Текст песни Калядная песня - А стуку руку в акошачка
0 чел. считают текст песни верным
0 чел. считают текст песни неверным
|
Стуку-груку ў вакошачка, Коліда Ці ўсе дома, ці здаровы? Хазяіна дома нетуці, Ён паехаў ў сталён горад, Суды судзіці, рады радзіці, За суд бераць семсот рублей, За пірасуд - сем тысічаў, Па рыначку паіжджаіць, Пакупачкі пакупляіць, Сабе купіў золат персцінь, Жаны купіў шолку шубу, Шолка шуба багроў каўнер, А сыночкам па канёчку, Па канёчку, па вараным А дачушкам па вяночку, Па вяночку, па пярловаму, Нівестачкам па чэпчаку, Па чэпчаку, па шалковаму, Ён жа справіў усе справачкі, Ён задумаў дамоў ехаць, Ён паехаў бальшым полем, Бальшым полем, сінім морам, Пад'іжджае к сіню мору, Пад ім конік разгуляўся, Разгуляўся-расплісаўся, Ён на каня рассярдзіўся, Рассярдзіўся-раззлаваўся, Шахнуў-махнуЎ правай ручкай, Правай ручкай, рамянной пужкай, Зваліў-зраніў золат персцінь, Яго жана разумная, Разумная ды й вумная, Яна сідзела ў цірамочку, Йіна шыла-вашавала, І ў вакошка паглідала Заглянула на сінё мора, На сінё мора, на быстру раку, Йіна й туды пабіжала, Прабіжала к біражочку, Нет піраходу, нет піраезду, Йіна й села ў чаўночак, Пад'ехала ў біражочак, Там лавілі рыбалоўцы, Рыбалоўцы, мае братцы, Вы закіньце тры невады, Тры невады шалковыя, Шалковыя, ўсе розныя, Да ўлавіце золат персцінь, Закінулі белага шолку, А белы шолк ваду броіць, Ваду броіць - персцінь ловіць, Закінулі сіняга шолку, А сіні шолк ціну цініць, Ціну цініць - персцінь ішчаць, Закінулі чорнага шолку, А чорны шолк бузу роіць, Бузу роіць - персцінь ловіць, Ні ўлавілі золат персцінь, Да ўлавілі трох акунёў, Да паняслі тых акунёў, К гаспадару ў ізобаньку, Адзін акунь - семсот рублей, Другі акунь - сем тысічаў, Трэцім акуню цаны-меры нет, Да дзе ж яго цана дзелася? У гаспадара ў ізобухны, На століку, на часовінькім, На скацірці, на бялёвінькай, На блюдачкі, на тарэлачкі, Сам гасподар каля столу ходзіць, Ўся сямейка каля столу, Маладая гаспадынька, Ня будзь пышна, будзь паслышна, Запалі свечку, паглядзі ў печку, Кішку з печы, калбасу з клеці, Ці ўслых табе, сам гасподар, Кагда ўслых, дак заві ў хату, А ня ўслых, дак адпраў гасцей, Мы ж госцікі недакучныя, Ў год раз ходзім, бога просім, Наша песня ражтоўская, Ражтоўская-калядоўская, Да дай божа жыці-быці, Гета святца праважаці, А другога дажадаці, У радосці, ў вісялосці, Не стаі ля вакна, твая шапка відаць, Не забудзся таго даць, што ў капусту кідаць, Не забудзься падарыць, што ў чарку нады ліць. Себеж/Верхнядзвінск, 2003 |
|
Stuku-gruku ў vakoshachka,
Kolіda
Tsi ўse houses, ti zdarovy?
The house is not net,
Yong pahaў ў become gore,
Courts sudzіtsі, happy radzіtsі,
For trial, seven hundred rubles,
For pіrasud - seven thousand,
Pa market name paіdzhaіts,
Pakupachkі Pakuplyaіts,
Sabe kupіў zolat pertsіn,
Zhany kupіў sholka fur coat,
Sholka fur coat bagrokaner,
And my son na kanёchku,
Pa Kanechka, Pa Varan
And to the dachushkas in the bath,
Pa vyanochku, pa pjarlovamu,
Nіvestachkam na chepchaku,
Pa Chepchaku, Pa Shalkam,
Yon Zha spravісе usse spravachkі,
Yon conceived damo ў ehats
Yon pahaў balshim field
Balym field, сінім мору,
Pad'іzhdzhae to sіnyu mora,
Pad im kongle,
Razgulyaўsya-rasplіsaўsya,
Yon on the cana rassyasrdzіўsya,
Rassyardzіўsya-razlavaўsya,
Shahnu м-mahnuЎ right pen,
Right handle, puffy,
Zvalіў-zranіў zolat pertsіn,
Iago jana is reasonable
Reasonable dummy,
Yana Sidzela ў Tsіramochka,
Yna shayla-vashavala,
І ў vakoshka paglidala
Looked at the blue mora,
On sіnё mora, on fast cancer,
Yy nd th pubs,
Prabіzhala to birazhochku,
No love, no love,
Yin ya village ў Chakhochak,
Pad'ehala ў birazhochak,
There are fish,
Fishmen, May brothers,
You are from Nevada,
Nevada Sharkovyya,
Shalkovyya, розse rosy,
Yes ўlavice zolat percіn,
Belaga sholku,
A white scholk vadu broits,
Vadu broits - persovіn lovіts,
Hacked up,
And sіnі sholk tsіnu tsіnіts,
Ціну цініць - персцінь ішчаць,
Chornagus sholku,
And chorny shole buzu roіts,
Buzu roits - persovіn lіvіts,
But ў clavіlі zolat pertsіn,
Yes ў clavіlі troh akunёў,
Yes, panyaslovykh akunyoў,
To Gaspadaru,
Adzin Akun - seven hundred rubles,
Other akun - this thousand,
Tracim akunyu tsana-measure no,
Yes dzhe yago tsana jelas?
At Gaspadar ў зzobukhny,
On the table, on the clock,
On the rocks, on the byalyovskiy,
On the plates, on the plates,
Sam Gaspodar Kalya table hozіts,
Ў Xia shymayka kalya table,
Maladaya Gaspadynka,
Nya budz pyshna
I lit a candle, paglyadzi ў stove,
Kishka z furnaces, kalbasu z kletsі,
The best tabs, Gaspodar himself,
Kagda ўslyh, dak zavі ў hut,
And nya ўslykh, Dak adpraў Gastey,
We're gostsіki non-active,
Ў year time hodzіm, God of God,
Our song is razhtoўskaya
Razhtoўskaya-Kalyadoўskaya,
Yes God forbid zhytsі-bytsі,
Geta holy pravazhatsі,
And friend,
At radostsi, ў v_syalosі,
Do not stai la vakna, your hat vidata,
Do not forget Tago dats, kto ў cabbage kidats,
Do not forget, padaryts, ў glass of nad lіts.
Sebezh / Verkhnyadzvinsk 2003
