Текст песни Мантры - индийская музыка
0 чел. считают текст песни верным
0 чел. считают текст песни неверным
|
Одна из главных тантрических и ведических мантр.Пять первоэлементов воплощены в этой Великой мантре. «На» — это земля, «Ма» — вода, «Ши» — огонь, «Ва» — воздух, а «Йа» — эф Считается, что в её пять слогов заключено всё мироздание. Существует два основных толкования этой мантры:[1] Толкование джняни. Слово «намах» (नमः) обозначает ограниченную человеческую душу (дживу, जिव). Слово «шива» (शिव) обозначает Мировой Дух (Параматман). Окончание «йа» (य) указывает на идентичность Дживы и Параматмана. Слог Ом (ॐ) символизирует разрушение Майи — иллюзии. Толкование бхакти. Слог «ом» (ॐ) означает «весь мир, живой и неживой». Слово «намах» (नमः) — это сокращение от «намама» (न मम) — «не мой», «не для меня». Слово «шивайа» (शिवाय) означает «для Шивы». Мантра в целом переводится так: весь этот мир, живой и неживой, принадлежит не мне, существует не для меня, а для Шивы. Смотрите также:
Все тексты Мантры >>> |
|
One of the main tantric and Vedic mantr.Pyat basic elements embodied in this great mantra. "On" - this land, "Ma" - water, "Shi" - fire, "Ba" - the air, and "Ya" - ef
It is believed that in her five syllables lies the entire universe. There are two main interpretations of this mantra: [1]
Interpretation of a jnani. The word "Nama» (नमः) denotes the limitations of the human soul (Jiva, जिव). The word "shiva» (शिव) refers to the World Spirit (Paramatma). End "da» (य) indicates the identity of Jiva and Paramatman. Om () symbolizes the destruction of Maya - illusion.
Interpretation of bhakti. The syllable "om" () means "the whole world, animate and inanimate." The word "Nama» (नमः) - an abbreviation of "namama» (न मम) - «not mine", "not for me". The word "çiväya» (शिवाय) means "to Shiva." Mantra generally translated as follows: this world, animate and inanimate, is not mine, is not for me but for Shiva.
