Текст песни Luz Casal - Negra sombra
0 чел. считают текст песни верным
0 чел. считают текст песни неверным
|
фильм "Море внутри" ("Mar adentro") 2004, реж. Алеха́ндро Амена́бар ( Alejandro Amenábar) Música: Carlos Nuñez Voz / Voice: Luz Casal Letra / Lyrics: Rosalia de Castro Las letras original: Cando penso que te fuches negra sombra que me asombras ó pé dos meus cabezales tornas facéndome mofa Cando maxino que es ida no mesmo sol te me amostras i eres a estrela que brila i eres o vento que zoa Si cantan, es ti que cantas si choran, es ti que choras i es o marmurio do río i es a noite i es a aurora En todo estás e ti es todo pra min i en min mesma moras nin me dexarás nunca sombra que sempre me asombras. Las letras de la canción traducido en castellano: Cuando pienso que te fuiste Negra sombra que me asombras A los pies de mi cabecera Tornas haciéndome burla Cuando imagino que te has ido En el mismo sol te me muestras Y eres la estrella brilla Y eres el viento que zumba Si cantan eres tú que cantas Si lloran eres tú que lloras Y eres el murmullo del río Y eres la noche y eres la aurora En todo estás y eres todo Para mí en mi misma moras Ni me abandonarás nunca Sombra que siempre me asombras. Смотрите также:
Все тексты Luz Casal >>> |
|
фильм "Море внутри" (2004),
реж. Алеха́ндро Амена́бар (Алехандро Аменабар)
Музыка: Карлос Нуньес
Голос / Голос: Луз Казаль
Letra / Текст: Розалия де Кастро
Оригинальные письма:
Когда я думаю, что ты убежал
черная тень, которая поражает меня
или за две мои головы
ты смеешься надо мной
Когда максино ушло
не то же самое солнце, покажи мне
Если ты звезда, которая сияет
я или я вижу, что зоа
Если они поют, это ты, кто поет
если они сталкиваются, это вы сталкиваетесь
я ес о Мармурио до Рио
я шумит, я - сияние
Во всем ты есть и ты есть все
Пра Мин я в Мин Месма Морас
Ты никогда не покинешь меня
тень, которая всегда поражает меня.
Текст песни переведен на испанский язык:
Когда я думаю, что ты ушел
Черная тень, которая поражает меня
У подножья моей кровати
Торнас высмеивает меня
Когда я представляю, что ты ушел
На том же солнце ты мне показываешь
А ты звезда сияет
И ты ветер, который гудит
Если они поют, это ты, кто поет
Если они плачут, это ты, кто плачет
И вы шум реки
И ты ночь, и ты рассвет
Во всем ты есть и ты есть все
Для меня в моем собственном жилище
Ты никогда не покинешь меня
Тень, ты всегда меня удивляешь.
