Текст песни Аркадий Северный - Семь сорок
1 чел. считают текст песни верным
0 чел. считают текст песни неверным
|
"Семь сорок" [1] В семь-сорок он подъедет, В семь-сорок он подъедет - Наш старый наш славный Наш аицын паровоз[2]. Ведет с собой вагоны, Ведет с собой вагоны Набитые людями, Будто скотовоз. Он выйдет из вагона И двинет вдоль перрона. На голове его роскошный котелок, В больших глазах зеленых на Восток Горит одесский огонек. Пусть он не из Одессы, Пусть он не из Одессы, Фонтаны и Пересыпь Ждут его к себе на двор. В семь-сорок он приедет, В семь-сорок он подъедет, Наш славный доблестный Старый паровоз. Он выйдет из вагона И двинет вдоль перрона. На голове его роскошный котелок. В больших глазах зеленых на Восток Горит одесский огонек. Семь-сорок наступило. Часами все отбило, А поезд не приехал Нет его и все, но вот Мы все равно дождемся, Мы все равно дождемся, Даже если он опоздает и на целый год. Он выйдет из вагона И двинет вдоль перрона. На голове его роскошный котелок. В больших глазах зеленых на Восток Горит одесский огонек. ____________________________________ [1] О происхождении песни есть несколько вариантов, как и вариантов самой песни. Самый подходящий вариант по словам песни, преведенной здесь - песня описывает одесский паровой трамвай. Слова "Фонтаны и Пересыпь Ждут его к себе на двор" описывают маршрут линии. Паровой трамвай состоял из паровоза и прицепных вагонов,что объяснит фразу "Ведет с собой вагоны" [2] от «а иц ын паровоз» (идиш אַ היץ אין פּאַראָװאָז, дословно: жар в паровозе) — на идише идиоматическое выражение тривиальности услышанной новости, т.е. отсутствия в ней элемента новизны, "открыть Америку через форточку". Смотрите также:
Все тексты Аркадий Северный >>> |
|
"Seven forty " [1]
At seven - forty it will drive ,
At seven - forty it will drive -
Our old our glorious
Our aitsyn locomotive [2].
Leads to a wagon,
Leads to a cars
Stuffed lyudyami ,
Like cattle .
He gets out of the car
And will move along the platform .
On his head a luxury bowler
In large green eyes to the East
Lights twinkle Odessa .
Let it not from Odessa,
Let it not from Odessa,
Fountains and Siltings
Waiting for him to come into the yard.
At seven - forty he comes
At seven - forty it will drive ,
Our glorious Valiant
Old locomotive .
He gets out of the car
And will move along the platform .
On his head a luxury bowler .
In large green eyes to the East
Lights twinkle Odessa .
Seven-Forty come.
Discourage all hours ,
A train came
No it and all , but
We still wait ,
We still wait ,
Even if it is late and the whole year .
He gets out of the car
And will move along the platform .
On his head a luxury bowler .
In large green eyes to the East
Lights twinkle Odessa .
____________________________________
[1] On the origin of the songs have a few options , and options as the song itself . The most suitable option according to the song , the Recommended here - song describes Odessa steam tram. The words " Fountains and Siltings Waiting him to his court" describe the route of the line. Steam tram consisted of a locomotive and trailer cars that explain the phrase " Leads with a coaches '
[2] from the " egg and Eun locomotive " (Yiddish אַ היץ אין פּאַראָוואָז, literally, in the heat of steam ) - Yiddish idiom triviality heard the news, ie its lack of novelty item , " discover America through the window ."
