Текст песни Сказка Красная шапочка на Итальянском вариант 1 - cappuccetto rosso
0 чел. считают текст песни верным
0 чел. считают текст песни неверным
|
C'era una volta una cara ragazzina; solo a vederla le volevan tutti bene, e specialmente la nonna, che non sapeva più cosa regalarle. Una volta le regalò un cappuccetto di velluto rosso, e, poiché le donava tanto ch'essa non volle più portare altro, la chiamarono sempre Cappuccetto Rosso. Un giorno sua madre le disse: "Vieni, Cappuccetto Rosso, eccoti un pezzo di focaccia e una bottiglia di vino, portali alla nonna; è debole e malata e si ristorerà. Mettiti in via prima che faccia troppo caldo; e, quando sei fuori, va' da brava, senza uscir di strada; se no, cadi e rompi la bottiglia e la nonna resta a mani vuote. E quando entri nella sua stanza, non dimenticare di dir buon giorno invece di curiosare in tutti gli angoli." "Farò tutto per bene" disse Cappuccetto Rosso alla mamma e le diede la mano. Ma la nonna abitava fuori, nel bosco, a una mezz'ora dal villaggio. E quando giunse nel bosco, Cappuccetto Rosso incontrò il lupo. Ma non sapeva che fosse una bestia tanto cattiva e non ebbe paura. "Buon giorno, Cappuccetto Rosso" egli disse. "Grazie, lupo." "Dove vai cosi presto, Cappuccetto Rosso?" "Dalla nonna." "Cos 'hai sotto il grembiule?" "Vino e focaccia: ieri abbiamo cotto il pane; così la nonna, che è debole e malata, se la godrà un po' e si rinforzerà." "Dove abita la tua nonna, Cappuccetto Rosso?" "A un buon quarto d'ora di qui, nel bosco, sotto le tre grosse querce; là c'è la sua casa, è sotto la macchia di noccioli, lo saprai già" disse Cappuccetto Rosso. Il lupo pensava: "Questa bimba tenerella è un grasso boccone, sarà più saporita della vecchia; se sei furbo, le acchiappi tutt'e due". Fece un pezzetto di strada vicino a Cappuccetto Rosso, poi disse: - Vedi, Cappuccetto Rosso, quanti bei fiori? Perché non ti guardi intorno? Credo che non senti neppure come cantano dolcemente gli uccellini! Te ne vai tutta contegnosa, come se andassi a scuola, ed è così allegro fuori nel bosco!". Cappuccetto Rosso alzò gli occhi e quando vide i raggi di sole danzare attraverso gli alberi, e tutto intorno pieno di bei fiori, pensò: "Se porto alla nonna un mazzo fresco, le farà piacere; è tanto presto, che arrivo ancora in tempo". Dal sentiero corse nel bosco in cerca di fiori. E quando ne aveva colto uno, credeva che più in là ce ne fosse uno più bello e ci correva e si addentrava sempre più nel bosco. Ma il lupo andò difilato alla casa della nonna e bussò alla porta. "Chi è?" "Cappuccetto Rosso, che ti porta vino e focaccia; apri." "Alza il saliscendi, - gridò la nonna - io son troppo debole e non posso alzarmi." Il lupo alzò il saliscendi, la porta si spalancò e, senza dir molto, egli andò dritto a letto della della nonna e la ingoiò. Poi si mise le sue vesti e la cuffia, si coricò nel letto e tirò le coperte. Ma Cappuccetto Rosso aveva girato in cerca di fiori, e quando n'ebbe raccolti tanti che più non ne poteva portare, si ricordò della nonna e s'incamminò. Si meravigliò che la porta fosse spalancata ed entrando nella stanza ebbe un'impressione così strana che pensò: "Oh, Dio mio, oggi, che paura! e di solito sto così volentieri con la nonna!". Esclamò: "Buon giorno!", ma non ebbe risposta. Allora s'avvicinò al letto e scostò le cortine: la nonna era coricata, con la cuffia abbassata sulla faccia e aveva un aspetto strano. "Oh, nonna, che orecchie grosse!" "Per sentirti meglio." "Oh, nonna, che occhi grossi!" "Per vederti meglio." "Oh, nonna, che grosse mani!" "Per afferrarti meglio." &q |
|
Жила-была милая маленькая девочка; просто чтобы увидеть ее, все любили ее, и особенно ее бабушка, которая больше не знала, что ей подарить. Однажды он подарил ей маленькую красную бархатную шапочку для верховой езды, и поскольку он дал ей столько, что она не хотела носить что-либо еще, они всегда называли ее Красной Шапочкой. Однажды ее мать сказала ей: «Пойдем, Красная Шапочка, вот кусок торта и бутылка вина, отнеси их своей бабушке; она слаба, больна и выздоровеет. Уходи, пока не стало слишком жарко; и, когда тебя не будет дома. , иди хорошо, не сходя с улицы; если нет, ты падаешь и разбиваешь бутылку, и бабушка остаётся с пустыми руками. И когда ты войдёшь в её комнату, не забудь сказать «доброе утро», вместо того, чтобы копаться во всех углах ».
