Текст песни Александр Блок - На поле Куликовом
На этой странице находится текст песни Александр Блок - На поле Куликовом, а также перевод песни и видео или клип.
|
НА ПОЛЕ КУЛИКОВОМ 1 Река раскинулась. Течет, грустит лениво И моет берега. Над скудной глиной желтого обрыва В степи грустят стога. О, Русь моя! Жена моя! До боли Нам ясен долгий путь! Наш путь - стрелой татарской древней воли Пронзил нам грудь. Наш путь - степной, наш путь - в тоске безбрежной - В твоей тоске, о, Русь! И даже мглы - ночной и зарубежной - Я не боюсь. Пусть ночь. Домчимся. Озарим кострами Степную даль. В степном дыму блеснет святое знамя И ханской сабли сталь... И вечный бой! Покой нам только снится Сквозь кровь и пыль... Летит, летит степная кобылица И мнет ковыль... И нет конца! Мелькают версты, кручи... Останови! Идут, идут испуганные тучи, Закат в крови! Закат в крови! Из сердца кровь струится! Плачь, сердце, плачь... Покоя нет! Степная кобылица Несется вскачь! 7 июня 1908 2 Мы, сам-друг, над степью в полночь стали: Не вернуться, не взглянуть назад. За Непрядвой лебеди кричали, И опять, опять они кричат... На пути - горючий белый камень. За рекой - поганая орда. Светлый стяг над нашими полками Не взыграет больше никогда. И, к земле склонившись головою, Говорит мне друг: "Остри свой меч, Чтоб недаром биться с татарвою, За святое дело мертвым лечь!" Я - не первый воин, не последний, Долго будет родина больна. Помяни ж за раннею обедней Мила друга, светлая жена! 8 июня 1908 3 В ночь, когда Мамай залег с ордою Степи и мосты, В темном поле были мы с Тобою,- Разве знала Ты? Перед Доном темным и зловещим, Средь ночных полей, Слышал я Твой голос сердцем вещим В криках лебедей. С полуночи тучей возносилась Княжеская рать, И вдали, вдали о стремя билась, Голосила мать. И, чертя круги, ночные птицы Реяли вдали. А над Русью тихие зарницы Князя стерегли. Орлий клёкот над татарским станом Угрожал бедой, А Непрядва убралась туманом, Что княжна фатой. И с туманом над Непрядвой спящей, Прямо на меня Ты сошла, в одежде свет струящей, Не спугнув коня. Серебром волны блеснула другу На стальном мече, Освежила пыльную кольчугу На моем плече. И когда, наутро, тучей черной Двинулась орда, Был в щите Твой лик нерукотворный Светел навсегда. 14 июня 1908 4 Опять с вековою тоскою Пригнулись к земле ковыли. Опять за туманной рекою Ты кличешь меня издали... Умчались, пропали без вести Степных кобылиц табуны, Развязаны дикие страсти Под игом ущербной луны. И я с вековою тоскою, Как волк под ущербной луной, Не знаю, что делать с собою, Куда мне лететь за тобой! Я слушаю рокоты сечи И трубные крики татар, Я вижу над Русью далече Широкий и тихий пожар. Объятый тоскою могучей, Я рыщу на белом коне... Встречаются вольные тучи Во мглистой ночной вышине. Вздымаются светлые мысли В растерзанном сердце моем, И падают светлые мысли, Сожженные темным огнем... "Явись, мое дивное диво! Быть светлым меня научи!" Вздымается конская грива... За ветром взывают мечи... 31 июля 1908 |
The Field of Kulikovo
1
The river stretches . Flows , sad lazy
And washes the shore.
Over scarce yellow clay cliff
In the steppe sad stack .
Oh, my Rus ! My wife ! painfully
We clear a long way !
Our way - ancient Tatar arrow will
Pierced our breast .
Our way - steppe , our way - in the boundless longing -
In your grief , O Rus!
And even darkness - night and foreign -
I'm not afraid .
Let the night . Whisk . Ozar fires
Steppe distance.
In steppe holy smoke flash banner
And the Khan's sword steel ...
And the eternal battle ! Rest we can only dream
Through the blood and dust ...
Flies , flies steppe mare
And crumples feather ...
And there is no end ! Glimpses of a mile , steep slopes ...
Stop !
Go go frightened clouds
Sunset in the blood !
Sunset in the blood ! Blood flows from the heart !
Cry, heart, cry ...
There is no peace ! steppe mare
Carried at a gallop !
June 7, 1908
2
We self - friend over the steppe at midnight are:
Do not come back, do not look back .
For Nepryadva swans shouting
And again, again they shout ...
On the way - a combustible white stone .
Across the river - filthy horde .
Bright banner on our shelves
Not leaped more than ever.
And to the earth bowed his head ,
My friend says : & quot; Ostry his sword ,
That good reason to fight tatarvoyu ,
For the sacred cause to lie dead ! & Quot;
I - not the first soldier, not the last ,
How long will the birthplace sick.
Remember Well for the Early impoverish
Sweet friend , Bright wife !
June 8, 1908
3
At night, when my mother lay down a horde
Steppes and bridges,
In the dark field , we were with you, -
Did you know ?
Before Don dark and sinister ,
Amid the nocturnal fields
I heard Your voice prophetic heart
In the cries of swans .
From midnight cloud offered up
The prince's army ,
And far , far away on the stirrup chipped
Wailed the mother .
And , drawing circles, night birds
Fluttered away .
A quiet summer lightning over Russia
Prince guarded .
Orly klёkot over the Tartar camp
Threatened disaster,
A Nepryadva tidied mist
That Princess veil .
And with fog over Nepryadva asleep
Right at me
Have you lost , in the light flowing dress ,
Not spugnuv horse.
Silver waves flashed friend
On the steel sword
Refreshed dusty chainmail
On my shoulder .
And when , the next morning , a black cloud
Moved horde
Was in the shield Your face without hands
Bright forever.
June 14, 1908
4
Again with the age-old yearning
Crouched to the ground grasses .
Again, for the foggy river
You klichesh me from afar ...
Sped away , missing
Steppe mare herds ,
Isolated from wild passion
Under the yoke of the waning moon.
And I'm longing centuries ,
Like a wolf under the waning moon,
I do not know what to do with him ,
Where can I fly with you!
I hear rumblings fray
And trumpet shouts Tatars
I see far away over Russia
A wide and quiet fire.
Enveloped in a powerful longing ,
I ryschu on a white horse ...
There are voluntary clouds
In the hazy night sky.
Surging bright thoughts
In my heart is torn in pieces ,
And falling bright thoughts ,
Burnt dark fire ...
& quot; Appear, my wondrous miracle !
Teach me to be light ! & Quot;
Heaves horse mane ...
The wind cry swords ...
July 31, 1908