Текст песни Мритьюнджайя мантра - Мантра, побеждающая смерть
0 чел. считают текст песни верным
0 чел. считают текст песни неверным
|
Мритьюнджайя мантра ТЕКСТ: ОМ ТРЙАМБАКАМ ЙАДЖАМАХЕ СУГАНДХИМ ПУШТИ ВАРДХАНАМ УРВАРУКАМИВА БАНДХАНАН МРИТЙОР МУКШИЙА МАМРИТАТ ПЕРЕВОД 1: Поклонение Трехокому Богу, Шиве, Благоуханному, Несущему Благо! Разрушающий узы рождений и смертей, Да освободит Он нас от смерти ради без смертия! ПЕРЕВОД 2: Приветствую божественное, из трех ликов жертвующее энергии всему сущему, от начала Жизни, до конца дыхания Её, затем изливающаяся из каждого и из меня в том числе, как дыхание силы знания, дающее возможность пройти сквозь смерть к без смертию. ПЕРЕВОД 3: Мы приносим жертву Триямбаке благоухающему, усиливающему процветание. Как тыква от (своей) ножки, я хотел бы избавиться от смерти — не от без смертия! ПЕРЕВОД 4: Мы предлагаем поклоны Всевышнему и выражаем почтение трехглазому (Шиве), благоухающему и питающему всех существ. Да освободит он меня от смерти ради без смертия. Текст мантры, побеждающей смерть, находится в РигВеде и боле поздних ведийских текстах. В РигВеде она содержится в седьмой мандале, стихе 59-12. Это жизнедающая и исцеляющая мантра. Она может защитить от неизлечимых заболеваний, от змеиных укусов, молнии, несчастных случаев в дороге, огне, воде, воздухе и всяческих других видов несчастий. Эта мантра помогает при неизлечимых заболеваниях, если ее поют с искренностью и верой. Она дарует долгую жизнь, мир, богатство, благосостояние, удовлетворение и даже безсмертие. Мастер Аюрведы Свами Шивананда рекомендует повторять эту мантру как можно больше в день рождения, что дарует жизнестойкость, радость, мир и процветание. В профилактических целях полезно повторять ее по 108 раз в течение 2-3 месяцев. Свами Сатьянанда Сарасвати, основатель Бихарской школы йоги, рекомендовал маха-мритьюнджая мантру каждому. Он говорил, что те, кто желает быть сильным и здоровым, должны петь эту мантру по крайней мере двадцать четыре раза каждый день. Если вы делаете это с кон-центрацией, силой воли, чистотой сердца и чувств, тогда здоровье и благополучие будут обеспечены. |
|
Mrityunjaya mantra
TEXT:
OM TRYAMBAKAM YAJAMAH
SUGANDHIM PUSHTI VARDHANAM
URVARUKAMIVA BANDHANAN
MRITYOR MUKSHIYA MAMRITAT
TRANSLATION 1:
Worship of the Three-eyed God,
Shiva, Fragrant, Bringing Good!
Breaking the bond of birth and death
May He free us from death for the sake of death without death!
TRANSLATION 2:
Hail divine
of three faces donating energy to all that exists,
from the beginning of Life, until the end of Her breath, then pouring out from everyone and from me including,
like the breath of the power of knowledge,
giving the opportunity to pass through death to death without.
TRANSLATION 3:
We offer a sacrifice to Triyambaka, which is fragrant and enhances prosperity.
Like a pumpkin from (my) leg, I would like to get rid of death - not without death!
TRANSLATION 4:
We offer obeisances to the Almighty and pay respect to the three-eyed (Shiva), who smells and nourishes all beings. May he free me from death for the sake of death without death.
The text of the mantra that conquers death is found in the RigVeda and more later Vedic texts. In the RigVeda it is found in the seventh mandala, verse 59-12.
It is a life-giving and healing mantra. It can protect against incurable diseases, snakebites, lightning, accidents on the road, fire, water, air and all sorts of other types of misfortunes. This mantra helps with incurable diseases if it is chanted with sincerity and faith. She bestows long life, peace, wealth, prosperity, satisfaction and even immortality.
Ayurveda master Swami Sivananda recommends chanting this mantra as much as possible on your birthday, which will bestow vitality, joy, peace and prosperity. For preventive purposes, it is useful to repeat it 108 times within 2-3 months.
Swami Satyananda Saraswati, the founder of the Bihar School of Yoga, recommended the Maha-mrityunjaya mantra to everyone. He said that those who wish to be strong and healthy should chant this mantra at least twenty-four times every day. If you do this with concentration, willpower, purity of heart and feelings, then health and well-being will be assured.
