Текст песни Nightwish - Once I had a dream

Once I had a dream
And this is it

Once there was a child`s dream
One night the clock struck twelve
The window open wide
Once there was a child`s heart
The age I learned to fly
And took a step outside

Once I knew all the tales
It`s time to turn back time
Follow the pale moonlight
Once I wished for this night
Faith brought me here
It`s time to cut the rope and fly

Fly to a dream
Far across the sea
All the burdens gone
Open the chest once more
Dark chest of wonders
Seen through the eyes
Of the one with pure heart
Once so long ago

The one in the Big Blue is what the world stole from me
This night will bring him back to me

Fly to a dream
Far across the sea
All the burdens gone
Open the chest once more
Dark chest of wonders
Seen through the eyes
Of the one with pure heart
Once so long ago

Однажды мне приснился сон,
Вот он:

Однажды в детском сне,
Однажды ночью часы пробили двенадцать раз.
И широко распахнулось окно.
Однажды детское сердце
Достигло возраста, в котором учатся летать,
И сделало шаг наружу.

Однажды я выучила все рассказы,
И пробил час повернуть время вспять,
Последовать за слабым лунным светом.
Однажды я пожелала этой ночи,
И вера привела меня сюда.
Настало время перерезать верёвку и улететь...

Улететь к мечте
Далеко за море,
Сбросив всё тяжкое бремя,
Открыть сундук ещё раз -
Таинственный сундук с чудесами,
Видимый лишь глазами
Человека с чистым сердцем.
Однажды, так давно...

Человек из Голубой Бездны был украден у меня миром.
И эта ночь вернёт его назад ко мне.

Улететь к мечте
Далеко за море,
Сбросив всё тяжкое бремя,
Открыть сундук ещё раз -
Таинственный сундук с чудесами,
Видимый лишь глазами
Человека с чистым сердцем.
Однажды, так давно...