё могу, Everyplace I've ever been Всюду, где бы ни был я, Everywere I'm going to Там, куда ещё пойду - It's a sin Это грех. Father, forgive me Отец, простите. I tried not to do it Мне так не хотелось. Turned over new leaf Жил новой жизнью, Then tore right through it Теряя смелость. Whatever you taught me Меня вы учили, I didn't believe it Но вам я не верил. Father, you fought me Со мной боролись. 'Cause I didn't care Но зачем? Ведь And I still don't understand я до сих пор не пойму. So I look back upon my life Гляжу на прожитую жизнь, Forever with a sense of shame Всегда сгорая от стыда. I've always been the one to blame Во всём был виноват лишь я. For everything I long to do Чего желать бы ни посмел, No matter when or where or who Неважно где, когда и с кем, Has one thing in common too Лишь одно владеет всем - It's a, it's a, it's a, it's a sin, Это, это, это, это грех, It's a sin Это грех. Everything I've ever done Всё, что бы ни сделал я, Everything I ever do Всё,что я ещё могу, Every place I've ever been Всюду, где бы ни был я, Everywhere I'm going to Там, куда ещё пойду - It's a sin Это грех. *Имеется ввиду святой отец. Эту песню Нил Теннант посвятил годам учёбы в монастырской школе Святого Кадбера. Смотрите также:Все тексты Clara Luzia >>> |
|
It's a sin
It's a Sin (translated by Marina Vasilieva)
When I look back upon my life
Taking a look at the life lived
It's always with a sense of shame
I'm ready to burn out with shame.
I've always been the one to blame
It was all my fault.
For everything I long to do
Whatever I dare wish
No matter when or where or who
It doesn't matter where, when and with whom
Has one thing in common too
Only one thing owns everything -
It's a, it's a, it's a, it's a sin,
This, this, this, this is a sin
It's a sin
It is a sin.
Everything I've ever done
Whatever I do
Everything I ever do
All that I can still
Every place I've ever been
Wherever I am
Everywhere I'm going to
Where else I go-
It's a sin
It is a sin.
At school they taught me how to be
I was taught in school how
So pure in thought and word and deed
Be pure in thoughts, in deeds,
They didn't quite succeed
Only seeing this collapse.
For everything I long to do
Whatever I dare wish
No matter when or where or who
It doesn't matter where, when and with whom
Has one thing in common to
Only one thing owns everything -
It's a, it's a, it's a, it's a sin,
This, this, this, this is a sin
It's a sin
It is a sin.
Everything I've ever done
Whatever I do
Everything I ever do
All that I can still
Everyplace I've ever been
Wherever I am
Everywere I'm going to
Where else I will go -
It's a sin
It is a sin.
Father, forgive me
Father, I'm sorry.
I tried not to do it
I didn't want to.
Turned over new leaf
Lived a new life
Then tore right through it
Losing courage.
Whatever you taught me
You taught me
I didn't believe it
But I didn't believe you.
Father, you fought me
They fought with me.
'Cause I didn't care
But why? After all
And I still don't understand
I still don't understand.
So I look back upon my life
I look at the life I lived
Forever with a sense of shame
Always burning with shame.
I've always been the one to blame
It was all my fault.
For everything I long to do
Whatever I dare wish
No matter when or where or who
It doesn't matter where, when and with whom
Has one thing in common too
Only one thing owns everything -
It's a, it's a, it's a, it's a sin,
This, this, this, this is a sin
It's a sin
It is a sin.
Everything I've ever done
Whatever I do
Everything I ever do
All that I can still
Every place I've ever been
Wherever I am
Everywhere I'm going to
Where else I will go -
It's a sin
It is a sin.
* Means the holy father. Neil Tennant dedicated this song to his years of study at the monastery school of St. Cadber.
