Текст песни Акафист греческий - 11 Икос 6 Возсиявый во Египте
0 чел. считают текст песни верным
0 чел. считают текст песни неверным
|
Икос 6 Λάμψας εν τή Αιγύπτω, φωτισμόν αληθείας, Возсиявый во Египте просвещение истины, εδίωξας του ψεύδους το σκότος• отгнал еси лжи тьму: τα γαρ είδωλα ταύτης Σωτήρ, μή ενέγκαντά σου τήν ισχύν πέπτωκεν, идоли бо его, Спасе, не терпяще Твоея крепости, падоша, οι τούτων δε ρυσθέντες, εβόων πρός τήν Θεοτόκον сих же избавльшиися вопияху к Богородице: χαίρε άνόρθωσις των ανθρώπων Радуйся, исправление человеков; χαίρε κατάπτωσις των δαιμόνων радуйся, низпадение бесов. χαίρε της απάτης τήν πλάνην πατήσασα Радуйся, прелести державу поправшая; χαίρε των ειδώλων τόν δόλον ελέγξασα радуйся, идольскую лесть обличившая. χαίρε θάλασσα ποντίσασα Φαραώ τόν νοητόν Радуйся, море, потопившее фараона мысленнаго; χαίρε πέτρα η ποτίσασα τους διψώντας τήν ζώην радуйся, каменю, напоивший жаждущия жизни. Χαῖρε, πύρινε στῦλε, ὁδηγῶν τους ἐν σκότει, Радуйся, огненный столпе, наставляяй сущия во тьме; χαίρε σκέπη του κόσμου πλατυρέρα νεφέλης радуйся, покрове миру, ширший облака. χαίρε τροφή του Μάννα διάδοχε Радуйся, пище, манны приемнице; χαίρε τρυφής αγίας διάκονε радуйся, сладости святыя служительнице. χαίρε η γή της επαγγελίας Радуйся, земле обетования; χαίρε εξ ης ρέει μέλι καί γάλα радуйся, из неяже течет мед и млеко. Χαίρε Νύμφη ανύμφευτε. Смотрите также:
Все тексты Акафист греческий >>> |
|
Ikos 6
Shine in Egypt, illumination of truth,
Vehicles in Egypt enlightenment truth,
you chased the darkness into the darkness •
he turned away from you:
the gar idols of this Savior, do not force your power to fall,
idols bo ego, Spase, ne terpящe Your fortresses, padosha,
οι τούτων δε ρυσθέντες, εβόων προς την Θεοτόκον
сих же избавльшиися вопияху к Богородице:
rejoice in the uprising of the people
Raduйs, correction of human beings;
rejoice in the fall of the demons
радуйся, fiscal rage.
rejoice of fraud I stepped on the delusion
Радуйся, прелести державу поправшая;
rejoice of the idols I checked the deceit
радуйся, idolюskь лесть обличившая.
rejoice sea I plunged Pharaoh the imaginary
Rejoice, O sea, for Pharaoh is drowned in the wind;
rejoice stone I watered them thirsting for life
raduйsя, kamenю, potivвйй жazduщiя zhizni.
Χαῖρε, πύρινε στῦλε, ὁδηγῶν τους ἐν σκότει,
Raduйsя, fiery pillar, teaching essence in time;
rejoice roof of the world flatter cloud
радуйся, покрове миру, ширший cloud.
rejoice Manna's successor food
Радуйся, пище, манны приемнице;
rejoice of the holy deacon
радуйся, сладости святыя служительнице.
rejoice the land of promise
Raduяsя, zemle atvetovanija;
Rejoice because of the flowing honey and milk
радуйся, honey and milk flow from it.
Hail Nymph, get married.
