Текст песни Микола Будник - МАРУСЯ БОГУСЛАВКА
0 чел. считают текст песни верным
0 чел. считают текст песни неверным
|
Що на Чорному морі, На камені біленькому, Там стояла темниця кам’яная. Що у тій-то темниці пробувало сімсот козаків, Бідних невольників. То вони тридцять літ у неволі пробувають, Божого світу, сонця праведного у вічі собі не видають. То до їх дівка-бранка, Маруся, попівна Богуславка, Приходжає, Словами промовляє: «Гей, козаки, Ви, біднії невольники! Угадайте, що в нашій землі християнській за день тепера?» Що тоді бідні невольники зачували, Дівку-бранку, Марусю, попівну Богуславку, По річах познавали, Словами промовляли: «Гей, дівко-бранко, Марусю, попівно Богуславко! Почім ми можем знати, Що в нашій землі християнській за день тепера? Що тридцять літ у неволі пробуваєм, Божого світу, сонця праведного у вічі собі не видаєм. То ми не можемо знати, Що в нашій землі християнській за день тепера». Тоді дівка-бранка, Маруся, попівна Богуславка, Теє зачуває, До козаків словами промовляє: «Ой козаки, Ви, біднії невольники! Що сьогодні у нашій землі християнській великодная субота А завтра святий празник, роковий день великдень». То тоді ті козаки теє зачували, Білим лицем до сирої землі припадали, Дівку-бранку, Марусю, попівну Богуславку, Кляли-проклинали: «Та бодай ти, дівко-бранко, Марусю, попівно Богуславко, Щастя й долі собі не мала, Як ти нам святий празник, роковий день великдень сказала!» То тоді дівка-бранка, Маруся, попівна Богуславка, Теє зачувала. Словами промовляла: «Ой козаки, Ви, біднії невольники! Та не лайте мене, не проклинайте, Бо як буде наш пан турецький до мечеті від’їжджати, То буде мені, дівці-бранці, Марусі, попівні Богуславці, На руки ключі віддавати; То буду я до темниці приходжати, Темницю відмикати, Вас всіх, бідних невольників, на волю випускати». То на святий празник, роковий день великдень, Став пан турецький до мечеті від’їжджати, Став дівці-бранці, Марусі, попівні Богуславці, На руки ключі віддавати. Тоді дівка-бранка, Маруся, попівна Богуславка, Добре дбає, — До темниці приходжає, Темницю відмикає, Всіх козаків, Бідних невольників, На волю випускає І словами промовляє: «Ой козаки, Ви, біднії невольники! Кажу я вам, добре дбайте, В городи християнські утікайте, Тільки, прошу я вас, одного города Богуслава не минайте, Моєму батьку й матері знати давайте: Та нехай мій батько добре дбає, Грунтів, великих маєтків нехай не збуває, Великих скарбів не збирає, Та нехай мене, дівки-бранки. Марусі, попівни Богуславки, З неволі не викупає. Бо вже я потурчилась, побусурменилась Для роскоші турецької, Для лакомства нещасного!» Ой визволи, боже, нас, всіх бідних невольників, З тяжкої неволі. З віри бусурменської, На ясні зорі, На тихі води, У край веселий, У мир хрещений! Вислухай, боже, у просьбах щирих, У нещасних молитвах Нас, бідних невольників! Смотрите также:
Все тексты Микола Будник >>> |
|
Scho on the Black Sea,
On the stone,
There was a dungeon of stone.
What’s at the dark side of the island has sipped a hundred goats,
B_dnih slaves.
That stink thirty years from captivity to try,
God’s sons, the Son of the Righteous cannot be seen at all.
That until ix of the Branca,
Maroussia, Popivna Boguslavka,
Parish
With words promoє:
“Gay, Cossacks,
Wow, slave slaves!
Guess what in our land of Christians for the day now? ”
Scho Todi b_dnі slaves conceived,
Branka divka,
Marusya, Popivna Boguslavka,
By richah knew
Words washed out:
“Gay, divo-branco,
Marusya, surely Boguslavko!
How much can we know,
What in our land of Christians for the day now?
Thirty thirty years at captivity probuvaєm,
God’s sons, the Son of the Righteous are not seen at all.
That we cannot know
Scho in our Christian land for the day now. "
Todi Branca,
Maroussia, Popivna Boguslavka,
Thoseє zachuvєє
To kozakіv with the words promovlyaє:
"Oh Cossacks,
Wow, slave slaves!
What a wonderful year for our earthly christianity
And tomorrow is the holy day, the fateful day of greatness. ”
That Todi Kozaki teаки conceived,
Bilim face to the Syroi land fell,
Branka divka,
Marusya, Popivna Boguslavka,
Cursed-cursed:
“Ta bodai ti, divo-branco,
Marusyu, Popovno Boguslavko,
Happiness is not small,
“Like a holy day to us, I said a fateful fateful day!”
That Todi diva Branca,
Maroussia, Popivna Boguslavka,
They conceived.
With words promoted:
"Oh Cossacks,
Wow, slave slaves!
Don't bark at me, don't curse
Bo yak be our pan Turkish to the mosque vid’zhzhati,
That will be men
Marusi, Boguslavtsi,
On the hands of the key vddavati;
That I will be until dungeon come,
Dungeon vidmikati,
All of you, slave slaves, to the will of the Vipuskati. "
It’s on the holy day, the fateful day,
Becoming a Turkish pan to the mosque viddzhati,
Becoming a divisi,
Marusi, Boguslavtsi,
At the hands of the key vddavati.
Todi Branca,
Maroussia, Popivna Boguslavka,
Good dbaє, -
To the dark parish,
Temnitsyu vidmikaє,
All Kozakiv,
B_dnih slaves,
To the freedom of vipuskє
I words promoє:
"Oh Cossacks,
Wow, slave slaves!
I tell you, kindly give me,
In the cities of christianity,
Tilki, I ask you, one city of Boguslav don’t fail,
My father and mother of the nobility, let's:
Ta nehai my batko good dbaє,
Gruntіv, the great maєtkіv nehai not zbuvaє,
Great Skarbіv not zbiraє,
Ta nehai mene, diva-branki.
Marusi, Popivni Boguslavki,
Z captivity is not a wickup.
I’m even chatting, getting busted
For luxury Turkish,
For the goodies of good things! "
Oh, visions, God, us, all the slaves of slaves,
Z heavy captivity.
Z vіri busurmenskoї,
On the clear dawn,
On a quiet drive,
At the edge of fun
The world of baptism!
Hear, dear, at the requests of the wider,
In prayers
Us, b_dnih slaves!
