Текст песни Нама Хатта у Сундаров - Шри кришна чайтанья прабху дойа коро море 20.07.2014
0 чел. считают текст песни верным
0 чел. считают текст песни неверным
|
Шри Кришна Чайтанья прабху дживе доя кори Шесть ступеней шаранагати Шаранагати, Вступительная песня - Бхактивинода Тхакур – шри-кришна-чайтанйа прабху дживе дойа кори’ сва-паршада свийа дхама саха аватори’ (1) Желая явить милость каждому, Шри Кришна Чайтанья Прабху нисшел на землю вместе со Своей божественной обителью и всеми спутниками. атйанта дурлабха према корибаре дана шикшайа шаранагати бхакатера прана (2) Раздавая всем и каждому редчайшее сокровище према-бхакти, Он учил принципам шаранагати, которые дороги преданным, как сама жизнь. дайнйа, атма-ниведана, гоптритве варана «авашйа ракшибе кришна» — вишваса-палана (3) Смирение, полное вручение себя Господу, отношение к Нему как к единственному покровителю, твердая убежденность в том, что Кришна всегда защитит. бхакти-анукула-матра карйера свикара бхакти-пратикула-бхава варджанангикара (4) Принятие всего, что благоприятствует преданному служению, и отвержение всего, что мешает ему. шад-анга шаранагати хоибе джахара тахара прартхана шуне шри-нанда-кумара (5) Божественный сын Нанды услышит молитвы лишь того, кто безоговорочно вручил себя Господу, следуя этим шести принципам. рупа-санатана-паде данте трина кори’ бхакативинода-поре духу пада дхори’ (6) Смиренно зажав в зубах соломинку, Бхактивинода припадает к лотосным стопам Шри Рупы и Санатаны Госвами. кандийа кандийа боле — «ами то’ адхама шикшайе шаранагати коро хе уттама» (7) Он плачет и сокрушается: «Я такой грешный и ничтожный! Научите меня безраздельной преданности Господу и сделайте истинным вайшнавом». |
|
Sri Krishna Caitanya Prabhu Jive Doya Kori
Six stages of sharanagati
Sharanagati, Opening Song
- Bhaktivinoda Thakura -
sri-krsna-chaitanya prabhu jive doya kori '
sva-parshada sviya dhama saha avatori '(1)
Desiring to show mercy to everyone, Sri Krishna Caitanya Prabhu descended to earth along with His divine abode and all associates.
atyanta durlabha prema koribare dana
siksaya saranagati bhakatera prana (2)
By distributing the rarest treasure of prema-bhakti to everyone and everyone, He taught the principles of saranagati, which are as dear to devotees as life itself.
dainya, atma-nivedana, goptrtve varana
Avasya rakshibe krsna - visvasa-palana (3)
Humility, complete surrender of oneself to the Lord, treating Him as the only patron, firm conviction that Krishna will always protect.
bhakti-anukula-matra karyera svikara
bhakti-pratikula-bhava varjanangikara (4)
Accepting everything that is conducive to devotional service and rejecting everything that hinders it.
shad-anga sharanagati hoibe jahara
tahara prarthana shune sri-nanda-kumara (5)
The divine son of Nanda will hear the prayers of only one who has unconditionally surrendered himself to the Lord by following these six principles.
rupa-sanatana-pade dante trina kori '
bhakativinoda-pore spirit pada dhori '(6)
With a straw in his teeth humbly, Bhaktivinoda falls at the lotus feet of Sri Rupa and Sanatana Goswami.
kandiya kandiya bole - "ami to adhama
shiksaye sharanagati koro he uttama "(7)
He cries and laments: “I am so sinful and insignificant! Teach me total devotion to the Lord and make me a true Vaisnava. "
