Текст песни Сценка Марш - Без названия
0 чел. считают текст песни верным
0 чел. считают текст песни неверным
|
МАРШ АНАРХИСТОВ Споемте же песню под громы ударов, Под взрывы и пули, под пламя пожаров, Под знаменем черным гигантской борьбы, Под звуки набата призывной трубы! Разрушимте, братья, дворцы и кумиры, Сбивайте оковы, срывая порфиры; Довольно покорной и рабской любви - Мы горе народа затопим в крови! Проснулась, восстанет народная воля На стоны коммуны, на зов Равашоля, На крики о мести погибших людей, Под гнетом буржуя, в петле палачей. Их много, без счета, нуждою разбитых, Погибших в остроге, на плахе убитых, Их много, о правда, служивших тебе И павших в геройской, неравной борьбе: Их стоны витают над небом России, Их стоны, призывы, как ропот стихии, Звучат над Парижем, Кайеной глухой И нас призывают на доблестный бой. Споемте же песню под громы ударов, Под взрывы и пули, под пламя пожаров, Под знаменем черным гигантской борьбы, Под звуки набата призывной трубы! «Буревестник» (Париж), 1908, №10-11, С. 23 Вероятно, в основе своей переведен с французского: упоминаются французские реалии 1870-х - начала 1890-х гг.: Парижская коммуна (1871), теракты анархиста Равашоля 1892 г. (казнен 11 июля 1892). Песня в разных вариантах была популярна в анархических частях в годы Гражданской войны. Первые строки цитируются в прокламации анархистов подполья "Медлить нельзя" (Москва, 1919): Братья анархисты, за динамит! Бомбы в руки! Без пощады будем разить палачей народа, палачей революции! Братья, «споем же песню под громы ударов, под взрывы и пули, под пламя пожаров; под знаменем черным гигантской борьбы мы горе народа затопим в крови» палачей и тюремщиков. Наше черное знамя бьет непогода. Много храбрых свалились в борьбе. Так поспешим, наши братья устали. Дружнее вперед на борьбу за равенство, за волю. (см. Документы организации анархистов подполья). Фонограмму в современной аранжировке - см. здесь. МАХНОВСКИЕ ВАРИАНТЫ Гимн махновцев <фрагмент> Споемте же, братцы, под громы ударов, Под взрывы и пули, под пламя пожаров, Под знаменем черным гигантской борьбы, Под звуки "Набата" призывной трубы... Их много, без счету нуждою забитых, Замученных в тюрьмах, на плахе убитых, Их много, о правда, служивших тебе И павших в геройской неравной борьбе... Голованов В. Я. Тачанки с Юга. - М.: Изд-во "Март", 1997, с. 229-230. По утверждению автора книги о махновском движении "Тачанки с Юга" Василия Голованова, полный текст песни был опубликован в газете махновцев "Путь к свободе", 1919, г. Александровск. Владимир Чоп в книге "Маруся Никифорова" (написана между 1996 и 2008), упоминая, что отряды Маруси Никифоровой - которые в разное время воевали как в составе махновской армии, так и и автономно - также считали своим гимном "Марш анархистов", приводит такой вариант: Марш анархистов Споемте же песню под гром и удары, Под взрывы снарядов, под пламя пожаров, Под знаменем черным гигантской борьбы, Под звуки набата призывной трубы! Их много без счета судьбою забытых, Замученных в тюрьмах, на плахе убитых, Их много, о, правда, служивших тебе И павших в геройской, неравной борьбе. Берите винтовки и браунинги смело, Пойдем бить буржуев за правое дело! Довольно позорной и рабской любви, Мы горе народа утопим в крови! РОГОВСКИЙ ВАРИАНТ Марш анархистов Споемте же песню под громы волнений Под пули и взрывы, под пламя борений, Под знаменем черным гигантской борьбы, Под звуки набата,- призывной трубы. Возьмемте дворцы и разрушим кумиры Сбивайте оковы, срывайте порфиры: Довольно покорной и рабской любви! Мы горе народа потопим в крови. Восстала, проснулась Народная Воля На стоны Коммуны, на зов Ровашоля, На крики о мести погибших людей Под гнетом буржуев, под гнетом цепей. Их много - о, правда! - нуждою забитых, Их много по тюрьмам, на плах |
|
MARCH anarchists
Let's sing a song with thunder strikes ,
Under the explosions and bullets under the flame of fire ,
Under the banner of black gigantic struggle ,
With the sounds of the tocsin recruiting tube !
