Текст песни Hein Braat - Maha Mrityunjaya
0 чел. считают текст песни верным
0 чел. считают текст песни неверным
|
ОМ ТРЙАМБАККАМ ЙАДЖАМАХЕ СУГАНДХИМ ПУШТИВАРДХАНАМ УРВААРУКАМИВА БАНДАНААН МРИТЬОРМУКШИЙЯ МААМРИТААТ Om Tryambakam Yajamahe Sugandhim Pushtivardhanam Urvarukamiva Bandhanan Mrityor Mukshiya Maamritat Перевод мантры: Tryambakam относится к трем глазам Господа Шивы. Трийа значит три, Амбакам значит глаза. Это три глаза или источника просвещения — Тримурти или три первичных божества, а именно: Брахма, Вишну и Шива и три АМБА (также означающих Мать или Шакти), — Сарасвати, Лакшми и Гоури. Таким образом этим словом мы ссылаемся на Бога как Всеведущего (Брахма), Вездесущего (Вишну) и Всемогущего (Шива). Это есть мудрость Брихаспати и указание Шри Даттатреи, имеющего три головы, Брахма, Вишну и Шива. Yajamahe означает «Мы поем Тебе хвалу». Sugandhim относится к Его аромату ( знания, присутствия и силы, т.е. три аспекта) как наилучшему и всегда распространяющемуся вокруг. Аромат имеет отношение к наслаждению, которое мы получаем от знания, виденья или ощущения Его добродетельных деяний. Pushtivardhanam: Pushan — относится к — Он, хранитель этого мира, и в этом смысле, Он — Отец всего. Urvarukamiva: Urva значит вишал или большой и мощный, или чрезвычайно. Arukam значит болезнь. Таким образом aruka означает тяжелую болезнь. Болезни — также трех типов, — вызваны влиянием (негативным) трех Гун, и есть — незнание (Авидйа и т.п.), ложность (Асат и пр; например, хотя Вишну — везде, мы не воспринимаем Его, управляемые нашим зрением и другими чувствами) и слабости (Шадрипу или шесть слабостей суть ограниченность этого физического тела, в отличие от средоточия всех сил Шивы). Bandhanan значит связанный, таким образом, читая с Urvarukamiva, это означает «Я, связанный невежеством и незнанием». Mrityor Mukshiya значит высвобождение от смерти как преждевременной смерти в этом физическом мире, так и от повторяющегося цикла смертей-перерождений. Maamritat означает «дай мне, пожалуйста, Амритам-нектар бессмертия». Читая с предшествующим словами, это значит: Почитаю Трехокого, Благоухающего, приносящего Благо, хранителя этого мира. (Я) связанный невежеством и незнанием, молю об Амрите, чтобы освободиться от смерти, а также цикла перерождения. Смотрите также:
Все тексты Hein Braat >>> |
|
OM TRYAMBAKKAM YADZHAMAHE Sugandha PUSHTIVARDHANAM
URVAARUKAMIVA BANDANAAN MRITORMUKSHIYYA MAAMRITAAT
Om Tryambakam Yajamahe
Sugandhim Pushtivardhanam
Urvarukamiva Bandhanan
Mrityor Mukshiya Maamritat
Translation mantra :
Tryambakam refers to the three eyes of Lord Shiva. Trier then three , then AMBAC eyes . It has three eyes or sources of enlightenment - the Trimurti or three primary deities , namely Brahma , Vishnu and Shiva and the three AMBA (also meaning Mother or Shakti ) - Saraswati , Lakshmi and Gouri . So this word, we are referring to God as Omniscient (Brahma ) , Omnipresent ( Vishnu) and Omnipotent (Shiva ) . This is the wisdom of Brihaspati and designation of Sri Dattatreya , having three heads of Brahma , Vishnu and Shiva .
Yajamahe means " We sing Thy praise ."
Sugandhim refers to His fragrance ( of knowledge, presence and strength ie three aspects ) as the best and always spread around. The aroma has to do with the enjoyment that we get from the knowledge , vision or feeling His virtuous deeds .
Pushtivardhanam: Pushan - refers to - he , the keeper of the world, and in this sense , He - the Father of all .
Urvarukamiva: Urva means Vishal or big and powerful or highly. Arukam mean disease . Thus aruka means a severe illness . Disease - also three types - due to the influence ( negative ) of the three modes , and there are - ignorance ( Avidya etc) , falsity ( Asat , etc. , for example , although Vishnu - everywhere , we do not perceive Him, controlled by our sight and other senses ) and weaknesses ( Shadripu or six weaknesses are the limitations of the physical body , in contrast to the focus of all the forces of Shiva ) .
Bandhanan means connected , so reading from Urvarukamiva, it means "I am bound by ignorance and lack of knowledge ."
Mrityor Mukshiya means release from death as premature death in this physical world , and from the repetitive cycle of death - rebirth.
Maamritat means " Give me , please , Amrita- the nectar of immortality ."
Read with the previous word , it means : Read trioxide smelling , bringing Fortunately, the guardian of the world. ( I ) related by ignorance and lack of knowledge , I beg of Amrita to be freed from death and the cycle of rebirth.
