Текст песни Сергей Чонишвили - Молитва Амвросия Медиоланского
На этой странице находится текст песни Сергей Чонишвили - Молитва Амвросия Медиоланского, а также перевод песни и видео или клип.
|
Миланский епископ, проповедник и гимнограф. Один из четырёх великих латинских учителей церкви, он обратил в христианство и крестил блаженного Августина. Авторитет Амвросия был настолько велик, что он оказывал влияние на политику императора Феодосия Великого, тем самым создав значимый прецедент в отношениях государства и церкви. Его мистические гимны не чужды неоплатонизму плотиновского извода. Почитается как святой и западными, и восточными церквями, его почитание началось задолго до Великой схизмы. Господи Боже мой! Удостой меня быть орудием мира Твоего. Чтобы я вносил любовь туда, где ненависть. Чтобы я соединял, где есть ссора. Чтобы я говорил правду, где господствует заблуждение. Чтобы я воздвигал веру, где давит сомнение. Чтобы я возбуждал надежду, где мучает отчаяние. Чтобы я вносил свет во тьму. Чтобы я нес радость туда, где горе живет. Господи Боже мой удостой Не чтобы меня утешали, но чтобы я утешал, Не чтобы меня понимали, но чтобы я понимал, Не чтобы меня любили, но чтобы я других любил. Аминь. |
Bishop of Milan , preacher and hymnographer . One of the four great Latin Doctors of the Church , he converted to Christianity and baptized St. Augustine . Ambrose authority was so great that he influenced the policy of the Emperor Theodosius the Great , thereby creating a significant precedent in the relations of church and state . His mystical hymns are not alien Plotinian Neoplatonism recension . Revered as a saint and the Western and Eastern Churches, his veneration began long before the Great Schism .
O Lord my God !
Make me worthy to be an instrument of thy peace .
Brought me to love where hatred.
That I put together , where there is a quarrel.
That I was telling the truth , dominated by delusion.
I raised up to the faith , which presses into question.
I'm excited to hope where despair tormented .
I brought light to the darkness .
I carried a joy to go where the mountain lives .
O Lord my God deign
Not to comfort me , but that I am comforted ,
Not to understand me , but that I knew
Not to be loved , but to others I loved.
Amen .