Текст песни А. Постоленко, Лиза Монд - Повесть о вечной любви
0 чел. считают текст песни верным
0 чел. считают текст песни неверным
|
История вечной любви (подстрочный перевод) Ромео и Джульетта, Ромео и Джульетта! Вы стали символом высокой любви, Чистых помыслов и верности. Столетия пройдут Ваша любовь останется. Четыреста лет прошло, пятьсот лет пройдет, Но вы останетесь путеводной звездой для всех влюбленных. Ничто не может убить любовь: Ни войны между семьями, ни ветра разлук Не могут разделить влюбленных сердца. Нет повести печальнее на свете, Чем повесть о Ромео, Чем повесть о Джульетте. Ромео и Джульетта! Мы были рождены для любви И мы всегда будем (любить друг друга). Наконец-то мы нашли (обрели) друг друга, Наши сердца бьются как одно, Наша любовь переживет нас. Она будет длиться всегда И будет длиннее, чем вечность! Господь благословит нашу любовь! Волею судьбы мы стали счастливыми Ромео! Моя Джульетта! Четыреста лет прошло, Пятьсот лет пройдет, Но мы останемся путеводной звездой для всех влюбленных. Ромео и Джульетта! |
|
Ever After (word for word translation)
Romeo and Juliet, Romeo and Juliet!
You have become a symbol of high love,
Pure intentions and loyalty.
Centuries will pass
Your love will remain.
Four years have passed, five hundred years will pass,
But you will be a guiding light for all lovers.
Nothing can kill the love:
No war between families, no wind separations
Can not separate the lovers heart.
No story of more woe,
What is the story of Romeo,
What is the story of Juliet.
Romeo and Juliet!
We were born for love
And we will always (love one another).
Finally, we found (found) to each other,
Our hearts beat as one,
Our love will survive us.
It will last forever
And it will be longer than eternity!
God bless our love!
Fate decreed that we become happy
Romeo!
My Juliet!
Four years have passed,
Five hundred years will pass,
But we will remain a guiding light for all lovers.
Romeo and Juliet!