«Я все сделаю правильно», - сказала Красная Шапочка маме и протянула ей руку. Но бабушка жила на улице в лесу, в получасе езды от деревни. А когда он забрался в лес, Красная Шапочка встретила волка. Но он не знал, что это такой ужасный зверь, и не боялся.
«Доброе утро, Красная Шапочка», - сказал он.
«Спасибо, волк».
"Куда ты так скоро собираешься, Красная Шапочка?"
"К бабушке".
"Что у тебя под фартуком?"
«Вино и фокачча: вчера мы испекли хлеб; чтобы бабушка, которая слаба и больна, получила немного удовольствия и укрепила себя».
"Где живет твоя бабушка, Красная Шапочка?"
«В доброй четверти часа отсюда, в лесу, под тремя большими дубами; вот его дом, под ореховой рощей, ты уже знаешь», - сказала Красная Шапочка.
Волк подумал: «Эта нежная девчонка - жирный кусок, она будет вкуснее старой; если умнешь, поймаешь их обоих».
Он прошел немного мимо Красной Шапочки, потом сказал: - Смотри, Красная Шапочка, сколько красивых цветов? Почему ты не оглядываешься? Я думаю, ты даже не слышишь, как поют сладкие птицы! Оставляешь все скромно, как в школу, а в лесу так весело! ».
Красная Шапочка подняла глаза и, увидев, как солнечные лучи танцуют в деревьях и вокруг полно прекрасных цветов, он подумал: «Если я принесу бабушке свежий букет, она будет счастлива; еще так рано, я еще успею». .
С тропы она убежала в лес в поисках цветов. И когда он поймал одну, он подумал, что дальше есть более красивая, и он натолкнулся на нее и уходил все глубже и глубже в лес.
Но волк пошел прямо к бабушкиному дому и постучал в дверь.
"Это кто?"
«Красная Шапочка, приносит тебе вино и фокаччу; открой».
«Поднимите защелку, - кричала бабушка, - я слишком слаба и не могу встать».
Волк поднял защелку, дверь распахнулась, и, ничего не говоря, он подошел прямо к бабушкиной постели и проглотил ее. Затем он надел одежду и чепчик, лег на кровать и натянул одеяло.
Но Красная Шапочка повернулась в поисках цветов, и когда он собрал так много, что уже не мог носить, он вспомнил о своей бабушке и отправился в путь. Он подивился тому, что дверь распахнута настежь, и, войдя в комнату, у него возникло такое странное впечатление, что он подумал: «О, Боже, какой сегодня страх! А обычно я так счастлив с бабушкой!».
Он воскликнул: «Доброе утро!», Но ответа не получил. Потом подошел к кровати и отдернул занавески: бабушка лежала, с накинутой на лицо шапкой и странно выглядела.
"О, бабушка, какие большие уши!"
"Чтобы почувствовать себя лучше".
"О, бабушка, какие большие глаза!"
"Чтобы увидеть тебя лучше".
"О, бабушка, какие большие руки!"
"Чтобы лучше схватить тебя".
& q
