Текст песни Марк Тишман - Confessa
0 чел. считают текст песни верным
0 чел. считают текст песни неверным
|
Confessa (оригинал Adriano Celentano) Признание (перевод Lorely) i Su confessa amore mio io non sono piu il solo, l'unico hai nascosto nel cuore tuo una storia irrinunciabile Io non sono piu il tuo pensiero non sono piu il tuo amore vero sono il dolce con fondo amaro che non mangi piu Ma perche tu sei un'altra donna Ma perche tu non sei piu tu Ma perche non l'hai detto prima Chi non ama non sara amato mai Che ne hai fatto del nostro bene? E' diventato un freddo brivido Le risate, le nostre cene scene ormai irrecuperabili Io non sono piu il tuo pensiero non sono piu il tuo amore vero sono il dolce con fondo amaro che non mangi piu Ma perche tu sei un'altra donna Ma perche tu non sei piu tu Ma perche tu, tu non l'hai detto prima Chi non ama non sara amato mai Quando viene la sera e il ricordo pian piano scompare la tristezza nel cuore apre un vuoto piu grande del mare piu grande del mare Ma perche non l'hai detto prima Chi non ama non sara amato mai Che ne hai fatto del nostro bene? E' diventato un freddo brivido Le risate, le nostre cene scene ormai irrecuperabili Io non sono piu il tuo pensiero non sono piu il tuo amore vero sono il dolce con fondo amaro che non mangi piu (Strumentale) (Ma perche non l'hai detto prima Chi non ama non sara amato mai) (Strumentale) Признайся, любовь моя, Я теперь не единственный, В своем сердце ты спрятала Роман наш чудесный. Нет меня больше в твоих мечтах, Теперь я не твоя любовь – Сладко-горький вкус меда Ты забыла... Почему ты изменилась? Почему ты теперь не та, что прежде? Почему ты не сказала сразу, Что нельзя любить нелюбимого? Что же было хорошего? Все покрылось инеем от холода. Улыбки, смех и наши вечера Никогда не повторятся. Нет меня больше в твоих мечтах, Теперь я не твоя любовь – Сладко-горький вкус меда Ты забыла... Почему ты изменилась? Почему ты теперь не та, что прежде? Почему ты не сказала сразу, Что нельзя любить нелюбимого? Когда вечер придет, Воспоминания постепенно исчезнут, А печаль, что на сердце моем, Откроет пустоту, большую чем море, Большую чем море... Почему ты не сказала сразу, Что нельзя любить нелюбимого? Что же было хорошего? Все покрылось инеем от холода. Улыбки, смех и наши вечера Никогда не повторятся. Нет меня больше в твоих мечтах, Теперь я не твоя любовь – Сладко-горький вкус меда Ты забыла... (Инструментальный проигрыш) Почему ты не сказала сразу, Что нельзя любить нелюбимого? (Инструментальный проигрыш) Почему... (Перевод Евгения Рыбаченко из Братска) На страницах былой любви, Словно строчки забытой повести, В пустоте исчезают дни, Но они в многоточьях совести. Снова грусть подошла украдкой, И сдавило немного грудь, Вкус медовый и горько-сладкий Не даёт уснуть. Почему мы забыть не можем, Почему боль пришла опять, Почему так бывает сложно, Для чего мы должны терять? Отчего наших дней тепло Застывает холодным инеем? Мы вздыхаем: не повезло, У судьбы не прямые линии. Снова грусть подошла украдкой, И сдавило немного грудь, Вкус медовый и горько-сладкий Не даёт уснуть. Почему мы забыть не можем, Почему боль пришла опять, Почему так бывает сложно, Для чего мы должны терять? Снова вечер краснеет В облаках на закатном просторе, Ночь приходит и с нею Пустота, как глубокое море… …глубокое море… Почему так бывает сложно, Для чего мы должны терять? Отчего наших дней тепло Застывает холодным инеем? Мы вздыхаем: не повезло, У судьбы не прямые линии. Снова грусть подошла украдкой, И сдавило немного грудь, Вкус медовый и горько-сладкий Не даёт уснуть. (почему так бывает сложно, Для чего мы должны терять?) Смотрите также:
Все тексты Марк Тишман >>> |
|
Confessa ( original Adriano Celentano) Recognition ( translation Lorely) i
Su confessa amore mio
io non sono piu il solo, l'unico
hai nascosto nel cuore tuo
una storia irrinunciabile
Io non sono piu il tuo pensiero
non sono piu il tuo amore vero
sono il dolce con fondo amaro
che non mangi piu
Ma perche tu sei un'altra donna
Ma perche tu non sei piu tu
Ma perche non l'hai detto prima
Chi non ama non sara amato mai
Che ne hai fatto del nostro bene?