Razrushimte brothers , palaces and idols ,
Bring down the chains , tearing porphyry ;
Pretty submissive and servile love -
We mountain people flooded into the blood !
Woke up, rise up the people's will
On the groans of the commune , the call Ravachol ,
The cries of revenge Bereaved ,
Under the yoke of bourgeois , in a hangman's noose .
Many of them, without counting , the needs of the broken,
Died in prison , killed on the block ,
Many of them, the truth about serving you
And those who fell in the heroic , unequal struggle :
Their moans soar over the skies of Russia ,
Their moans , appeals , as the murmur of elements ,
Sound over Paris , Cayenne deaf
And we call on the valiant fight.
Let's sing a song with thunder strikes ,
Under the explosions and bullets under the flame of fire ,
Under the banner of black gigantic struggle ,
With the sounds of the tocsin recruiting tube !
"Petrel" (Paris ) , 1908 , №10-11, S. 23
Probably basically translated from French : French referred to the realities of the 1870s - early 1890s .: Paris Commune (1871), the attacks anarchist Ravachol 1892 ( executed on July 11, 1892 ) . Song in different versions was popular in parts of the anarchist during the Civil War . The first few lines are quoted in the proclamation of the underground anarchist & quot; not delay & quot; ( Moscow, 1919) :
Brothers anarchists for Dynamite ! Bomb in your hands! Will strike without mercy executioners people executioners revolution! Brothers , " sing the same song thunder strokes under explosions and bullets under the flame of fire ; under the banner of black gigantic struggle we mountain people flooded into the blood " torturers and jailers . Our black flag has bad weather . Many brave fallen in the struggle. So hurry up , our brothers are tired. More friendly towards the struggle for equality, for freedom .
(see . Documents underground anarchist organization ) .
Soundtrack with modern arrangements - click here. .
Makhno OPTIONS
Anthem Makhno
& lt; fragment & gt;
Let's sing well , brothers, by the thunder strikes ,
Under the explosions and bullets under the flame of fire ,
Under the banner of black gigantic struggle ,
With the sounds of & quot; Nabat & quot; the draft tube ...
Many of them, without the poverty and want of goals ,
Tortured to death in prison , killed on the block ,
Many of them, the truth about serving you
And those who fell in the heroic unequal struggle ...
Golovanov Ya carts from the South. - M .: of & quot; & quot ;, March 1997, p. 229-230 .
According to the author of a book about the Makhnovist movement & quot; carts from the South & quot; Basil Golovanov , the full text of the song was published in the newspaper Makhno & quot; Way to Freedom & quot ;, 1919 Aleksandrovsk .
Vladimir Chop in the book & quot; Marusya Nikiforova & quot; (written between 1996 and 2008), mentioning that troops Marusya Nikiforova - who at different times fought as a part of Makhno's army, and autonomously - also saw it as their anthem & quot; anarchists Marsh & quot ;, leads this option:
Marsh anarchists
Let's sing a song and thunder strikes ,
Under the explosions of shells under a flame of fire ,
Under the banner of black gigantic struggle ,
With the sounds of the tocsin recruiting tube !
A lot of them without counting the fate of the forgotten ,
Tortured to death in prison , killed on the block ,
A lot of them about , however, served to you
And those who fell in the heroic , unequal struggle .
Take the rifle and Browning boldly,
Come beat the bourgeoisie for a cause !
Pretty shameful and servile love,
We mountain people drown in the blood !
Rogowski OPTION
Marsh anarchists
Let's sing a song thunder riots
The bullets and explosions , flames under the struggles ,
Under the banner of black gigantic struggle ,
To the sounds of the alarm - the draft tube.
Vozmemte palaces and destroy the idols
Bring down the shackles , to disrupt the purple :
Pretty submissive and servile love!
We mountain people drown in the blood.
Rose , woke Narodnaya Volya
On the groans of the Commune , the call Rovasholya ,
The cries of revenge Bereaved
Under the yoke of the bourgeoisie , under the yoke of chains.
A lot of them - oh, really! - By want of goals ,
A lot of them in prisons , on the chopping block
