Текст песни Пранама-Мантра Шрилы Прабхупады - Нама ом вишну-падая кришна-прештхая бху-тале
2 чел. считают текст песни верным
0 чел. считают текст песни неверным
|
[ Шрила Прабхупада пранати ] нама ом вишну-падайа кришна-прештхайа бху-тале шримате бхактиведанта-свамин ити намине намах - поклоны; ом - обращение; вишну-падайа - тому, кто пребывает у стоп Господа Вишну; кришна-прештхайа - кто очень дорог Господу Кришне; бху-тале - на земле; шримате - прекраснейшему; бхактиведанта-свамин - А.Ч.<Н>Бхактиведанте Свами; ити - так; намине - которого зовут. В глубоком почтении я склоняюсь перед Его Божественной Милостью А.Ч. Бхактиведантой Свами Прабхупадой, который очень дорог Господу Кришне, ибо для него нет иного прибежища, кроме лотосных стоп Господа. намас те сарасвате деве гаура-вани-прачарине нирвишеша-шунйавади-пашчатйа-деша-тарине намах - поклоны; те - тебе; сарасвати-деве - слуга Бхактисиддханты Сарасвати Госвами; гаура-вани - учение Господа Чайтаньи; прачарине - проповедующий; нирвишеша - (от) имперсонализма; шунйа-вади - (от) философии пустоты; пашчатйа - западные; деша - страны; тарине - спасающий. О духовный учитель, слуга Сарасвати Госвами, мы склоняемся перед тобой в глубоком почтении. Ты милостиво проповедуешь учение Господа Чайтаньядевы и несешь освобождение странам Запада, в которых широко распространился имперсонализм и философия пустоты. [ Панча-таттва маха-мантра ] (джайа) шри-кришна-чайтанйа прабху нитйāнанда шри-адваита гадāдхара шривāсāди-гаура-бхакта-вринда Я выражаю свое глубокое почтение Шри Кришна Чайтанье, прабху Нитьянанде, Шри Адвайте, Гададхаре, Шривасе и всем остальным, следующим путем преданного служения. |
|
[Srila Prabhupada Pranati]
nama om vishnu-padaya krsna-presthaya bhu-tale srimate bhaktivedanta-svamin iti namin
namah - obeisances; om — conversion; visnu-padaya - to one who is at the feet of Lord Visnu; krsna-presthaya - who is very dear to Lord Krsna; bhu-tale - on the earth; srimate - the most beautiful; bhaktivedanta-swamin - A.C. Bhaktivedanta Swami; iti - like that; name - whose name is.
In deep reverence, I bow to His Divine Grace A.Ch. Bhaktivedanta Swami Prabhupada, who is very dear to Lord Krsna, for he has no other shelter than the lotus feet of the Lord.
namas te sarasvate deve gaura-vani-pracharin nirvisesa-shunyavadi-pashchatya-desa-tarine
namah - obeisances; those to you; sarasvati-devé - servant of Bhaktisiddhanta Sarasvati Gosvami; gaura-vani - the teachings of Lord Caitanya; pracharine - preaching; nirvisesa - (from) impersonalism; shunya-wadi - (from) the philosophy of emptiness; paschatya — western; desa - countries; tarine - saving.
O spiritual master, servant of Sarasvati Gosvami, we bow before you with great respect. You graciously preach the teachings of Lord Caitanyadeva and bring liberation to the countries of the West, in which impersonalism and the philosophy of emptiness are widespread.
[Pancha-tattva maha-mantra]
(jaya) sri-krsna-caitanya
prabhu nityānanda
sri-advaita gadādhara
srivāsādi-gaura-bhakta-vrnda
I express my deepest respect to Sri Krishna Caitanya, prabhu Nityananda, Sri Advaita, Gadadhara, Srivas and all others following the path of devotional service.
