Текст песни Piazzolla-L Desyatnikov-Maria de Buenos Aires - 12 Carta A Los Arboles Y A Las Chimeneas
0 чел. считают текст песни верным
0 чел. считают текст песни неверным
|
CARTA A LOS ÁRBOLES Y A LAS CHIMENEAS LA SOMBRA DE MARÍA (Dicho) Buenos Aires, Abril de Toda Mi Tristeza. Queridos Árboles, amadas Chimeneas que dan la sombra y dan la nube de mi barrio: (Cantado) Mi dolor ha inventado el dolor de otra cruz en la misma raíz; (Dicho) Todo pasó como sabrán... Que estoy de luto por mi propio recuerdo. En tanto les escribo -con la ternura al hombro y llena de esa sola mala palabra que no se como se dice- sale, otra vez, el Sol para apedrearme el miedo con unas migas de su dulce desayuno, como aquel que tira tres pelotas por veinte contra la cara ensangrentada de la infamia. (Cantado) Ya la gente fue a vivir; cabe el cielo en un jornal!; loco de azul, a Dios le sobra luz para amasar los pájaros y el pan. Si El, otra vez me cierra el ventanal, hartos de mí, los ojos me darán tres vueltas y se irán bizqueando hasta un guiñol de pólvora y de alcohol. Ya dirán, en el barrio, después: su recuerdo está grave, otra vez...! (Dicho) Queridos Árboles y amadas Chimeneas: igual que el humo y que la hoja ya perdidos, oirán mi nombre con la sombra en la muerte viva la vez primera y la vez última que un viento -asma del Sur, gusto de Amén, macho en exilio- entre a zapar su Tango Aún por Buenos Aires! (Dicho y Cantado) Nada más. No hay adiós: que el adiós nos dolía al principio y no al fín. (Dicho) Ya en un balcón oloroso a mi voz, ponganle dos lutitos de hollín. La Sombra de María Открытка деревьям и печным трубам. Тень Марии (речитатив) Буэнос – Айрес – апрель всей моей грусти Родные деревья и любимые трубы печные Которые дают тень и облака в моем квартале Поет Моя боль изобрела боль другого креста С теми же корнями Речитатив Все случилось так, как вы, наверное, знаете Я в трауре по собственному воспоминанию Покуда я вам пишу - с нежностью до самого горла И полна этим единственным плохим словцом, Которое не знаю как произносится – восходит еще раз солнце, чтоб забить страх несколькими крошками его сладкого завтрака как тот, который промажет три пули по 20 сольдо Стреляя в окровавленное лицо самой хулы Поет Уже народ пошел жить Ему мерещится рай, а получит лишь суточную зарплату, Спятивший от синевы Бог тонет в избытке света, Месит птиц и хлеб, Если ОН, еще раз мне закроет окно, усталые от меня мои глаза провернутся и пойдут косые к шуту из пороха и алкоголя. И скажут в квартале потом: «Её воспоминания воспалены опять!» Речитатив Родные деревья, любимые трубы печные! Также как дым и как листья потерянные Вы услышите мое имя с тенью в смерти живой Раз первый и раз последний, когда некий ветер астматичный с юга, Со вскусом аминь, мачо в изгнаньи пойдет выкаблучивать свои танго Все ещё по Буэнос-Айресу! Поет и речитатив Ничего больше. Нет даже слова «Прощай»: чтобы «Прощай» болело в начале, а не в конце Речитатив И балкону, который еще отдает моим голосом, Я б надела две траурные ленты из копоти Тень Марии. Смотрите также:
Все тексты Piazzolla-L Desyatnikov-Maria de Buenos Aires >>> |
|
CARTA A LOS ÁRBOLES Y A LAS CHIMENEAS
LA SOMBRA DE MARÍA (Dicho)
Buenos Aires, Abril de Toda Mi Tristeza.
Queridos Árboles, amadas Chimeneas
que dan la sombra y dan la nube de mi barrio:
(Cantado)
Mi dolor ha inventado el dolor
de otra cruz en la misma raíz;
(Dicho)
Todo pasó como sabrán ... Que estoy de luto
por mi propio recuerdo. En tanto les escribo
-con la ternura al hombro y llena de esa sola
mala palabra que no se como se dice-
sale, otra vez, el Sol para apedrearme el miedo
con unas migas de su dulce desayuno,
como aquel que tira tres pelotas por veinte
contra la cara ensangrentada de la infamia.
(Cantado)
Ya la gente fue a vivir;
cabe el cielo en un jornal !;
loco de azul, a Dios le sobra luz
para amasar los pájaros y el pan.
Si El, otra vez me cierra el ventanal,
hartos de mí, los ojos me darán
tres vueltas y se irán
bizqueando hasta un guiñol
de pólvora y de alcohol.
Ya dirán, en el barrio, después:
su recuerdo está grave, otra vez ...!
(Dicho)
Queridos Árboles y amadas Chimeneas:
igual que el humo y que la hoja ya perdidos,
oirán mi nombre con la sombra en la muerte viva
la vez primera y la vez última que un viento
-asma del Sur, gusto de Amén, macho en exilio-
entre a zapar su Tango Aún por Buenos Aires!
(Dicho y Cantado)
Nada más. No hay adiós: que el adiós
nos dolía al principio y no al fín.
(Dicho)
Ya en un balcón oloroso a mi voz,
ponganle dos lutitos de hollín.
La Sombra de María
Postcard trees and chimneys .
Shadow of Mary ( recitative )
Buenos - Aires - April all my sadness
Native trees and favorite tube furnace
Which provide shade and clouds on my block
sings
My pain has invented the pain of another cross
With the same roots
recitative
Everything happened as you probably know
I'm in mourning for his memoirs
While I am writing to you - with affection to the throat
And it is full of only bad mot ,
That does not know how to pronounce -
sun rises again to score fear
a few crumbs of his sweet breakfast
as that promazhet three bullets at 20 soldi
Shooting at the bloodied face of the hula
sings
Already people went to live
He imagining heaven , and will receive a daily wage,
Deranged by blue God drowns in excess of light,
Knead bread and birds ,
If he is , once again I close the window , tired of me my eyes
crank and go to the oblique jester of gunpowder and alcohol.
And then say in the quarter : " Her memories are inflamed again !"
recitative
Native trees, favorite tube furnace !
As well as smoke and the leaves lost
You'll hear my name with the shadow of death into the living
Once the first and last time when a wind from the south astmatichny ,
With vskusom amen macho in exile
go vykabluchivat their tango
Still in Buenos Aires !
Singing and rapping
Nothing more .
There is not even the word " Goodbye " : to "Farewell " hurt in the beginning, not the end
recitative
And a balcony that still gives my voice ,
I'd put two mourning ribbons of smoke
Shadow of Mary.
