Текст песни Nightwish 2000 - Sleepwalker
0 чел. считают текст песни верным
0 чел. считают текст песни неверным
|
Лунатик (перевод Matilda из Боровичи) Close your eyes Закрой глаза Feel the ocean where passion lies И окунись в океан страсти… Silently the senses Успокой чувства и Abandon all defences Повергни все преграды… A place between sleep and awake На границе между сном и бодрствованием, End of innocence, Там, где приходит конец невинности Unending masquerade И никогда не заканчивается маскарад, - That's where I'll wait for you Там я буду ждать тебя. Hold me near you Позволь мне быть рядом с тобой. So close I sear you Так близко, чтобы я тебя опаляла, Seeing, believing Видя, веря, Dreaming, decieving Мечтая, обманывая. A place between sleep and awake На границе между сном и бодрствованием, End of innocence, Там, где приходит конец невинности Unending masquerade И никогда не заканчивается маскарад, - That's where I'll wait for you Там я буду ждать тебя. Sleepwalker seducing me О, Лунатик, соблазняющий меня, I dare to enter your ecstacy Я отважилась войти в твой экстаз. Lay yourself now down to sleep Сейчас ты ложишься спать, In my dreams you're mine to keep А в моих мечтах ты остаёшься моим. (Sleepwalk with me...) ( Гуляй со мной во сне!) Sleepwalker seducing me О, Лунатик, соблазняющий меня, I dare to enter your ecstacy Я отважилась войти в твой экстаз. Lay yourself now down to sleep Сейчас ты ложишься спать, In my dreams you're mine to keep А в моих мечтах ты остаёшься моим. |
|
Lunatic (translated by Matilda from Borovichi)
Close your eyes
Close eyes
Feel the ocean where passion lies
And plunge into the ocean of passion ...
Silently the senses
Calm your feelings and
Abandon all defenses
Throw down all obstacles ...
A place between sleep and awake
On the border between sleep and wakefulness
End of innocence,
Where innocence ends
Unending masquerade
And the masquerade never ends
That's where I'll wait for you
There I will wait for you.
Hold me near you
Let me be by your side.
So close I sear you
So close that I scorched you
Seeing, believing
Seeing, believing
Dreaming, decieving
Dreaming, deceiving.
A place between sleep and awake
On the border between sleep and wakefulness
End of innocence,
Where innocence ends
Unending masquerade
And the masquerade never ends
That's where I'll wait for you
There I will wait for you.
Sleepwalker seducing me
Oh sleepwalker seducing me
I dare to enter your ecstacy
I dared to enter your ecstasy.
Lay yourself now down to sleep
Now you go to bed
In my dreams you're mine to keep
And in my dreams, you remain mine.
(Sleepwalk with me ...)
(Walk with me in my sleep!)
Sleepwalker seducing me
Oh sleepwalker seducing me
I dare to enter your ecstacy
I dared to enter your ecstasy.
Lay yourself now down to sleep
Now you go to bed
In my dreams you're mine to keep
And in my dreams, you remain mine.
