Текст песни Unwoman - His, Yours, or Mine
1 чел. считают текст песни верным
0 чел. считают текст песни неверным
|
Его, твое или моё. Я много думаю о том, что я сломала Я смотрю по сторонам на то, что осталось, надеясь Если я отвернусь, погружусь ли я в сожаления Или с успехом все забуду (Или преуспею в забывчивости (дословно :P)) Я так долго ждала запретного поцелуя, Чтобы он подтолкнул меня к принятию решения Хаос вожделения непреодолим, и я сделана из чистого разрушения Все прозрения фальшивы, и мои сладкие слова могут никогда ничего не значить Но я колеблюсь между двумя вариантами и третий может нарушить это колебание Я выиграю, что бы я ни выбрала Но я также проиграю в любом случае Я плыву по течению, Я не могу решить, Чье желание удовлетворить: его, твое или свое Те, кто не боится меня, меня хотят В этом городе, полном мужчин Могу я сказать им НЕТ ради тебя? Могу я сказать тебе НЕТ ради них? почему я думаю, что "men" в последней строфе = "мужики", а не "люди"? из общего довольно...смелого содержания)) lust - вожделение, похоть и ее хотят все, кто ее не боится))) думаю, что все же в этот контекст лучше вписываются мужчины, а не просто люди перевод Мишина И. Смотрите также:
Все тексты Unwoman >>> |
|
His , yours or mine .
I think a lot of what I broke
I look around at what was left , hoping
If I turn my back , I plunge in regret
Success or forget everything
( Or succeed in forgetfulness (literally : P))
I waited so long for the forbidden kiss,
So he pushed me to take action
Chaos irresistible desire , and I made out of pure destruction
All insights are false , and my sweet words can never mean nothing
But I hesitate between two options , and the third can disrupt this oscillation
I will win , no matter what I chose
But I also lose anyway
I go with the flow , I can not decide
Whose desire to satisfy : it yours or your
Those who are not afraid of me , I want to
In this city , full of men
Can I tell them NO for you ?
Can I tell you NO for them ?
why I think that "men" in the last stanza = " men" and not "people "? from the total ... pretty bold content )) lust - lust, desire, and want it all , who is not afraid ) )) I think that all the same in this context better fit men, not just people
translation Mishina I.
