Текст песни Darkwing Duck - Main Theme - Русская Версия
0 чел. считают текст песни верным
0 чел. считают текст песни неверным
|
Кто в ночи на бой спешит, Побеждая зло? Твердый клюв, отважный вид, Чёрное крыло. Эй, прочь с дороги, враг, Трепещи, злодей, — Он идёт!.. Чёрный Плащ! Только свистни — он появится! Чёрный Плащ!.. — Ну-ка, от винта! Чёрный Плащ!.. Грозный Чёрный Плащ! Дым и пламя, шум и гром, Дерзость и расчёт... Чёрный рыцарь скрыт плащом, Славы он не ждет. Но прочь с дороги, враг, Трепещи, злодей, — Он идёт!.. Чёрный Плащ! Только свистни — он появится! Чёрный Плащ!.. — Ну-ка, от винта! Чёрный Плащ!.. Победитель темных сил! Чёрный Плащ! === Редчайший случай, когда самодеятельсность и неточный перевод локализаторов сыграли на руку. Получилось очень здорово. Но оригинал, как всегда, решает. Р.Е. Смотрите также:
Все тексты Darkwing Duck >>> |
|
Who in the night to battle in a hurry,
Overcoming evil?
Solid beak, brave appearance,
Black wing.
Hey, out of the way, the enemy,
Tremble, villain -
He's coming! ..
Black Cloak!
Just whistle - he will!
Black Cloak! ..
- Come on, the propeller!
Black Cloak! ..
Terrible Black Cloak!
Smoke and flames, noise and thunder,
Audacity and calculation ...
Black Knight is hidden cloak
Glory he will not wait.
But out of the way, the enemy,
Tremble, villain -
He's coming! ..
Black Cloak!
Just whistle - he will!
Black Cloak! ..
- Come on, the propeller!
Black Cloak! ..
Winner of the dark forces!
Black Cloak!
===
Rare case when samodeyatelsnost inaccurate translation and localization played into the hands. It was very cool. But the original, as always, it solves.
RE
