Текст песни Piwnica Pod Baranami - Dezyderata
0 чел. считают текст песни верным
0 чел. считают текст песни неверным
|
Przechodź spokojnie przez hałas i pośpiech, i pamiętaj, jaki spokój można znaleźć w ciszy. O ile to możliwe, bez wyrzekania się siebie bądź na dobrej stopie ze wszystkimi. Wypowiadaj swoją prawdę jasno i spokojnie, wysłuchaj innych, nawet tępych i nieświadomych, oni też mają swoja opowieść. Unikaj głośnych i napastliwych - są udręką ducha. Porównując się z innymi możesz stać się próżny i zgorzkniały, bowiem zawsze znajdziesz lepszych i gorszych od siebie. Niech twoje osiągnięcia zarówno jak plany będą dla Ciebie źródłem radości. Wykonaj swą pracę z sercem - jakakolwiek byłaby skromna, ją jedynie posiadasz w zmiennych kolejach losu. Bądź ostrożny w interesach, na świecie bowiem pełno oszustwa. Niech Ci to jednak nie zasłoni prawdziwej cnoty; wielu ludzi dąży do wzniosłych ideałów i wszędzie życie pełne jest heroizmu. Bądź sobą, zwłaszcza nie udawaj uczucia. Ani też nie podchodź cynicznie do miłości, albowiem wobec oschłości i rozczarowań ona jest wieczna jak trawa. Przyjmij spokojnie co Ci lata doradzają z wdziękiem wyrzekając się spraw młodości. Rozwijaj siłę ducha, aby mogła cię osłonić w nagłym nieszczęściu. Lecz nie dręcz się tworami wyobraźni. Wiele obaw rodzi się ze znużenia i samotności. Obok zdrowej dyscypliny bądź dla siebie łagodny. Jesteś dzieckiem wszechświata nie mniej niż drzewa i gwiazdy, masz prawo być tutaj. I czy to jest dla ciebie jasne, czy nie - wszechświat bez wątpienia jest na dobrej drodze. Tak więc żyj w zgodzie z Bogiem, czymkolwiek On ci się wydaje, czymkolwiek się trudzisz i jakiekolwiek są twoje pragnienia, w zgiełkliwym pomieszaniu życia zachowaj spokój ze swą duszą. Przy całej swej złudności, znoju i rozwianych marzeniach jest to piękny świat. Bądź pogodny. Dąż do szczęścia. Max Ehrmann |
|
Спокойно пройдите сквозь шум и поспешность и помните, какой мир может быть в тишине.
По возможности, не сдаваясь, будьте со всеми в хороших отношениях.
Говорите свою правду ясно и спокойно, слушайте других, даже тупых и невежественных, у них тоже есть своя история.
Избегайте громких и оскорбительных - они мучают дух.
Когда вы сравниваете себя с другими, вы можете стать тщеславным и озлобленным, потому что вы всегда найдете лучше и хуже, чем вы.
Сделайте свои достижения и планы источником радости.
Работайте с сердцем - каким бы скромным оно ни было, оно только у вас
в разные повороты судьбы.
Будьте осторожны в своем бизнесе, мир полон мошенничества.
Но пусть это не ослепляет вас в отношении вашей истинной добродетели; многие люди стремятся к высоким идеалам
и везде жизнь полна героизма.
Будь собой, особенно не притворяйся привязанностью.
Также не относитесь цинично к любви, потому что перед лицом всей засушливости и разочарований она так же вечна, как трава.
Спокойно относитесь к тому, что советуют эти годы, изящно отказываясь от дел молодости.
Берегите силу духа, чтобы защитить вас от внезапного несчастья.
Но не мучай себя фантазиями. Многие страхи рождаются из-за усталости и одиночества.
Помимо здоровой дисциплины, будьте нежны с собой.
Вы дитя вселенной не меньше, чем деревья и звезды, вы имеете право находиться здесь.
И понятно вам это или нет - вселенная, без сомнения, на правильном пути.
Так живи в гармонии с Богом, каким бы Он тебе ни казался,
каковы бы ни были ваши труды и каковы бы ни были ваши желания, сохраняйте душевный мир в шумной суматохе жизни.
Со всеми его иллюзиями, тяжелым трудом и разбитыми мечтами, это прекрасный мир.
Быть веселый. Стремитесь к счастью.
Макс Эрманн
