Chilledren – перевод песни.
Холодети
Мальчик Л открыл холодильник и обнаружил внутри
Остатки, мусор, гниль, пакеты, хлеб и сухари.
«Да я такой же – холодный, прогнивший!» - он пробормотал
И перед ящиком холодным на колени пал.
Пряник, что девочка эта сжимает вкусен и съедобен на вид.
Надеюсь, угроза избиения отдать его мне убедит.
Эта страна позволит мне больше, я ведь всего лишь ребёнок, не так ль?
Она простит мне даже убийство. И это – проверенный факт!
Шатаясь ночью безлюдной по переулкам пустым,
Бабочку карамельную я как-то поймал.
Если к ней резко прикоснуться и отпустить,
То рана от укуса не затянется.
Слова, как птицы, слетают с пересохших губ.
О будущем не думаю, хотя я совсем не глуп.
Наши сердца и души заморожены,
А вместо глазок – льдинки. Мы – холодети.
Несчастны мы и одиноки, ведь мы – холодети!
Мы играем, развлекаясь убийством и грабежом.
Ходим, опасаясь смерти, со спрятанным ножом.
Большинство запястья режет. Я – один из них.
Это – ягода из семени жестокостей людских.
У этого мальчика, будто святого, много добавок под кожей дурных.
Вы видите в нём что угодно на свете, но только вот не их.
Если ты хочешь с раннего детства детей запирать за решётку, то
Скажу: «Но ведь это нормально для взрослых – преступать закон?»
Вместо бумаги – техника, и безмолвно мы
Можем негласно, просто боль причинить.
Можно ли жить бездумно, не веря в себя?
Ножик столовый в груди прячу я.
Холодно смеются мальчики, девочки.
Крики их души уже не слышны.
Заперты, забыты в холодильнике
Никому не нужные холодети.
Несчастны мы и одиноки, ведь мы – холодети.
Станем ли взрослее ещё мы, чем сейчас?
Холод всё сильнее каждый день и час.
Своего нам места уже не найти
В этом холодильнике под названьем «Мир»!
Слова, как птицы, слетают с пересохших губ.
О будущем не думаю, хотя я совсем не глуп.
Наши сердца и души заморожены,
А вместо глазок – льдинки. Мы – холодети.
Несчастны мы и одиноки, ведь мы – холодети!
Мы ничего не требуем! Разве что – любви!
Смотрите также:
|
|
