Текст песни Союз композиторов Чехословакии - Государственный гимн ЧССР
0 чел. считают текст песни верным
0 чел. считают текст песни неверным
|
Kde domov můj, kde domov můj? Voda hučí po lučinách, bory šumí po skalinách, v sadě skví se jara květ, zemský ráj to na pohled! A to je ta krásná země, země česká domov můj, země česká domov můj! Kde domov můj, kde domov můj? V kraji znáš-li Bohu milém, duše útlé v těle čilém, mysl jasnou, vznik a zdar, a tu sílu vzdoru zmar? To je Čechů slavné plémě, mezi Čechy domov můj, mezi Čechy domov můj! Nad Tatrou sa blýska, Hromy divo bijú, Nad Tatrou sa blýska, Hromy divo bijú. Zastavme sa, bratia, Ved' sa ony stratia, Slováci ožijú. Zastavme sa, bratia, Ved' sa ony stratia, Slováci ožijú. To Slovensko naše Posial' tvrdo spalo, To Slovensko naše Posial' tvrdo spalo. Ale blesky hromu Vzbudzujú ho k tomu, Aby sa prebralo. Ale blesky hromu Vzbudzujú ho k tomu, Aby sa prebralo. Už Slovensko vstáva Putá si strháva Už Slovensko vstáva Putá si strháva Hej, rodina milá Hodina odbila Žije matka Sláva Hej, rodina milá Hodina odbila Žije matka Sláva Ešte jedle rastú Na krivánskej strane Ešte jedle rastú Na krivánskej strane Kto jak Slovák cíti Nech sa šable chytí A medzi nás stane Kto jak Slovák cíti Nech sa šable chytí A medzi nás stane По русски Где дом мой? Где дом мой? Вода журчит по лугам, Боры шумят по скалам, В саду цветёт весной цветок, Земной рай ты на загляденье! А то есть та красавица земля, Земля чешская, дом мой, Земля чешская, дом мой. Где дом мой? Где дом мой? В краю нашли Богом любимым, Душа тихая в теле живом, Мысль ясно возникла успех, А ту силу вопреки смерти? То есть Чехов славное племя, Между чехов дом мой, Между чехов дом мой! Над Татрами молнии сверкают, Громы дико бьют. Над Татрами молнии сверкают, Громы дико бьют. Остановим их, братья, Ведь они прекратятся, Словаки оживут. Остановим их, братья, Ведь они прекратятся, Словаки оживут. Словакия наша До сих пор крепко спала, Словакия наша До сих пор крепко спала, Но громовые молнии Будят её, Чтобы очнулась. Но громовые молнии Будят её, Чтобы очнулась. Уж Словакия встала, Разорвав оковы. Уж Словакия встала, Разорвав оковы. Эй, родная семья, Пробил час, Пусть живёт мать-Слава. Эй, родная семья, Пробил час, Пусть живёт мать-Слава. Пихты высоко растут На вершинах Кривани. Пихты высоко растут На вершинах Кривани. Кто считает себя словаком, Пусть возьмёт саблю, Чтобы постоять за нас. Кто считает себя словаком, Пусть возьмёт саблю, Чтобы постоять за нас. |
|
Kde domov můj,
kde domov můj?
Voda hučí po lučinách,
bory šumí po skalinách,
v sadě skví se jara květ,
zemský ráj to na pohled!
A to je ta krásná země,
země česká domov můj,
země česká domov můj!
Kde domov můj,
kde domov můj?
V kraji znáš-li Bohu milém,
duše útlé v těle čilém,
mysl jasnou, vznik a zdar,
a tu sílu vzdoru zmar?
To je Čechů slavné plémě,
mezi Čechy domov můj,
mezi Čechy domov můj!
Nad Tatrou sa blýska,
Hromy divo bijú,
Nad Tatrou sa blýska,
Hromy divo bijú.
Zastavme sa, bratia,
Ved 'sa ony stratia,
Slováci ožijú.
Zastavme sa, bratia,
Ved 'sa ony stratia,
Slováci ožijú.
To Slovensko naše
Posial 'tvrdo spalo,
To Slovensko naše
Posial 'tvrdo spalo.
Ale blesky hromu
Vzbudzujú ho k tomu,
Aby sa prebralo.
Ale blesky hromu
Vzbudzujú ho k tomu,
Aby sa prebralo.
Už Slovensko vstáva
Putá si strháva
Už Slovensko vstáva
Putá si strháva
Hej, rodina milá
Hodina odbila
Žije matka Sláva
Hej, rodina milá
Hodina odbila
Žije matka Sláva
Ešte jedle rastú
Na krivánskej strane
Ešte jedle rastú
Na krivánskej strane
Kto jak Slovák cíti
Nech sa šable chytí
A medzi nás stane
Kto jak Slovák cíti
Nech sa šable chytí
A medzi nás stane
according to Russian
Where is my house ? Where is my house ?
Water rushing through the meadows ,
Bory noise on the rocks ,
The garden flower blooms in the spring ,
Earthly paradise you feast for the eyes !
And then there is the beautiful land,
Czech land , my home ,
Czech land , my home .
Where is my house ?
Where is my house ?
In the land of God found favorite
Quiet soul in the body of a living ,
Thought there was clearly a success,
And the strength in spite of death ?
That is Chekhov glorious tribe
Between Czechs my house
Between Czechs my house !
Lightning over the Tatras sparkle
Thunders beat wildly .
Lightning over the Tatras sparkle
Thunders beat wildly .
Stop them , brothers,
After all, they will cease;
Slovaks live.
Stop them , brothers,
After all, they will cease;
Slovaks live.
our Slovakia
Still fast asleep ,
our Slovakia
Still fast asleep ,
But thunder lightning
Wake her ,
To awake.
But thunder lightning
Wake her ,
To awake.
Slovakia already risen,
Shackles .
Slovakia already risen,
Shackles .
Hey , my dear family,
The hour has struck ,
Let 's mother lives - Glory .
Hey , my dear family,
The hour has struck ,
Let 's mother lives - Glory .
High fir grow
On the tops Krivan .
High fir grow
On the tops Krivan .
Who considers himself a Slovak ,
Let him take his sword ,
To stand up for us.
Who considers himself a Slovak ,
Let him take his sword ,
To stand up for us.
