Текст песни Аргентинское танго - La Cumparsita - Херардо Матос Родригес
На этой странице находится текст песни Аргентинское танго - La Cumparsita - Херардо Матос Родригес, а также перевод песни и видео или клип.
|
************************** Letra de Gerardo H. Matos Rodrнguez I La cumparsa de miserias sin fin desfila en torno de aquel ser enfermo que pronto ha de morir de pena, por eso es que en su lecho solloza acongojado recordando el pasado que lo hace padecer. II Abandonу a su viejita que quedу desamparada y loco de pasiуn, ciego de amor corriу tras de su amada que era linda, era hechicera de lujuria era una flor que burlу su querer hasta que se cansу y por otro lo dejу. I bis Largo tiempo despuйs cayу al hogar materno para poder curar su enfermo y herido corazуn y supo que su viejita santa la que йl habнa dejado, el invierno pasado de frнo se muriу. III Hoy ya solo abandonado a lo triste de su suerte ansioso espera la muerte que bien pronto ha de llegar. Y entre la triste frialdad que lenta invade el corazуn sintiу la cruda sensaciуn de su maldad. I (PARA FIN) Entre sombras se le oye respirar sufriente al que antes de morir sonrнe porque una dulce paz le llega sintiу que desde el cielo la madrecita buena mitigando sus penas sus culpas perdonу. ************************** Если бы ты знала, Что я все еще в душе Храню ту нежность, которую испытывал к тебе… Кто знает, если бы ты знала, Что я не забывал тебя никогда. Возвращаясь к своему прошлому, Ты вспомнишь обо мне… Друзья уже не приходят Даже навестить меня. Никто не хочет утешить меня В моем огорчении… С того дня как ты ушла Я чувствую тоску в груди, Скажи, девочка моя, что ты сделала С моим бедным сердцем? Если бы ты знала, Что я все еще в душе Храню ту нежность, которую испытывал к тебе… Кто знает, если бы ты знала, Что я не забывал тебя никогда. Возвращаясь к своему прошлому, Ты вспомнишь обо мне… ************************** |
**************************
Gerardo Matos letter H. Rodrнguez
I
the cumparsa
endless parade of misery
around that ill be
is soon to die of grief ,
why is that in your bed
heartbroken sobs
reminiscing
it does suffer.
II
Ditched his old lady
that quedу helpless
and mad passion , blind with love
He ran behind his beloved
it was cute , was a witch
lust was a flower
that his will burlу
until they got tired
and left him for another .
Ia
long
fell after the MWH
to cure your sick
and wounded heart and knew
your old lady santa
which he 'd left ,
last winter
they died of cold .
III
Today and only abandoned
Sad to their fate
anxious awaiting death
which soon has arrived.
And among the sad coldness
that slowly invades the heart
sintiу raw feeling
for their wickedness.
I ( TO END )
between shadows
you can hear him breathing suffering
who before dying smiles
a sweet peace comes because you
sintiу from heaven
good madrecita
mitigating their sentences
forgave their sins .
**************************
Если ты бы знала ,
Что я все еще в душе
Храню нежность ту ,
которую испытывал к тебе ...
Кто знает , если ты бы знала ,
Что я не забывал тебя никогда .
Возвращаясь своему к прошлому ,
Ты вспомнишь обо мне ...
Друзья уже не приходят
Даже меня навестить .
Никто не хочет утешить меня
В моем огорчении ...
С того дня как ты ушла
Я чувствую тоску в груди ,
Скажи , моя девочка , что ты сделала
С моим бедным сердцем ?
Если ты бы знала ,
Что я все еще в душе
Храню нежность ту ,
которую испытывал к тебе ...
Кто знает , если ты бы знала ,
Что я не забывал тебя никогда .
Возвращаясь своему к прошлому ,
Ты вспомнишь обо мне ...
**************************