Текст песни Daniela Romo - Para Que Te Quedes Conmigo
0 чел. считают текст песни верным
0 чел. считают текст песни неверным
|
Para que te quedes conmigo Чтобы ты остался со мной Si mis palabras que temblando de amor Ya no despiertan en tu mente el ardor, Si mis maneras ya no te hacen vibrar Y de mi cuerpo nada es nuevo al amar, Quédate porque aún guardo caricias Que tú no conoces de mi plenitud, Y otras nuevas te voy a inventar Para que te quedes conmigo Para que te quedes conmigo Si es preciso te voy a mentir, Voy a darte placer y locura Voy a ser tu aventura Para que te quedes conmigo Otro idioma me voy a aprender, Seré dócil, rebelde O tal vez tu amante o tu enemigo Para que te quedes conmigo, Para que te quedes conmigo Si entre los sueños que quieras vivir Algunas veces te olvidas de mí, De mil maneras voy a hacerte amar Y cada noche te voy a estrenar Quédate porque aún guardo caricias Que tú no conoces de mi plenitud Y otras nuevas te voy a inventar Para que te quedes conmigo Para que te quedes conmigo Si es preciso te voy a mentir, Voy a darte placer y locura Voy a ser tu aventura Para que te quedes conmigo Cambiaré mi manera de vida, Seré infiel a mis viejas caricias Te daré yo la dicha Para que te quedes conmigo, Para que te quedes conmigo Если мои слова, дрожащие от любви, Уже не вызывают в твоём сознании жар, Если мои манеры уже не заставляют тебя трепетать, И в моём теле нет ничего нового в час любви, Останься, потому что я храню ласки, Которых ты ещё не знаешь, из моих самых лучших, И я придумаю и другие, Чтобы ты остался со мной. Чтобы ты остался со мной, Если нужно, я тебе буду лгать, Я дам тебе наслаждение и безумие, Я стану твоим приключением. Чтобы ты остался со мной, Я выучу новый язык, Я буду покорной, строптивой, или, может быть, твоей любимой или твоим врагом, Чтобы ты остался со мной, Чтобы ты остался со мной. Если в мечтах, которые ты хотел бы воплотить, Ты иногда забываешь обо мне, Я тысячью способов заставлю тебя любить, И каждая ночь будет у нас как в первый раз. Останься, потому что я храню ласки, Которых ты ещё не знаешь, из моих самых лучших, И я придумаю и другие, Чтобы ты остался со мной. Чтобы ты остался со мной, Если нужно, я тебе буду лгать, Я дам тебе наслаждение и безумие, Я стану твоим приключением. Чтобы ты остался со мной, Я изменю свою жизнь, Я изменю своим старым привязанностям, Я подарю тебе счастье, Чтобы ты остался со мной, Чтобы ты остался со мной Автор перевода — rserger Смотрите также:
Все тексты Daniela Romo >>> |
|
Para que te quedes conmigo
You to stay with me
Si mis palabras que temblando de amor
Ya no despiertan en tu mente el ardor,
Si mis maneras ya no te hacen vibrar
Y de mi cuerpo nada es nuevo al amar,
Quédate porque aún guardo caricias
Que tú no conoces de mi plenitud,
Y otras nuevas te voy a inventar
Para que te quedes conmigo
Para que te quedes conmigo
Si es preciso te voy a mentir,
Voy a darte placer y locura
Voy a ser tu aventura
Para que te quedes conmigo
Otro idioma me voy a aprender,
Seré dócil, rebelde
O tal vez tu amante o tu enemigo
Para que te quedes conmigo,
Para que te quedes conmigo
Si entre los sueños que quieras vivir
Algunas veces te olvidas de mí,
De mil maneras voy a hacerte amar
Y cada noche te voy a estrenar
Quédate porque aún guardo caricias
Que tú no conoces de mi plenitud
Y otras nuevas te voy a inventar
Para que te quedes conmigo
Para que te quedes conmigo
Si es preciso te voy a mentir,
Voy a darte placer y locura
Voy a ser tu aventura
Para que te quedes conmigo
Cambiaré mi manera de vida,
Seré infiel a mis viejas caricias
Te daré yo la dicha
Para que te quedes conmigo,
Para que te quedes conmigo
If my words , trembling with love ,
It is not the cause in your mind of the heat ,
If my manners not make you tremble ,
And my body is nothing new in the hour of love,
Stay because I keep fondling,
Which you may not know of my best ,
And I think of other ,
You to stay with me .
You to stay with me ,
If you want , I'm going to lie ,
I will give you pleasure and madness
I 'll be your adventure.
You to stay with me ,
I learn a new language ,
I'll be obedient , Shrew ,
or maybe your favorite or your enemy ,
You to stay with me ,
You to stay with me .
If the dreams that you would like to translate ,
Sometimes you forget about me
I 'll make you a thousand ways to love,
And every night we will have for the first time .
Stay because I keep fondling,
Which you may not know of my best ,
And I think of other ,
You to stay with me .
You to stay with me ,
If you want , I'm going to lie ,
I will give you pleasure and madness
I 'll be your adventure.
You to stay with me ,
I changed my life ,
I will change my old attachments ,
I'll give you happiness ,
You to stay with me ,
You to stay with me
Author translation - rserger
