Текст песни Китти Льюис, Mirosh - Невинно раненным душам. Посвящение
0 чел. считают текст песни верным
0 чел. считают текст песни неверным
|
Полноте, Полноте плакать, сударыня. Может быть, Это несчастье — награда Вам. Послушайте сказку, забудьте печаль За моим неизысканным слогом. Полноте, Полноте плакать, Послушайте Хоть немного. Возле приземистых скал, Густо поросших лиственным лесом, Жил отставной генерал, Гордый наследник могучего Зевса. Горе грозило тому, Кто с ним вступал в смертоносные игры: Волки служили ему И саблезубые тигры. Был генерал одинок, Был он печален, угрюм и невесел. Падали стрелы в песок, Лук был им мал, и колчан был им тесен. Часто гулял генерал Возле реки на границе владений, Тихо воде напевал Скорбный мотив своего сочиненья: «Ваш прах на кладбище St-Geneviève, madame. Я ехал к Вам, но, видно, не суждено было нам.» Полноте, Полноте плакать, сударыня. Может быть, Это несчастье — награда Вам. Послушайте сказку, забудьте печаль За моим неизысканным слогом. Полноте, Полноте плакать, Послушайте Хоть немного. С силою богатырской Под флагом с крестом и луной Двинулись люди на генерала войной. Волки и тигры бесстрашно Встречали их возле реки, Оскалив клыки. Средь жесткого кровопролитья Был генерал убит. Меч врага расколол пополам его бронзовый щит. И с тех пор над рекой у могилы Каждый вечер летает гриф, И слышен мотив: «Ваш прах на кладбище St-Geneviève, madame. Я ехал к Вам, но, видно, не суждено было нам.» Полноте, Так полноте ж плакать, сестра моя. Ведь может быть, Это несчастье — награда Вам. Послушайте сказку, забудьте печаль За моим неизысканным слогом. Полноте, Так полноте ж плакать, Послушайте Ради Бога. |
|
Enough, enough of crying, madam.
Perhaps,
This misfortune is your reward.
Listen to the tale, forget the sorrow
Behind my unpolished style.
Enough,
Enough of crying,
Listen,
At least a little.
Near the squat cliffs,
Densely overgrown with deciduous forest,
Lived a retired general,
Proud heir of mighty Zeus.
Woe threatened those
Who engaged in deadly games with him:
Wolves served him
And saber-toothed tigers.
The general was alone,
He was sad, sullen, and joyless.
Arrows fell in the sand,
His bow was too small, and his quiver was too tight. The general often strolled
By the river on the border of his estates,
Quietly humming to the water
The mournful tune of his composition:
"Your ashes are in the St-Geneviève cemetery, madam.
I was on my way to you, but it seems we were not destined."
Enough,
Enough crying, madam.
Perhaps,
This misfortune is your reward.
Listen to the tale, forget the sorrow
Behind my unsophisticated style.
Enough,
Enough crying,
Listen
At least a little.
With heroic strength
Under a flag with a cross and a moon
The people marched against the general.
Wolves and tigers fearlessly
Meet them near the river,
Baring their fangs.
Amid the brutal bloodshed
The general was killed. The enemy's sword split his bronze shield in half.
And since then, over the river by the grave,
Every evening a vulture flies,
And the tune can be heard:
"Your ashes are in the St-Geneviève cemetery, madame.
I was coming to you, but it seems we were not destined."
Enough,
So stop crying, my sister.
Perhaps,
This misfortune is your reward.
Listen to the tale, forget the sadness
Behind my unsophisticated style.
Enough,
So stop crying,
Listen
For God's sake.
