Va Ella Yalo Hyo, Va Ella Yala Hyo
Wa degIan Yes Chalkh.
Haina beat keda mot hilch,
Having a soft bed for yourself
Wa daara merza hilcha
And having delicious food
Va Duhur Haz Hilch
And having beautiful clothes
And Cases, Payhamar vitsa wine mel kura ate hyo.
How proud you are to forget God and the Prophet
Waella yalo hyo, wa degIan Yesa Chalkh.
Oh sinful body
Va Ella Yalo Hyo, Va Ella Yala Hyo
Wa degIan Yes Chalkh.
Cases kaylah lelash dolu malikash daikhkina,
Angels hid by God came
Hyan Degahah Val Tsamgar Tohna
Infected your body with a disease of death
Iozhalin bullu mot billina
For death, a styling bed
Izhali metta hyo oha villina
Put you on this deathbed
Cases of a Shen of a Lelosh Dolan
With God's consent
Hyan sa otsu mulkulmat dena.
The Angel of Death has come to you
Degahya Merza sa Castina,
Separating your sweet soul from your body
Hyokh dunenehy yoh yerzin,
Turning you away from this world
Eharte Nisvin,
Towards eternity
Ohavuullur vuyla, tsa haar-te hIuna.
(You) will. Didn't you know (about that)?
Va Ella Yalo Hyo, Va Ella Yala Hyo
Wa degIan Yes Chalkh.
Niisa tsu u tie hyo ohavillina.
Putting you on the board
Karkar, Bertar va VogIush,
Turning you on your back, face down
Hyan Degian mezhenash vovseha va hIercosh.
Wrapping your body around you
Hian Degème Merene Dol Dar DI Da Dalla
Possession of your body is already lost.
Hyo leicho mela hee degIa tIe dottina
Warm water pouring on your body for swimming
Tsu kisin marcho yukkye villina.
Wrapping you in a shroud
Dai-Nanyi, Yish-Vashi, dosalash tIekheykhina,
Calling your family, brother-sister, father and mother
TaikhIara bIargh tohna.
Last look
Yohh tie bamba billina
Putting cotton on your face
Kisin Marcho Kevlin,
Tightening the shroud
Otsu keshny harma hyo vig kechvin
Preparing to take you to the burial place
Etz okhavuillur vuyla tsa haar-te hyuna.
Put. Didn't you know (about that)?
Va Ella Yalo Hyo, Va Ella Yala Hyo
Wa degIan Yes Chalkh.
UItIa tezet hIottiyna,
Having a wake in the yard
Va gotta baram neIar tIe beana,
Bringing the narrow burial stretcher to the door
Gottachu bars tIe villina,
Putting you on these stretchers
Dai-nany, yish-veshiy, doshalash belkhosh.
Forcing a family to cry, a brother, a sister, a father and a mother
Wa yurtara nah belhosh
And their fellow villagers
Hyo Tskaa Tsa Vaikhina Novkha Vaikhina,
Preparing you for a road you’ve never been prepared for before
Tsu Gyaur-Ibliso Kelonash Yesh,
And this gyaur-Satan, making you an ambush
Otsu keshniyn harma hyo vughur vuyla tsa haar-te hyuna.
They will carry you to the place of burial. Didn't you know (about that)?
Va Ella Yalo Hyo, Va Ella Yala Hyo
Wa degIan Yes Chalkh.
KIorgachu tsu koshah, Gottach lahti chochi,
Deep in that grave, tight in that land
Iarzhachu bodybuilding.
In black in that darkness
Hyo kegar haiina, ayha yina Iamalash shyaets bohush
By planting you, telling you to show your prayers
Iamalin teptarash hyaina hyalha dekhkina.
Putting prayer books in front of you
Shyaetsa Iamalash yotsush
Having no prayers to show
Affairs, Elchanah Behk Khetash,
I feel guilty before Allah and the Prophet
Hi bart hiottush dolchu malikeh behk hetash,
I feel guilty before the angel asking you
Cases rezy votsush, Elcha reza votsush,
Allah is displeased with you, the Prophet is displeased with you
Hain ustaz reza votsush.
Dissatisfied with your teacher
KIorgachu zu koshah, Gottach lahti chochi
Deep in that grave, tight in that land
Iarzhachu bodycloth,
In the dark in that darkness
Aih sa gatdiyr duila tsa haar-te hIuna.
That you will be saddled with grief. Didn't you know (about that)?
Va Ella Yalo Hyo, Va Ella Yala Hyo
Wa degIan Yes Chalkh.
Ihedeli-kha tho khu dunenah Vezan Cases
We deceived this worlds, O Allah
Iarzhachu lahti chu, yuhar chu khiydor duyla huushehya
Knowing that we will be brought down to the dark grave
Ihedeli-kha tho khu dunenah Vezan Cases