E 'diventato un freddo brivido
Le risate, le nostre cene
scene ormai irrecuperabili
Io non sono piu il tuo pensiero
non sono piu il tuo amore vero
sono il dolce con fondo amaro
che non mangi piu
Ma perche tu sei un'altra donna
Ma perche tu non sei piu tu
Ma perche tu, tu non l'hai detto prima
Chi non ama non sara amato mai
Quando viene la sera
e il ricordo pian piano scompare
la tristezza nel cuore
apre un vuoto piu grande del mare
piu grande del mare
Ma perche non l'hai detto prima
Chi non ama non sara amato mai
Che ne hai fatto del nostro bene?
E 'diventato un freddo brivido
Le risate, le nostre cene
scene ormai irrecuperabili
Io non sono piu il tuo pensiero
non sono piu il tuo amore vero
sono il dolce con fondo amaro
che non mangi piu
(Strumentale)
(Ma perche non l'hai detto prima
Chi non ama non sara amato mai)
(Strumentale)
Admit it , my love,
Now I'm not the only one
In your heart you hide
Our wonderful novel .
No more me in your dreams ,
Now I'm not your love -
Bittersweet taste of honey
You forgot ...
Why did you change ?
Why are you no longer the same as before ?
Why did not you say at once,
That it is impossible to love unloved ?
What was good?
Everything was covered with frost from the cold.
Smiles , laughter, and our evenings
Never repeated.
No more me in your dreams ,
Now I'm not your love -
Bittersweet taste of honey
You forgot ...
Why did you change ?
Why are you no longer the same as before ?
Why did not you say at once,
That it is impossible to love unloved ?
When evening comes,
Memories fade away ,
A sadness that my heart
Will open a void greater than the sea ,
Greater than the sea ...
Why did not you say at once,
That it is impossible to love unloved ?
What was good?
Everything was covered with frost from the cold.
Smiles , laughter, and our evenings
Never repeated.
No more me in your dreams ,
Now I'm not your love -
Bittersweet taste of honey
You forgot ...
( Instrumental loss)
Why did not you say at once,
That it is impossible to love unloved ?
( Instrumental loss)
Why ... ( Translated by Eugene Rybachenko from Bratsk )
On the pages of former love ,
Like a forgotten story lines ,
In emptiness disappear days
But they are DOT conscience.
Again sadness came stealthily ,
And squeezed a little chest,
Taste of honey and bitter- sweet
Prevents sleep.
Why we can not forget ,
Why the pain came again ,
Why is it so difficult to obtain,
Why do we have to lose ?
Why the present day heat
Cold frost freezes ?
We sigh: no luck ,
Fate is not straight lines.
Again sadness came stealthily ,
And squeezed a little chest,
Taste of honey and bitter- sweet
Prevents sleep.
Why we can not forget ,
Why the pain came again ,
Why is it so difficult to obtain,
Why do we have to lose ?
Again evening blushes
In the clouds at sunset expanse ,
Night comes , and with it
Emptiness , like the deep sea ...
Deep sea ... ...
Why is it so difficult to obtain,
Why do we have to lose ?
Why the present day heat
Cold frost freezes ?
We sigh: no luck ,
Fate is not straight lines.
Again sadness came stealthily ,
And squeezed a little chest,
Taste of honey and bitter- sweet
Prevents sleep.
( why it is so difficult to obtain,
Why do we have to lose ? )
